spjalla oor Pools
spjalla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
mówić
Ūađ er orđiđ langt síđan en ég fagna ūví ađ fá spjalla viđ svo fallega stúlku.
Nie mówiłem jakiś czas, ale nie odmówię sobie przyjemności porozmawiania w tak pięknym towarzystwie, jak twoje.
rozmawiać
Ég spjalla alltaf í fimm mínútur áđur en ég flũ.
Ja zawsze rozmawiam pięć minut, zanim się zmyję.
rozmowa
Lítur viðkomandi út fyrir að vera vingjarnlegur og tilbúinn að spjalla?
Czy dana osoba wydaje się przyjazna i chętna do rozmowy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viđ erum ađ spjalla saman hér.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég væri til í ađ spjalla en ég er seinn međ gjafirnar.
Nie lubisz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar bræður í söfnuði nokkrum heimsóttu fjölskyldu, sem var trúarlega skipt, gerðu þeir sér sérstakt far um að spjalla við vantrúaða eiginmanninn um hluti sem hann hafði áhuga á.
Możecie wybrać, co chceciejw2019 jw2019
Lítur viðkomandi út fyrir að vera vingjarnlegur og tilbúinn að spjalla?
ortodoncjajw2019 jw2019
Sumir nota mikið af flokkum, aðrir spjalla mikið.
Nad rzeka... na tylach jego domuQED QED
Ég spjalla alltaf í fimm mínútur áđur en ég flũ.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go, waken Juliet, farið og stafnhalla hana upp, ég ætla að fara og spjalla við París: - hie, gera skyndi
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiQED QED
Kristin kona er að spjalla við nokkrar systur þegar umræðurnar leiðast út í skaðlegt slúður um systur í söfnuðinum.
Czy my się nie znamy?jw2019 jw2019
Og erfiðleikarnir við að prófa innsæi okkar var stærsta lexían sem ég lærði þegar ég fór aftur til hjúkrunarfræðinganna til að spjalla.
Wezmę czekoladkited2019 ted2019
Ef ūiđ ætliđ bara ađ spjalla fæ ég mér snarl.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Netið má nota til að selja og kaupa vörur, stunda bankaviðskipti, spjalla við aðra og hlusta á glænýjar tónlistarupptökur — allt innan veggja heimilisins.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktjw2019 jw2019
Ūađ er orđiđ langt síđan en ég fagna ūví ađ fá spjalla viđ svo fallega stúlku.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ erum ekki ađ spjalla um veđriđ.
Współpraca między państwami przyjmującymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefđir átt ađ bíđa ađeins og spjalla.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var gaman að spjalla við þig
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dlaszczególnych celówopensubtitles2 opensubtitles2
Myndi það bera vott um virðingu fyrir orði Guðs og söfnuði hans ef við værum að spjalla saman meðan ræðumenn flytja okkur mikilvæg biblíusannindi?
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryjw2019 jw2019
Viđ mamma ūín ætlum ađ spjalla ađeins saman.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allavegna, þetta er tækifæri fyrir okkur að ná spjalla
Co się w ogóle z nim stało?opensubtitles2 opensubtitles2
Dag nokkurn spurði bróðir, sem var að spjalla við John, hvernig honum litist á biblíunámskeið.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęjw2019 jw2019
Við getum uppörvað þá með því að spjalla við þá og njóta félagsskapar þeirra í ríkissalnum, boðunarstarfinu og við önnur viðeigandi tækifæri.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?jw2019 jw2019
Viljiđ ūiđ ekki spjalla saman?
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grípið góðar stundir til að spjalla saman.
Zarabia # dolarów miesięczniejw2019 jw2019
Ūađ var gaman ađ spjalla viđ ūig.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við vildum líta inn og spjalla aðeins um vörnina, ef þú hefur tíma
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég hef bara verið að spjalla við Bobbie, frú Cardew. "
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąQED QED
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.