yfirlýsing oor Pools
yfirlýsing
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
deklaracja
Stundum hegðum við okkur líkt og einlæg yfirlýsing um efasemdir sýni meira siðferðisþrek en einlæg yfirlýsing um trú.
Czasami zachowujemy się tak, jakby uczciwe przyznanie się do zwątpienia było wyższą formą moralnej odwagi niż szczera deklaracja wiary.
oświadczenie
Við erum að gefa út yfirlýsing kvöld, áherslu solid sögu okkar að keyra hreint herferð.
Wieczorem wydamy oświadczenie pokazujące, jak czystą prowadzimy kampanię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ getur vísað veginn.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLDS LDS
Í skjalinu „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ hafa Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin sagt: „Allar mannlegar verur ‒ karlar og konur ‒ eru skapaðar í mynd Guðs.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLDS LDS
Í þeirra tilfelli er niðurdýfingarskírnin hins vegar opinber yfirlýsing um að þeir hafi vígst Guði persónulega í bæn.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyjw2019 jw2019
Eitt af fyrstu skiptunum er yfirlýsing Jehóva: „Allt sem lifir og hreyfist skal vera ykkur til fæðu. . . .
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmiejw2019 jw2019
Eins og fram kemur í „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins“:
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?LDS LDS
Um leið og þeir voru óhultir létu þeir í ljós gleði sína og þakklæti til Jehóva í skjali með yfirskriftinni: „Yfirlýsing 230 votta Jehóva frá sex þjóðum sem eru samankomnir í skógi nálægt Schwerin í Mecklenburg.“
Mój Panie, Dizzy!jw2019 jw2019
Hvílík yfirlýsing!
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymjw2019 jw2019
Mig langar, á þessu 20 ára afmæli yfirlýsingarinnar um fjölskylduna, að skora á okkur allar, sem konur kirkjunnar, að vera verjendur „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins.“
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLDS LDS
Hann féllst á það en fréttatilkynningunni fylgdi yfirlýsing þar sem fullyrt var að blaðið hefði farið með rétt mál í hinni upphaflegu grein.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemjw2019 jw2019
Hvernig getur skilningur á „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins“ aukið trú ykkar á Guð og blessað þær konur sem þið vakið yfir með heimsóknarkennslu?
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLDS LDS
Yfirlýsing Péturs um að réttlæti skuli búa í þessum nýja heimi eru gleðifréttir, en það sem Jóhannes bætir við vekur með okkur ólýsanlega hrifningu!
Dzięki tobiejw2019 jw2019
16. (a) Hvað undirstrikar þá staðreynd að Babýlon hin mikla er fallin og hvaða yfirlýsing engils í Opinberunarbókinni 18:2 á vel við?
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniajw2019 jw2019
Uppfylltir spádómar og yfirlýsing Guðs sjálfs sanna að Jesús er Messías eða Kristur. — Matteus 16:16.
Zgadza się pani z tą opinią?jw2019 jw2019
Hver sú yfirlýsing um „frið og öryggi,“ sem gefin er úr samhengi við ríki Jehóva, getur aðeins veitt tálvon.
Kochali sięjw2019 jw2019
yfirlýsing
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychKDE40.1 KDE40.1
Hvernig get ég hjálpað systrum mínum að nota „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins“ við uppeldi upprennandi kynslóðar?
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!LDS LDS
Til að hjálpa okkur að halda vöku okkar hvað þetta snertir mun hinn „trúi og hyggni þjónn“ halda áfram að gefa út tímabærar viðvaranir, til þess að hin hrokafulla yfirlýsing um ‚frið og enga hættu‘ frá þjóðum þessa gamla heimskerfis komi þjónum Jehóva ekki í opna skjöldu. — Matteus 24: 45-47.
Brzydko tak mówić!jw2019 jw2019
Skírn ‚í nafni heilags anda‘ er opinber yfirlýsing um að við viðurkennum heilagan anda og hlutverk hans í tilgangi Jehóva.
Tutaj my dyktujemy warunkijw2019 jw2019
Athugaðu hvað „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins“ (sjá bls. 101) segir um hlutverk mæðra.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?LDS LDS
Þegar Jesús hóf þjónustu sína vitnaði hann í texta í Jesaja: „Andi Drottins er yfir mér, af því að Drottinn hefir smurt mig. Hann hefir sent mig til að flytja nauðstöddum gleðilegan boðskap og til að græða þá, sem hafa sundurmarið hjarta, til að boða herteknum frelsi og fjötruðum lausn“ (Jes 61:1; sjá einnig Lúk 4:18)—. Greinileg yfirlýsing um hina guðlegu áætlun um að frelsa syni og dætur Guðs.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLDS LDS
Áður útgefin yfirlýsing um skoðanir okkar varðandi trúfrelsið segir:
Umowa zerwanaLDS LDS
11 Þessi yfirlýsing Jehóva Guðs minnir okkur á að við þurfum að líkja eftir honum með því að vera miskunnsöm og líknsöm.
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
Yfirlýsing hans sjálfs er miðpunktur áætlunar Guðs fyrir andabörn hans: ‚Þetta er verk mitt og dýrð mín — að gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ (HDP Móse 1:39).“
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLDS LDS
Níunda yfirlýsing Jehóva svarar: „Svo segir [Jehóva] allsherjar: Enn munu koma heilar þjóðir og íbúar margra borga. Íbúar einnar borgar munu fara til annarrar og segja: ‚Vér skulum fara til þess að blíðka [Jehóva] og til þess að leita [Jehóva] allsherjar!
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rjw2019 jw2019
19, 20. (a) Hvaða yfirlýsing var samþykkt á móti árið 1931?
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.