vandi oor Pools
vandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
problem
pl
kłopotliwa sytuacja
Sá vandi blasti við að fáanlegur tölvubúnaður réði aðeins við takmarkaðan tungumálafjölda.
Wyłonił się przy tym następujący problem: Sprzęt dostępny na rynku można było wykorzystać tylko do ograniczonej liczby języków.
obyczaj
zwyczaj
Ég vandi mig á að tala og hugsa á óþarflega flókinn hátt.
Nabrałam zwyczaju mówienia i myślenia w sposób bardziej skomplikowany, niż potrzeba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrirtækiđ er barniđ ūitt, herra, og ūađ steđjar vandi ađ ūví.
Bleee...... ale śmierdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða vandi blasir oft við þeim sem eiga vantrúaðan maka og hvar geta þeir leitað ráða?
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiściejw2019 jw2019
Af öðrum kostum má nefna að það er lipurt í meðhöndlun, lítill vandi er að finna stæði handa því og verðið er lægra en á bifreið.
a także mając na uwadze, co następujejw2019 jw2019
Málio er ao vandi hans bitnar á skjķlstaeoingum hans.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ađ vandi sé á ferđum.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða vandi blasir við manninum í dæmisögunni og hvernig ákveður hann að bregðast við honum?
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkijw2019 jw2019
Vandi međ reikning, fer hann til Paulie.
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segðu bráðaliðunum að hér sé vandi á ferð
Talent, który posiadałopensubtitles2 opensubtitles2
Vandi kortagerðarmanna
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jajw2019 jw2019
Hvaða vandi kom upp í sambandi við viðbótarsæðið?
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynieriigenetycznej, zdołaliśmy przeżyćjw2019 jw2019
Það er hægur vandi að lýsa framförunum sem orðið hafa með Doom II: Fleiri djöflar, fleiri þröngir gangar, fleiri vopn og meira blóð.“
Widziałaś mojego ojca?jw2019 jw2019
2 Það getur vissulega verið töluverður vandi að hjálpa börnum að temja sér heilnæmar venjur hvað varðar safnaðarstarf.
Na pewno o niczym innym?jw2019 jw2019
(Matteus 26:27) Það var enginn vandi að notast við einn „kaleik“ eða bikar við þetta tækifæri því að þátttakendur voru aðeins 11 og voru greinilega við sama borð þannig að það var hægðarleikur að láta bikarinn ganga milli þeirra.
Nie ma tu dla nas nadzieijw2019 jw2019
Ūađ er ūinn vandi.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvað ef þú býrð ekki í stríðshrjáðu landi eða finnst þessi vandi ekki hafa áhrif á tilfinningalíf þitt?
Bleee...... ale śmierdzijw2019 jw2019
Dauðinn er hræðilegur vandi en Guð hefur fullkomna lausn á honum.
Jeśli nie, ukryjcie sięjw2019 jw2019
En ūađ er annar vandi.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virkilegur vandi, Nyah... er nokkuđ sem ég get alltaf komiđ á.
Nigdy mnie nie zawiódłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandi steđjar ađ höfunum.
Lawrence!- Tak, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Það er hægur vandi að finnast maður stundum vera að bugast eða kafna í öllu annríkinu.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówjw2019 jw2019
4, 5. (a) Hvaða vandi kom upp í samskiptum Sáls og Davíðs?
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjijw2019 jw2019
Í samanburði við það væri það hægur vandi að telja hárin á höfði okkar (sem eru að meðaltali um 100.000). — Lúkas 20: 37, 38.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąjw2019 jw2019
Er það málið?Er það vandi þinn í kvöld?
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychopensubtitles2 opensubtitles2
? i? eru? ey? imerkurvald og óstö? vandi ef? i? trúi? á ykkur
Rozdzielili sięopensubtitles2 opensubtitles2
Hvaða vandi blasir við foreldrum nú á dögum?
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykajw2019 jw2019
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.