viðskiptavinir oor Pools
viðskiptavinir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
rozrachunki z odbiorcami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Á heildina litið eru þeir best upplýstu viðskiptavinir skurðlæknisins.“
Hej Ty, chłoptasiu!jw2019 jw2019
Hún elskar það sem þú gerir fyrir hana, eins og viðskiptavinir mínir elska það sem ég geri fyrir þá.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talað er um „kerrubræði“ (þegar viðskiptavinir nota innkaupakerrur til að skeyta skapi sínu hver á öðrum í stórmörkuðum) og „símabræði“ (þegar sá sem hringt er í stöðvar samtalið og lætur mann bíða til að svara upphringingu annars). En það er ökubræði sem vakið hefur athygli manna á Bretlandi.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Ég er viss um að viðskiptavinir mínir hugsa aldrei um þetta, en þessar ljósmyndir eru varnir þeirra gegn tímanum.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadziejąna pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig hafa ættingjar, nágrannar eða viðskiptavinir fengið að heyra um sannleikann og sumir tekið trú.
Myślę, że masz dziewczynęjw2019 jw2019
Fínir viðskiptavinir mínir vilja greiða vel fyrir alvöruna.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bæði viðskiptavinir og fyrirtæki geta nú auðveldlega gert verðsamanburð og þegar evruseðlar og mynt verða innleidd árið 2002 verður það enn auðveldara.
Raczej luksusowajw2019 jw2019
Einhverjir viðskiptavinir?
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, þeir eru báðir góðir viðskiptavinir
Generale, proszę o inny przydziałopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar hún opnaði búðina nokkrum klukkustundum síðar streymdu viðskiptavinir þangað.
Kraj ostatecznego przeznaczeniajw2019 jw2019
„Hann leggur alltaf hart að sér og viðskiptavinir hans eru hæstánægðir með það sem hann gerir.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanajw2019 jw2019
Þegar viðskiptavinir eru búnir að velja sér vörur fara þeir að kassa og borga fyrir vörurnar.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaWikiMatrix WikiMatrix
Viðskiptavinir okkar njóta trúnaðar
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychopensubtitles2 opensubtitles2
Engillinn opinberar hverjir séu þessir sérstöku viðskiptavinir skækjunnar miklu.
Ty skurwysynie!jw2019 jw2019
„Þegar við leituðum leiðsagnar,“ sagði öldungur Rieta, „leystist úr áhyggjumálum okkar — fyrirtækið gekk vel, þrátt fyrir vandamálin, viðskiptavinir okkar voru ánægðir og sýndu stuðning og fjölskyldan varð nánari við umönnun veikrar móður okkar.
To byłby koniecLDS LDS
Ef viðskiptavinir komu heim til hans var þeim boðið að vera með í náminu eða bíða þar til því lyki.
Nespo # μg do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Líkt og dýr féllu í ‚djúpar grafir,‘ veiðigryfjur veiðimanna, eins festast viðskiptavinir skækjunnar í gildru siðleysisins.
Nie ma o czym mówićjw2019 jw2019
Viðskiptavinir konunnar leyndardómsfullu
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzijw2019 jw2019
Á erfiðleikatímum, þegar ofsóknir eða einfaldlega sífelld áreitni vofði yfir hinum trúuðu, gátu þeir hitt hann sem viðskiptavinir.
Policja... zaprzestała poszukiwańjw2019 jw2019
Þessi stjörnuspámaður telur að í samanburði við venjulega efnahagssérfræðinga gefi viðskiptavinir hans honum „sáralítið svigrúm fyrir rangar spár.“
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychjw2019 jw2019
Bankaáhlaup felur í sér að viðskiptavinir taka fé sitt út úr bönkunum vegna ótta við að lausafé þeirra sé á þrotum.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNAmogłyby prowadzić dotrudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychWikiMatrix WikiMatrix
Nýbakaðir reykingamenn urðu ágætis viðskiptavinir að stríðinu loknu.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowajw2019 jw2019
Þessir krakkar eru hugsanlegir viðskiptavinir.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.tatoeba tatoeba
Ef mögulegt er skaltu fara inn í búðina þegar þar eru engir viðskiptavinir sem bíða eftir afgreiðslu.
Dodaje się następującą pozycjęjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.