staur oor Pools
staur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
słup
Hómer notar orðið stauros um venjulegan stólpa eða staur eða annað stakt tréstykki.
Homer używa wyrazu stauros w odniesieniu do zwykłego słupa lub pala, czyli pojedynczej belki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viðaukanum lýkur svo: „Það er því fullsannað að Drottinn var líflátinn á lóðréttum staur, ekki á tveim trjám sem mynduðu eitthvert horn hvort við annað.“
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyjw2019 jw2019
Þetta gefur til kynna að sá sem var tekinn af lífi á staur gat fengið greftrun. – Matt 27:35.
Wprowadź nową etykietęjw2019 jw2019
Crux simplex eða staur
A złoty róg... masz go?jw2019 jw2019
Óvinir hans höfðu handtekið hann, haldið ólögleg réttarhöld yfir honum, sakfellt hann, hætt hann, hrækt á hann, húðstrýkt hann með svipu sem líklega var með bein- og málmgöddum og loks neglt hann á staur og látið hann hanga þar klukkutímum saman.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymijw2019 jw2019
Skömmu eftir hádegi á föstudeginum er Jesús negldur á staur.
Wliczone w cenę pokojujw2019 jw2019
Samkvæmt grískri þjóðsögu var stríðsvagn Gordíosar, stofnanda höfuðborgarinnar Gordíon í Frýgíu, bundinn við staur þar í borg með rembihnút. Aðeins einn maður gæti leyst hnútinn og það yrði sá sem ætti eftir að sigra Asíu.
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
Þetta orð sýnir einnig að stauros var lóðréttur staur án þverbjálka.
Zabił # osób, zraniłjw2019 jw2019
Því kemur ekki á óvart að alfræðibókin The Catholic Encyclopedia skuli segja: „Það er samt sem áður fullljóst að krossinn var í upphafi einungis lóðréttur staur sem var yddaður í efri endann.“
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limiejw2019 jw2019
Þar stendur einnig að líkt og staurosʹ hafi xylon „einfaldlega verið uppréttur stólpi eða staur sem Rómverjar negldu menn á og var þá sagt að þeir væru krossfestir“.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszjw2019 jw2019
Ljóst er að á tímum Hebresku ritninganna var dauðasekur maður líflátinn áður en hann var hengdur á staur eða tré.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hjw2019 jw2019
Hann var bundinn við staur, kyrktur og brenndur á báli.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się dajw2019 jw2019
Faðir minn, sem var einkar hagsýnn og rólyndur maður, útskýrði af nokkrum tilfinningahita: „Quentin, þessi staur finnst mér vera eitt það fegursta á öllu býlinu!“
Rano zostałem samLDS LDS
Bæði nafnorðið og sögnin stauroō, að festa á staur eða stólpa, voru upphaflega frábrugðin hinum kirkjulega krossi úr tveim bjálkum.“
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiściejw2019 jw2019
Voru afbrotamenn þar í landi teknir af lífi með því að hengja þá á staur?
Widzisz?Phoebe! Phoebe!jw2019 jw2019
Kristur dó á staur, Gal.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.jw2019 jw2019
Margar fornþjóðir líflétu vissa afbrotamenn með því að hengja þá á staur eða súlu.
To gówno mnie zabijajw2019 jw2019
Ég heiti Staur.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreabréfið 2:3, 4) En Gyðingar höfðu fengið hann negldan á staur með höndum ‚heiðinna manna,‘ Rómverja sem ekki fylgdu lögmáli Guðs.
Nie dziwię jej sięjw2019 jw2019
Á fyrstu öld virðist þó sem Gyðingar hafi stundum tekið glæpamenn af lífi með því að festa þá lifandi á staur.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądjw2019 jw2019
Negldur á staur
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyjw2019 jw2019
Sum trúsystkini þín höfðu kannski verið rifin sundur af villidýrum eða negld á staur og brennd lifandi til að lýsa upp náttmyrkrið.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychjw2019 jw2019
Hann hefđi frekar viljađ kasta staur.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan láta þeir hann bera stóran staur og fara með hann út fyrir borgina á stað sem kallast Hauskúpustaður.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ijw2019 jw2019
Gera ber greinarmun á bæði nafnorðinu [stauros] og sögninni stauroo, að festa á staur eða stólpa, annars vegar og hins vegar hinni kirkjulegu notkun krossins sem er lóðréttur stólpi með láréttum þverbjálka.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyjw2019 jw2019
20 Bókin Auðæfi, sem Félagið gaf út árið 1936, sýndi fram á að Jesús Kristur hafi ekki verið líflátinn á krossi heldur á uppréttum bjálka eða staur.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytaniejw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.