skamma oor Pools
skamma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
obrażać
znieważać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann birtist bara mjög sjaldan í skamma stund.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?WikiMatrix WikiMatrix
Hvađ sem ūú hefur gert nú skamma ég ūig ekki, ūví mamma skammađi okkur aldrei.
Zobaczę, o co chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ekki að þessi hatursbylgja, sem gekk skamma stund yfir Kína, hafi verið einsdæmi.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodzącejw2019 jw2019
Við líkjum ekki eftir fjöldanum sem felur sig „í hellum og í hömrum fjalla“ — leitar verndar hjá samtökum og stofnunum manna sem kunna að standa um skamma hríð eftir eyðingu Babýlonar hinnar miklu.
Aha, twardy, twardyjw2019 jw2019
Af hverju er verið að skamma stelpuna?
Ludzie dziwnie się czująjw2019 jw2019
Öldungur myndi því ekki skamma hinn villuráfandi og vera harðneskjulegur við hann.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]jw2019 jw2019
Borgin var grá og drungaleg en eftir skamma stund hreinsađist hugurinn.
Ten masażystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eða vitandi það að Biblían fordæmir það að ‚binda aðra með gjörningum,‘ myndum við þá leyfa dávaldi að ná tökum á huga okkar, jafnvel um skamma stund? — 5. Mós.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefajw2019 jw2019
Maður á svo skamma ævi, eins gott að gera eitthvað úr sér
Eno mi to wyjaśniłopensubtitles2 opensubtitles2
Fķlk hefur alltaf veriđ ađ skamma mig.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūiđ verđiđ fullorđin, en ađeins skamma stund.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel þig skamma hríð, uns reiðin er liðin hjá.“
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?jw2019 jw2019
„Feldu þig skamma hríð uns reiðin er liðin hjá.“
Unikalnynumer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikujw2019 jw2019
Skipið fer frá Tróas og hefur skamma viðdvöl í Míletus.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Ūegar klukkurnar hringja eftir skamma stund, verđur ūađ í fyrsta skipti í fjögur ár og viđ skulum minnast ūeirra sem féllu í átökunum og ūakka Guđi fyrir stríđslokin
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snemma árs 1941 var herlið bandamanna um skamma hríð í Grikklandi og Níkolás var þá blessunarlega leystur úr fangelsi.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykajw2019 jw2019
Sem skamma má
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo mķđir Jķhanns ūarf ađ skamma hann eins og barn og benda honum á skyldu sína.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér leiðist að skamma þig, sonur
To jest cyrograf z San Venganzyopensubtitles2 opensubtitles2
Því að svo segir [Jehóva] allsherjar: Eftir skamma hríð mun ég hræra himin og jörð, haf og þurrlendi.“
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
dagur Jah á eftir skamma leið.
Panie Jacksonjw2019 jw2019
Ađ láta yfirmanninn skamma sig?
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporðdrekamerkið hefur sýnt sig skamma stund áður en það hverfur með vaxandi dagsbirtu.
Mieliście ich całe pudłojw2019 jw2019
Einstaka mælandi hækkar róminn svo mjög í áhersluskyni að áheyrendur geta fengið á tilfinninguna að verið sé að skamma þá.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalajw2019 jw2019
Hann byrjaði að lesa hana þegar í stað og eftir skamma stund sagði hann við sjálfan sig: ‚Þetta er sannleikurinn, þetta er sannleikurinn.‘
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.