Portúgal oor Portugees
Portúgal
Vertalings in die woordeboek Yslands - Portugees
Portugal
pt
De 1 (país da Europa)
Tuttugu bræður og systur, sem höfðu verið trúboðar í Portúgal, komu sérstaklega til að vera viðstödd þennan merkisatburð.
Ficamos muito felizes de receber nessa reunião histórica 20 irmãos que tinham servido como missionários em Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portúgal
Vertalings in die woordeboek Yslands - Portugees
portugal
Tuttugu bræður og systur, sem höfðu verið trúboðar í Portúgal, komu sérstaklega til að vera viðstödd þennan merkisatburð.
Ficamos muito felizes de receber nessa reunião histórica 20 irmãos que tinham servido como missionários em Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Portugal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað varðar önnur fíkniefni, lítið til Portúgal, þar sem enginn fer í fangelsi fyrir vörslu fíkniefna, og stjórnvöld hafa raunverulega ákveðið að líta á fíkn sem heilsuvandamál.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoted2019 ted2019
Portúgal viðurkenndi sjálfstæði Brasilíu árið 1825.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaWikiMatrix WikiMatrix
Lúsitanía (latína: Lusitania) var rómverskt skattland sem náði yfir það sem nú er Portúgal, auk spænska héraðsins Extremadúra og Salamanca-sýslu.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoWikiMatrix WikiMatrix
(Haggaí 2:7) Pedro, sem býr í Portúgal, fór í prestaskóla þegar hann var 13 ára.
Diga-nos, você é o Messias?jw2019 jw2019
Þessi gullni vökvi — ólífuolían — er dýrmæt afurð ólífutrésins sem þekur fjallshlíðarnar allt frá Portúgal til Sýrlands.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosjw2019 jw2019
3 árum síđar fann ég hana í fljķti í Portúgal.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi tungumál breiddust út í heimsveldum stofnuðum af Portúgal, Spáni og Frakklandi frá 15. öldinni og þess vegna búa 70% þeirra sem tala rómönsk tungumál utan við Evrópu.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasWikiMatrix WikiMatrix
Á fyrsta ári einræðisstjórnarinnar voru um 450 áskrifendur að Varðturninum í Portúgal.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosjw2019 jw2019
Sigurvegari í alþjóðlega götuboltamótinu 2014 var unglingalið Benfica (Portúgal).
Acorde- me quando chegarmos láWikiMatrix WikiMatrix
Pedro stóð með Brasilíumönnum og lýsti yfir sjálfstæði ríkisins frá Portúgal þann 7. september 1822.
Se me der meio segundo para explicarWikiMatrix WikiMatrix
Íberíuskaginn (Spánn, Portúgal og Andorra).
Me mato antes de passar por issoWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1561 geisaði til dæmis bólusóttarfaraldur í Portúgal sem barst síðan vestur um haf.
Thornton!- agarrou seu chapéu, Sarahjw2019 jw2019
Rossi tapađi titilbaráttunni međ fimm stiga mun sem var munurinn á milli fyrsta og annars sætis í Portúgal ūar sem Toni Elias vann hann.
Olha quem está aqui... a KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portúgal: Í apríl náðist nýtt hámark með 41.472 boðbera.
Sairás em # mesesjw2019 jw2019
Við komum til Lissabon í Portúgal í ágúst 1964.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um Ekimmujw2019 jw2019
Aðeins 54,6 af hundraði kaþólskra manna í Portúgal trúa henni og einungis 37 af hundraði á Spáni.
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixojw2019 jw2019
Vottarnir voru ekki og hafa aldrei verið fúsir til að vera þrælslundaðir lagsmenn stjórnmálamanna, ekki einu sinni undir stjórn nasista í Þýskalandi eða stjórn fasista á Ítalíu, Spáni og Portúgal.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noitejw2019 jw2019
Árið 1755 fórust um 60.000 manns af völdum jarðskjálfta, eldsvoða og fljóðbylgju sem reið yfir Lissabon í Portúgal.
As galinhas chocamjw2019 jw2019
Hún lét flytja loftið frá Portúgal
Quando ela atirou no velhoopensubtitles2 opensubtitles2
Portúgal fylgdi í humátt árið 1986.
Príncipe Fyren?WikiMatrix WikiMatrix
Annað tímabil Fótbolti fyrir vináttu áætlunarinnar var haldið í Lissabon 23.-25. maí 2014 og mættu fleiri en 450 unglingar frá 16 löndum: Hvíta-Rússlandi, Búlgaríu, Stóra-Bretlandi, Ungverjalandi, Þýskalandi, Ítalíu, Hollandi, Póllandi, Portúgal, Rússlandi, Serbíu, Slóveníu, Tyrklandi, Úkraínu, Frakklandi og Krótatíu.
Que significa isto?O que foi?WikiMatrix WikiMatrix
Snemma á áttundu öld e.Kr. lögðu norðurafrískir og arabískir múslímar undir sig stærstan hluta Íberíuskagans þar sem nú eru Spánn og Portúgal.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquijw2019 jw2019
1910 - Fyrsta lýðveldið var stofnað í Portúgal.
Poderá ficarsurpresoWikiMatrix WikiMatrix
Pedro sá sér ekki fært að huga að vandamálunum bæði í Brasilíu og Portúgal og því sagði hann af sér sem keisari Brasilíu þann 7. apríl 1831 og eftirlét krúnuna syni sínum, Pedro 2., og sigldi síðan til Evrópu.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaWikiMatrix WikiMatrix
Hann er þó samningsbundinn SL Benfica í Portúgal.
Agora que já acordaste, bem- vindaWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.