persneska oor Russies
persneska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
персидский
[ перси́дский ]
Medísk-persneska ‚bjarndýrið‘ sótti til norðurs og vann Babýlon árið 539 f.o.t.
В 539 году до н. э. мидо-персидский «медведь» пошел на север, чтобы захватить Вавилон.
фарси
[ фарси́ ]
персидский язык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her Alexanders gersigraði persneska herinn, Daríus flýði og skildi ættmenn sína eftir upp á náð Alexanders.
Шеф, она шевелится, позади тебяjw2019 jw2019
14 Kýrus, sem er foringi medísk-persneska hersins, lætur varnarvirki Babýlonar ekki aftra sér.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!jw2019 jw2019
Útlegð Daníels í Babýlon stóð fram til haustsins 539 f.o.t., en eftir það þjónaði hann við hirð fyrstu valdhafa medísk-persneska heimsveldisins.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияjw2019 jw2019
Dæmigerður arabískur garður, allt frá görðum Mára á Spáni til garðanna í Kasmír, átti sér persneska fyrirmynd. Fjórir lækir skiptu garðinum í fernt en sameinuðust í tjörn eða gosbrunni í honum miðjum, sem minnir óneitanlega á árnar fjórar í Eden.
О, ну я знакома с этим, дорогойjw2019 jw2019
Á fyrstu öldunum eftir Krist var vinsælt að tilbiðja egypska guðinn Serapis og gyðjuna Ísis, sýrlensku fiskigyðjuna Atargatis og persneska sólguðinn Míþras.
И в прах возвратимся. "jw2019 jw2019
Í dag er persneska letrað með perso-arabísku letri.
Можешь взять моей мамыWikiMatrix WikiMatrix
13 Þegar Kýrus tók við sem höfuð medísk-persneska heimsveldisins árið 537 f.o.t. hefur Daníel spámaður vafalaust vakið athygli hans á spádóminum um hann í Jesaja 45. kafla.
Что за чертовщина там?jw2019 jw2019
Ríki hans var víðlendara en ‚bjarndýrsins‘ því að það náði yfir Makedóníu, Grikkland og persneska heimsveldið. — Sjá „Ungur konungur sigrar heiminn“ á bls. 153.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаjw2019 jw2019
Í stað þess að reka flóttann hélt Alexander fylktu liði suður með Miðjarðarhafsströnd og lagði undir sig stöðvar hins öfluga persneska flota.
A. C., а ты как ввязался во все это?jw2019 jw2019
Samkvæmt The New Encyclopædia Britannica „var 25. desember, fæðingardagur Míþrasar, persneska ljósguðsins og . . . dagurinn sem helgaður var hinni ósigrandi sól, svo og dagurinn á eftir Saturnalia, tekinn upp af kirkjunni sem jólin, fæðingardagur Krists, til að vega upp á móti áhrifum þessara hátíða.“
Она моя любимая актрисаjw2019 jw2019
Persneska valdhafanum var mikið í mun að semja frið og gerði hershöfðingjanum afar óvenjulegt tilboð: 10.000 talentur gulls (meira en 140 milljarða íslenskra króna á núvirði), eina af dætrum sínum fyrir konu og yfirráð yfir öllum vesturhluta Persaveldis.
Да, я знаю, где ваши детиjw2019 jw2019
(Daníel 2:39) Medísk-persneska heimsveldið tók við af Babýlon sem ráðandi heimsveldi biblíusögunnar.
Она жива.Ваше местонахождение?jw2019 jw2019
Í nálega 50 ár eftir það stóðst ekkert „dýr“ eða stjórnvald gegn medísk-persneska heimsveldinu — hinu fjórða í spádómum Biblíunnar.
Да, так я зашелпринести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеjw2019 jw2019
▪ „Síðastliðin tvö hundruð ár hafa biblíufræðingar yfirleitt gengið út frá því að hebreska biblían hafi að mestu leyti verið skrifuð og tekin saman á persneska og helleníska tímanum (frá fimmtu öld til annarrar aldar f.Kr.).“
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеjw2019 jw2019
Á innan við tíu árum vann Alexander sigur á medísk-persneska heimsveldinu og færði út landamæri ríkis síns allt austur til Indusar, þar sem nú er Pakistan.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеjw2019 jw2019
Þetta urðu trúarbrögð persneska heimsveldisins sem réð lögum og lofum áður en Grikkland varð stórveldi.
Тебе ещё за руль садитьсяjw2019 jw2019
* Svipaða sögu má segja um persneska og gríska menningu til forna.
Людям, которые хотят вас видеть живымиjw2019 jw2019
8 Medísk-persneska heimsveldið kom úr „austurátt“ og það ‚stangaði mót vestri, norðri og suðri‘ og fór sínu fram.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюjw2019 jw2019
Medísk-persneska ‚bjarndýrið‘ sótti til norðurs og vann Babýlon árið 539 f.o.t.
Настолько сосредоточилсяна деньгах, что нев состоянии понять, что на самом деле важноjw2019 jw2019
Medísk-persneska ríkið stóð Babýloníuveldi að baki að því leyti að það naut ekki þeirrar sérstöðu að hafa unnið hið táknræna ríki Guðs, Júda, og höfuðborgina Jerúsalem.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песjw2019 jw2019
Uppsláttarritið The Jewish Encyclopedia segir: „Það var eingöngu vegna tengsla Gyðinga við persneska og gríska hugsun sem hugmyndin um sál óháða líkamanum með sitt eigið einstaklingseðli festi rætur í gyðingdómnum.“
Я поговорил с нейjw2019 jw2019
Jesaja nafngreindi jafnvel hinn sigursæla persneska hershöfðingja, Kýrus, og sagði að fyrir honum yrðu „borgarhliðin [í Babýlon] . . . eigi lokuð.“ — Jeremía 50:38; 51:11, 30; Jesaja 13:17-19; 44:27; 45:1.
Все было чудесно, Юберjw2019 jw2019
Líklega hefur Kýrus aðhyllst kenningar persneska spámannsins Zaraþústra og tilbeðið Ahura Masda — guð sem var álitinn skapari alls hins góða.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намjw2019 jw2019
Hvenær og með hvaða konungi leið medísk-persneska heimsveldið undir lok?
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмjw2019 jw2019
(Daníel 5: 30; 6:1) Þeir Kýrus Persakonungur fóru sameiginlega með völd yfir medísk-persneska heimsveldinu um skamma hríð.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше Васjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.