Gæludýr oor Russies

Gæludýr

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

питомец

[ пито́мец ]

naamwoord

домашнее животное для компании

gæludýr

/ˈcaiːlʏˌtiːr/ naamwoord onsydig

voorbeelde

Ef við viljum ekki að bestu vinir okkar séu gæludýr ættum við að fylgja ráðum Péturs postula og láta ‚kærleikann hylja fjölda synda‘. — 1. Pétursbréf 4:8.
Поэтому, если мы не хотим, чтобы лишь ими ограничивался круг наших друзей, важно следовать совету апостола Петра и «любовью покрывать множество грехов» (1 Петра 4:8).

Leikföng fyrir gæludýr
Игрушки для домашних животных

Vinsælt er að halda þau sem gæludýr.
Её можно купить как домашнее животное.

Kattabakki fyrir gæludýr
Туалеты [поддоны] для домашних животных

Rithöfundurinn Dennis Prager bendir á: „Fullkomnir vinir (þ.e. þeir sem kvarta aldrei, eru alltaf elskulegir, aldrei í vondu skapi, gefa okkur óskipta athygli og bregðast okkur aldrei) kallast gæludýr.“
Дэннис Прагер писал: «Идеальными друзьями (то есть такими, которые никогда не жалуются, всегда в настроении, приветливы, стараются во всем угодить и никогда не огорчают) могут быть только домашние животные».

Svo virðist sem þú gætir gert það sem þér líkar vel við gamla Worple ef þú gafst honum höfuðið fyrst um gæludýr efni hans, svo þessar litlu spjall notað til að taka tillit Corky er allt í lagi um sinn.
Видимо, вы могли делать то, что вам понравилось со старыми Worple если вы дали ему голову первого на его конек, так что эти маленькие чаты используются для учета Корки все в порядке на данный момент.

Þar á meðal eru ógnir eins og olíulosun skipa, minnkandi kjörlendi vegna framkvæmda og innflutt rándýr, bæði refir og gæludýr.
Нефть, слитая в море с проходящих мимо судов, сокращение ареала в результате деятельности человека, «чужеземные» хищники, такие, как лисы и домашние животные,— все это таит в себе угрозу для пингвинов.

Arómatískur sandur fyrir gæludýr [kattasandur]
Песок ароматизированный для комнатных животных [наполнитель для туалета]

Vísindamenn benda á að alþjóðaverslun með gæludýr, línuveiðar með risalínum og eyðing á kjörlendi skýri hvers vegna tegundirnar hverfi hraðar en áður.
В качестве причин исчезновения животных ученые называют международную торговлю животными, ярусный лов рыбы и сокращение мест, пригодных для жизни того или иного вида.

Svitalyktareyðir fyrir gæludýr
Дезодоранты для домашних животных

Hársápa fyrir gæludýr
Шампуни для мытья комнатных животных

Rúm fyrir gæludýr
Лежанки для комнатных животных

Börn geta lært af því að eiga hund sem gæludýr og haft gott af því tilfinningalega.
Благодаря домашней собаке, дети учатся и получают пользу в эмоциональном отношении.

Nei... ja, ekki nema stöku gæludýr.
Нет, но у меня есть кошки.

Hettuapar lifa aðeins í 15 til 25 ár í náttúrunni en geta náð allt að 45 ára aldri sem gæludýr og sýningardýr.
Оба процесса впервые происходят на 25—30 году жизни дерева, только тогда появляется возможность сказать, какое оно — женское или мужское.

Hins vegar lítið er að borða, alltaf er hann sparar svolítið o ́brauð sitt coax gæludýr hans. "
Однако мало, что можно есть, он всегда экономит немного о ́свой хлеб, чтобы уговорить его домашних животных. "

Alice sagði ákaft, því að hún var alltaf tilbúin til að tala um gæludýr hana:
Алиса ответила с нетерпением, потому что она всегда была готова говорить о ее домашнее животное:

Viltu vera svæfður eins og gamalt gæludýr?
Вы хотели бы быть убитым во сне, как больное животное?

Hundabyrgi fyrir gæludýr
Домики для комнатных животных

Það lítur bara á Tracy sem venjulegan hund eða gæludýr og skilur ekki hið djúpstæða samband okkar.
Они считают, что Трейси — просто обычная собака, любимица хозяйки, и не понимают наших глубоких взаимоотношений.

Drykkir fyrir gæludýr
Напитки для комнатных животных

Oftast er um að ræða missi annars foreldris, en það gæti líka verið um að ræða vini, nána ættingja eða jafnvel gæludýr.
Хотя в большинстве случаев речь идет о потере одного из родителей, но это может быть также потерей друга, родственника или даже потеря домашнего животного.

Hann var eftirlætis gæludýr húsbóndans.
Любимый кот хозяина.

Mary hafði aldrei yfir dýr gæludýr eigin hennar og hafði alltaf hélt að hún ætti eins og einn.
Мэри никогда не обладал животное домашнее животное собственных и всегда думал, что она должна как один.