Úrkoma oor Russies

Úrkoma

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

атмосферные осадки

úrkoma

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

дождь

naamwoord manlike

Loftslag: Þurrt og úrkoma lítil.
Климат: в основном сухой, с небольшими дождями и низкой относительной влажностью воздуха

осадки

[ оса́дки ]

naamwoord manlike

Sums staðar í Sahara mældist engin úrkoma á tveggja ára tímabili.
В кое-каких областях в Сахаре за двухлетний период осадки равнялись нолю.

атмосферные осадки

voorbeelde

Sums staðar í Sahara mældist engin úrkoma á tveggja ára tímabili.
В кое-каких областях в Сахаре за двухлетний период осадки равнялись нолю.

Rífleg úrkoma eða 1,000 mm er yfir árið.
Испаряемость высокая, составляет свыше 3 тыс. мм в год.

Írland er stundum kallað „Eyjan græna“. Úrkoma er mikil og þess vegna eru sveitirnar iðgrænar.
Изумрудным островом Ирландия названа из-за ярко-зеленых полей и лугов, орошаемых обильными дождями.

Vísindatímaritið The Helix segir: „Þótt ótrúlegt kunni að virðast hefur úrkoma aukist austan við girðinguna en minnkað vestan hennar.“
В научном журнале «The Helix» отмечалось: «Это кажется невероятным, но на восток от забора количество осадков увеличилось, а на запад от него — уменьшилось».

Þurrkatímabil gætu lengst sums staðar og úrkoma aukist annars staðar.
В некоторых районах засухи будут более продолжительными, в других осадки будут обильнее.

Hæfileg úrkoma með ríkulegu sólskini í kjölfarið kemur þessu tilkomumikla sjónarspili af stað.
Секрет этого цветочного великолепия Намакваленда заключается в достаточном количестве осадков и обилии солнечного света.

Lítið er um vatnsból en það veldur þó sjaldan erfiðleikum vegna þess hve úrkoma er mikil.
Съедобна, но собирается очень редко из-за мелких размеров.

Á þessum stöðum og fleirum hafa náttúrufyrirbæri eins og hvassviðri og úrkoma valdið hamförum mikið til vegna vanþekkingar manna á umhverfismálum, óvandaðra mannvirkja, skipulagsleysis, andvaraleysis gagnvart viðvörunum og vegna klúðurs embættismanna.
В этих, а также других случаях такие природные явления, как ветер и дождь, обернулись настоящей катастрофой, главным образом, из-за невежества, плохого планирования, неверных инженерных расчетов, игнорирования предупреждений и бюрократии.

Mest úrkoma er í desember, nóvember og janúar.
Самыми пасмурными месяцами являются ноябрь, декабрь, январь.

Úrkoma óþekkt
Неизвестные осадки

Regn og önnur úrkoma heldur yfirborðsvatninu við, en sum þeirra jarðlaga, sem vatn rennur hlutfallslega greitt um (nefnd veitir), liggja svo djúpt að vatnið í þeim endurnýjar sig ekki.
Поверхностные воды возобновляются дождем и другими осадками, тогда как водоносные пласты, расположенные в большой глубине, не восполнимы.

Á Englandi og Wales mældist úrkoma á tímabilinu maí til júlí sú mesta frá því að mælingar hófust árið 1766.
В Англии и Уэльсе период с мая по июль был самым дождливым с 1766 года, в котором начали вести наблюдения.

Þar sem úrkoma er lítil liggja leiðslur í kílómetratali og úðarar í þúsundatali vökva akrana þar sem til verða matvæli handa borgarbúum.
В засушливых областях многокилометровые трубы и десятки тысяч дождевателей разбрасывают миллионы литров драгоценной воды для орошения земли — базы продовольственного снабжения городов.

Loftslag: Þurrt og úrkoma lítil.
Климат: в основном сухой, с небольшими дождями и низкой относительной влажностью воздуха

Úrkoma getur verið óútreiknanleg.
Дожди бывают изменчивы.

7 Úrkoma vetrarins rennur út í sjó en hún endar ekki bara þar.
7 Когда реки текут в море, они там не остаются.

Ķlíkt Sádi-Arabíu er mánađarleg úrkoma í sumum hlutum Jemen allt ađ 250mm... á úrkomutímanum.
В отличии от Саудовской Аравии, в некоторых частях Йемена, выпадает до 150-ти миллиметров осадков в месяц, в сезон дождей.