jafnan oor Pools
jafnan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ciągle
wciąż
zawsze
„Fátæka hafið þið jafnan hjá ykkur.“ – Matt.
Biednych bowiem macie u siebie zawsze (Mat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þannig er jafnan haustveðrið í Austurlöndum fjær.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
‚Gjörði sjálfan sig Guði jafnan‘?
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Hann jafnan mun þér styrk
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.jw2019 jw2019
Frá því var Gandhi jafnan ávarpaður Bapa (Faðir) ellegar Mahatma (Mikla sál).
Bębenek się popsułWikiMatrix WikiMatrix
Jafnan berum vér með oss á líkamanum dauða Jesú, til þess að einnig líf Jesú verði opinbert í líkama vorum.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażujw2019 jw2019
" Stķrmenni eru jafnan vinafá "
Naziści w filmach wojennychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Einnig biður Epafras að heilsa yður, sem er einn úr yðar hópi. Hann . . . berst jafnan fyrir yður í bænum sínum.“
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Sumar vefsíður virkja glugga með því að nota window. focus (). Þetta veldur því jafnan að glugginn færist fram á skjáborðið og truflar notandann. Stillingin hér segir til um hvernig á að meðhöndla slíkar tilraunir
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]KDE40.1 KDE40.1
Einnig er skráður kveðskapur sem jafnan verður til í göngum.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaWikiMatrix WikiMatrix
Þeir voru jafnan hvítklæddir.
Jezu piloci z Coney lslandWikiMatrix WikiMatrix
Páll skrifaði frá Róm og sagði: „Einnig biður Epafras að heilsa yður [Kólossumönnum], sem er einn úr yðar hópi. Hann er þjónn Krists Jesú og berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćjw2019 jw2019
Nú er nóttin, sem ég jafnan hefi þráð, orðin mér að skelfingu.“
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychjw2019 jw2019
Jafnan ūín til ađ ná flutningsgeisla í snúningi.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íslendingar, sem jafnan eru æđrulausir og prúđir, eru byrjađir ađ mķtmæla.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir fengu jafnan hlut af kenningum hans og þjónustu.
Brawo!Już wie o RichardzieLDS LDS
Páll skrifaði þeim: „Epafras . . . berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs.“
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður og getið gjört þeim gott, nær þér viljið, en mig hafið þér ekki ávallt.
Nie nabijaj sięjw2019 jw2019
(Jeremía 7:23) Gyðingar glötuðu musteri sínu og landi einmitt vegna þess að þeir neituðu að ‚ganga jafnan á þeim vegi sem Jehóva hafði boðið þeim.‘
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyjw2019 jw2019
Berđu bros á vör; međ bældum svip er jafnan ķtti í för.
Mnie ich nie zostawiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miđađ viđ jafnan hrađa...
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og í brjálæđi hefđbundinnar hagfræđi er ūetta ekki jafnan.
Weź głęboki oddech, HartiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af því var hann jafnan nefndur Jón forseti.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekWikiMatrix WikiMatrix
Hann vill jafnan leik.Hann kemur
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećopensubtitles2 opensubtitles2
Framleiðendur harðra diska hafa jafnan ruglað viðskiptavini sína með því að nota ekki þetta kerfi.
To sprawa pomiędzy namiWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.