gær oor Russies

gær

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

вчера

[ вчера́ ]

naamwoord, bywoord

Við fórum á veiðar í skóginum og náðum tveimur dádýrum í gær.
Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей.

Soortgelyke frases

í gær
вчера · вчера вечером · прошлой ночью

voorbeelde

Hve mikiđ tũndi hann í gær?
Сколько он собрал вчера?

" Hann fylgdi eftir þér í gær.
" Он последовал после тебя вчера.

Einhver hķra sem ūú reiđst í gær?
Какая то шлюха, которую ты трахал прошлой ночью?

Við lékum körfubolta í gær.
Вчера мы играли в баскетбол.

Ég fór í dýragarðinn í gær.
Вчера я ходил в зоопарк.

Úrinu mínu var stolið í gær.
Вчера мои часы были украдены.

Hann var undrandi á því og hugsaði um hvernig meira en mánuð síðan hann hafði skorið sitt fingur örlítið með hníf og hvernig þetta sár hefði meiða nóg, jafnvel daginn áður í gær.
Он был поражен, что и мысль о том, как более месяца назад он перерезал себе пальцем слегка ножом и как это рана больно хватает даже за день до вчера.

Ég fór hjá húsinu hennar í gær.
Вчера я проходил мимо её дома.

Henni var bođiđ ūangađ mjög skyndilega í gær.
Вчера ее внезапно попросили поехать туда для консультации.

Af hverju stökkstu á mig í gær?
Так почему ты вчера прыгнула на меня?

Kleinuhringirnir eru síđan í gær.
Эти пончики - вчерашние.

„Í gær upp úr hádegi,“ svara þeir.
— В котором часу стало ему легче? — спрашивает отец.

Við verðum að gera meira en í gær.
Мы должны сделать больше, чем вчера.

Ég var í Tókýó í gær.
Я вчера был в Токио.

Við sátum í gegnum þrjá tíma af svokallaðri leiklist í gær og kossinn var eina sannfærandi augnablikið.
'Потому что мы 3 часа просидели на так-называемом спектакле, и убедительным был только поцелуй.

Ūađ kann ađ hafa veriđ í gær eđa fyrradag.
Эmo дoлжнo былo быmь вчepa uлu noзaвчepa.

Ég hjálpaði föður mínum í gær.
Я вчера помог отцу.

„Ritningarnar kenndu mér að Guð væri hinn sami í gær, í dag, og að eilífu, að hann fer ekki í manngreinarálit, því hann er Guð.
“Из Священных Писаний я узнал, что Бог Тот же Самый вчера, сегодня и всегда и что Он нелицеприятен, ибо Он – Бог.

Þá verð ég afar döpur og mér hættir til að gráta rétt eins og allt saman hafi gerst í gær.
Тогда меня охватывает глубокая печаль, и я плачу, будто все произошло лишь вчера.

Ég fķr ađ sjá myndina í gær.
Я вчера посмотрел твой фильм.

Menn Chirkoffs hljķta ađ hafa séđ mig í bænum í gær.
Слушай, Чиркоф, наверное, заметил меня в городе.

„Meðlimir Riverside-kirkjunnar tóku í gær þá afstöðu að viðurkenna kynvillusambönd sem eðlilegan þátt í kristnu fjölskyldulífi.“ — New York Post, 3. júní 1985.
«Члены церкви Риверсайд вчера одобрили прогомосексуальную политику, по которой гомосексуальные отношения совместимы с представлением о христианской семейной жизни» (New York Post, 3 июня 1985 г.).

Hún keypti grænmeti í gær.
Она купила вчера овощи.

Ja ekki sýndist mér betur en þú kæmir með eitthvað á bakinu til mín í gær.
— Сдается мне, что не далее чем вчера ты пришел ко мне с какой-то ношей на спине.

John kom til Japans í gær.
Джон вчера приехал в Японию.