sofna oor Pools
sofna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
usnąć
Gķđi guđ, láttu hana sofna strax aftur.
Proszę, drogi Boże w niebie, pozwól jej zaraz usnąć.
usypiać
33 Það er langt liðið á endalokatímann og við megum alls ekki sofna á verðinum núna.
33 Ponieważ koniec tego systemu rzeczy jest bardzo bliski, nie pora na usypianie swej czujności.
zasnąć
Ég get fariđ inn í myrkriđ og fundiđ pabba ef ég sofna.
Mamo, jeśli zasnę, mogę wejść w ciemność i odnaleźć tatę.
zasypiać
Allar meyjarnar sofna þessa löngu nótt sem líður þangað til.
Podczas długiej nocy poprzedzającej to wydarzenie wszystkie panny zasypiają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki sofna.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú mátt ekki sofna.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości,przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMjw2019 jw2019
Ūessar alríkislöggur eru alltaf ađ sofna.
Pierwszy w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máttu kannski stinga upp á að setja hunang í eyrun á mér og láta mig sofna á mauraþúfu?
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaopensubtitles2 opensubtitles2
Það var mjög hughreystandi þegar pabbi þinn eða mamma skildi eftir ljós hjá þér meðan þú varst að reyna að sofna.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrjw2019 jw2019
„Sjá, ég segi yður leyndardóm: Vér munum ekki allir sofna, en allir munum vér umbreytast
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, maprawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILDS LDS
Reyndu ađ sofna.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig skrifaði Davíð konungur sem var kunnur stríðsmaður: „Í friði leggst ég til hvíldar og sofna, því að þú, [Jehóva], lætur mig búa óhultan í náðum.“ — Sálmur 4:9.
Potraktuję to jako komplementjw2019 jw2019
Tony, ekki sofna.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann kveið fyrir því að sofna á kvöldin af því að hann óttaðist að hann myndi ekki vakna næsta dag.
On tutaj byłjw2019 jw2019
ÁRLEGA deyja þúsundir manna í umferðarslysum vegna þess að þeir eru syfjaðir eða sofna undir stýri.
Zmywacze okienjw2019 jw2019
Viđ megum aldrei sofna á verđinum.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér tekst aldrei ađ sofna hérna úti.
ampułko-strzykawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guđ, ekki láta Em sofna ađ eilífu.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi vondi heimur og illur stjórnandi hans, Satan djöfullinn, munu aðeins yfirbuga þá sem sofna á verðinum og hætta að berjast. — 1. Jóhannesarbréf 5:19.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniajw2019 jw2019
9. (a) Hvernig varaði Jesús við hættunni að verða syfjaður og sofna?
Jeśli ktoś zasłużyłjw2019 jw2019
Ūú ert ađ sofna.
Lubię, kiedy mnie budziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef aldrei áđur séđ andsetna manneskju sofna ūegar prestur og vígt vatn eiga í hlut.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvernig víkur því við að sumir hinna smurðu „sofna“ ekki?
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
Ég ætla ađ reyna ađ sofna.
Musisz iść na północ, tam jest mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyndu ađ sofna.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ökumaður setur sig í lífshættu ef hann vanmetur hættuna á því að sofna undir stýri.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
Ég verð að fá að sofna
Wykończ Dredd' aopensubtitles2 opensubtitles2
Er þá ekki eðlilegt að ætlast til þess að börn á skólaaldri fylgist með fræðslunni á safnaðarsamkomunum í stað þess að sofna um leið og samkoman hefst?
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.