sofandi oor Pools
sofandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
uśpiony
we śnie
Eitt af aðal markmiðum hennar var að vekja fólkið sem virtist vera sofandi yfir andlegum málefnum.
Jednym z jego głównych celów było przebudzenie ludzi, którzy zdawali się być pogrążeni w śnie w kwestii spraw duchowych.
śpiący
Litlu telpurnar sögðu í gegnum netdyrnar að mamma og pabbi þeirra væru sofandi.
Te małe dziewczynki powiedziały przez drzwi z siatki, że ich mama i ojciec śpią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ertu sofandi, Boeun?
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]QED QED
2 Hinn mikli dagur Jehóva nálgast óðum en mannkynið er á heildina litið sofandi gagnvart því.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżjw2019 jw2019
Ég er ekki sofandi.
Bardzo tu ładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar ég var sofandi lagði hún dána barnið sitt hjá mér en tók barnið mitt.
Wieki minęły!jw2019 jw2019
Hann kemur aftur til postulanna þriggja og finnur þá sofandi þótt þeir ættu að vera að biðja þess að falla ekki í freistni.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyjw2019 jw2019
Ég héIt að þú værir sofandi.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honum var haldið sofandi í 6 mánuði eftir slysið.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywnycharakter.WikiMatrix WikiMatrix
Eftir alllanga bæn kemur Jesús aftur til postulanna þriggja og finnur þá sofandi.
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
Út af ritningunni er ljóst að þeir eru sofandi og bíða upprisu.
Teraz ty się go nabawiłeśjw2019 jw2019
Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur?
Znowu to samojw2019 jw2019
Með slíkum reminiscences I repeopled the Woods og lulled mig sofandi.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleQED QED
Erfiðustu stundirnar voru síðla nætur þegar allir aðrir voru sofandi og ekkert lengur til að horfa á í sjónvarpinu.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasujw2019 jw2019
Jesús segir lærisveinunum að Lasarus sé sofandi og að hann ætli sjálfur að vekja hann.
Cześć chłopakijw2019 jw2019
Jesús kemur nú að postulunum sofandi í þriðja sinn.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
'The Dormouse er sofandi aftur, " sagði Hatter, og hann hellti smá heitt te við nef hans.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówQED QED
Það er hægt að vera sofandi í þeim skilningi að sniðganga siðferðisreglur Guðs.
O wiele lepiejjw2019 jw2019
Eitt af aðal markmiðum hennar var að vekja fólkið sem virtist vera sofandi yfir andlegum málefnum.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoimmarzeniuLDS LDS
Ég var ūķ ekki sofandi.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnst ūér aldrei sem ūú vitir ekki hvort ūú ert vakandi eđa sofandi?
Będziemy mogli prosić, o co chcemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honum er haldiđ sofandi.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varstu sofandi?
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi maður hefur áhuga mér í einu, og þar sem sjó goðin höfðu vígður að hann ætti að brátt verða shipmate minn ( þó heldur sofandi- félagi eitt, að svo miklu leyti sem það Frásögnin er varðar ), mun ég hér hættuspil á smá lýsingu á honum.
Już wszyscy myślą, że nim jestemQED QED
(Matteus 26:38) Þrisvar sinnum bað Jesús af miklum ákafa til föður síns á himnum, og þrisvar sinnum kom hann að vinum sínum sofandi. — Matteus 26:40, 43, 45.
Miło nam pana poznaćjw2019 jw2019
'Eða þú munt vera sofandi aftur áður en það er gert. "
Sarna z południowego centrum?QED QED
Maria, ertu sofandi?
Nic nie jest takie, jakim się zdajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.