niðrandi oor Pools
niðrandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pejoratywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í Austurlöndum hefur vilji fólks til að gera nánast hvaðeina, sem kirkjufélögin krefjast í skiptum fyrir gjafir sínar, orðið tilefni hinnar niðrandi nafngiftar „hrísgrjónakristni.“
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałojw2019 jw2019
16 Fjölmiðlar og veraldleg yfirvöld draga oft upp alranga mynd af kristinni trú og líferni með því að tala niðrandi um fólk Guðs og fara með hrein ósannindi.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.jw2019 jw2019
Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn.
Kuloodpornyjw2019 jw2019
Coretta segir: „Þegar ég var á miðstigi grunnskólans toguðu strákar stundum í brjóstahaldarann minn og voru með niðrandi athugasemdir, eins og að mér myndi líða miklu betur ef ég svæfi hjá þeim.“
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działańna rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIjw2019 jw2019
Stundum er þessi átrúnaður kallaður rastafarianismi en flestir rastar telja það niðrandi.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOWikiMatrix WikiMatrix
Hjón ættu líka að sýna hvort öðru þá virðingu að tala ekki niðrandi hvort um annað eða gera grín hvort að öðru, einslega eða í fjölmenni.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takjw2019 jw2019
10 Ólíkt þjónum Jehóva láta menn heimsins oft niðrandi orð falla um menn af öðrum þjóðernum en þeirra eigin.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańjw2019 jw2019
Það sama gildir um að kalla maka þinn illum nöfnum, koma með niðrandi athugasemdir eða hafa í hótunum.
Nie nakładać ponownieosłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
Varla værum við að keppa eftir friði ef við töluðum niðrandi um vissa einstaklinga.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócjw2019 jw2019
„Niðrandi athugasemdir, dylgjur eða brandarar á kostnað eiginkonu þinnar munu einungis skaða sjálfstraust hennar, traustið til þín og hjónaband ykkar.“ – Brian.
Te dane są pewnejw2019 jw2019
Það hæðist kannski með fyrirlitningu að fólki af annarri þjóð eða kynþætti, talar niðrandi um hitt kynið eða lítur niður á fólk sem er lægra sett í þjóðfélaginu eða býr við lakari efnahag.
Potrzebuje transportujw2019 jw2019
Orðalag úrskurðarins ber með sér að málið snerist ekki um peningaupphæðir því að þar segir: „Að neita að viðurkenna trúfélag, leysa það upp eða nota niðrandi ummæli um trúarsamtök eru allt dæmi um brot á rétti þeim sem varinn er í 9. grein sáttmálans.“
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 12:18; 18:21) Hranaleg orð, niðrandi ummæli og nístandi kaldhæðni á ekki heima meðal kristinna manna sem eiga að vera nærgætnir gagnvart tilfinningum annarra.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąjw2019 jw2019
(Títusarbréfið 1:12) Nei, því að kristnir menn tala ekki niðrandi um aðra.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejjw2019 jw2019
„Orðalagið ‚að lifa í synd‘ er niðrandi og gerir fólki ekkert gagn,“ sagði einn af biskupum kirkjunnar.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?jw2019 jw2019
Niðrandi athugasemdir áheyrendanna komu Páli samt ekki úr jafnvægi.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim stylujw2019 jw2019
Þeir vísuðu reyndar fátækum á bug með hinu niðrandi orði „ʽam-haʼaʹrets“ eða „fólk landsins.“
Później druga część wywiadu z Dermotem Mulroneymjw2019 jw2019
Páll postuli ráðlagði: „Allt sem er satt [ekki ósatt eða rógsamt], allt sem er göfugt [ekki ómerkilegt], rétt [ekki óguðlegt og skaðlegt] og hreint [ekki óhreinn rógur eða illviljuð tortryggni], allt sem er elskuvert [ekki fjandsamlegt og niðurlægjandi] og gott afspurnar [ekki niðrandi], hvað sem er dyggð [ekki illska] og hvað sem er lofsvert [ekki gagnrýnisvert], hugfestið það.“ — Filippíbréfið 4:8.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćjw2019 jw2019
Hvað þá ef við tölum niðrandi um þá?
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćjw2019 jw2019
Sumir foreldrar virðast halda að agi feli í sér hörku, hótanir eða niðrandi orð.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?jw2019 jw2019
Hægt er að eyðileggja lífstíðarvináttu með því að hafa eftir niðrandi ummæli.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?jw2019 jw2019
Orðið,útlendur‘ tók á sig niðrandi merkingu í huga mér og ég setti þá reglu hjá CNN að hvorki mætti nota það í útsendingu né samræðum á skrifstofunni.
Spróbuję cię tam wkręcićjw2019 jw2019
Ef þú hefur af því áhyggjur að fyrrverandi maki þinn, sem ekki er í trúnni, tali niðrandi um þig við barnið skalt þú hafa í huga 1. Pétursbréf 2:15: „Þér skuluð með því að breyta vel þagga niður vanþekkingu heimskra manna.“
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
Er það ekki niðrandi?
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaopensubtitles2 opensubtitles2
Þótt heimurinn kunni að upphefja skrifstofustörf en fara niðrandi orðum um það að vera duglegur að vinna með höndum sínum gerir Biblían það sannarlega ekki.
Informacje na temat zdrowiajw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.