renna upp
wschodzić
renna oor Pools
renna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
płynąć
pl
o cieczy: poruszać się w jakimś kierunku
Vatnið seytlar út í ár sem síðan renna í hafið.
Woda ścieka do rzek, które płyną do morza.
sunąć
lać
rynna
~ út → upłynąć ( o czasie )
renna niður → rozpiąć
renna út → upłynąć ( o czasie)
renna yfir → prześlizgiwać się, przebiegać wzrokiem, czytać po łebkach
renna af → wytrzeźwieć
renna upp → zapiąć
renna niður → połykać
renna upp fyrir → zdać sobie sprawę
renna sér → ślizgać się, jechać, biec
renna upp → wschodzić ( o słońcu)
renna saman → łączyć się
renna saman → rozmawiać, konwersować
~ yfir → prześlizgiwać się, przebiegać wzrokiem, czytać po łebkach
~ upp → wschodzić ( o słońcu )
~ saman → rozmawiać, konwersować
~ saman → łączyć się
~ upp → zapiąć
~ af → wytrzeźwieć
~ sér → ślizgać się, jechać, biec
~ upp fyrir → zdać sobie sprawę
~ niður → rozpiąć
~ niður → połykać
przepływać
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biec · zjeżdżalnia · sunąć · szybować · ślizgać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płynąć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sá sem trúir á mig, — frá hjarta hans munu renna lækir lifandi vatns, eins og ritningin segir.“
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmajw2019 jw2019
Í gæsku sinni lætur Jehóva „sól sína renna upp yfir vonda sem góða og rigna yfir réttláta sem rangláta“.
Dam sobie radę samajw2019 jw2019
& Renna niður% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńKDE40.1 KDE40.1
Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Renna frá Renna frá eitt skref
Trzeba to uczcićKDE40.1 KDE40.1
Hvernig ūađ er ađ renna fingrum mínum um hár ūitt
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef kristinn maður er að ræða við trúsystkini og finnur að honum er að renna í skap er skynsamlegt af honum að gera eins og hvatt er til í Jakobsbréfinu 1:19, 20: „Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala, seinn til reiði. Því að reiði manns ávinnur ekki það sem rétt er í augum Guðs.“
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
5 Með því að renna yfir dæmisöguna sjáum við að um er að ræða þrjá hópa sem við þurfum að bera kennsl á..
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję Feliksowijw2019 jw2019
Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!jw2019 jw2019
Tveir listdansarar renna mjúklega eftir skautasvellinu.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusajw2019 jw2019
Finndu hljóðið renna eftir hálsi mínum og koma út um munninn
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.opensubtitles2 opensubtitles2
Þessi gagnkvæma löngun hjónanna til að fullnægja þörfum hvors annars mun einnig stuðla að því að tryggja að hvorugt þeirra fari að renna hýru auga til annarra sem gæti verið undanfari siðleysis. — Orðskviðirnir 5:15-20.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Taktu eftir hvað Móse sagði við fólkið: „Getum við látið vatn renna úr þessum kletti handa ykkur?“
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerryjw2019 jw2019
Þar sem þetta heimsveldi á að „vera stutt“ hlýtur tíminn að vera að renna út.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
Lestin frá Ketchworth er ađ renna inn á brautarpall ūrjú.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láta allar ráðstefnur renna út
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?KDE40.1 KDE40.1
Ef þú réttir hinum hungraða brauð þitt og seður þann, sem bágt á, þá mun ljós þitt renna upp í myrkrinu og niðdimman í kringum þig verða sem hábjartur dagur.
Gdzie się wszyscy podziali?LDS LDS
" Já, herra. " " Og stúlkan sem var að renna mjúklega í virðingar frænda síns með því að skrifa bókina á fugla? "
jakość i bezpieczeństwo żywnościQED QED
Hann segir að það sé ærin ástæða til: „Svo að þér reynist börn föður yðar á himnum, er lætur sól sína renna upp yfir vonda sem góða.“
Dzięki, Jezu.Słodki Jezujw2019 jw2019
21 Þið kristnir foreldrar eigið ómetanlega arfleifð sem ykkur ber að láta renna til barna ykkar, þekkingu á Jehóva, og ásamt henni von um óendanlegt líf, frið og hamingju í dýrlegum nýjum heimi.
Zgadzam sięjw2019 jw2019
13 Jehóva herðir nú á fyrri hvatningu sinni og segir: „Ef þú hættir allri undirokun, hæðnisbendingum og illmælum, ef þú réttir hinum hungraða brauð þitt og seður þann, sem bágt á, þá mun ljós þitt renna upp í myrkrinu og niðdimman í kringum þig verða sem hábjartur dagur.“
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnienijw2019 jw2019
Þeir segja niðurstöðurnar renna stoðum undir þær ráðleggingar að börn ættu að horfa á „vandað dagskrárefni og ekki lengur en í eina eða tvær klukkustundir á dag“.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówjw2019 jw2019
18. (a) Hvað er að renna upp fyrir mörgum núna og hvers vegna?
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościjw2019 jw2019
Renna niður
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyKDE40.1 KDE40.1
Frá þessari hæð teppi, bara um tilbúinn að renna burt fullkomlega, gæti varla vera á sínum stað.
Przedmiot sprawyQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.