rekst oor Russies
rekst
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
врезаться
наткнуться
[ наткну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef foreldrar þínir krefjast þess að þú gerir eitthvað ákveðið eða fylgir vissri stefnu skalt þú fyrir alla muni hlýða þeim, svo lengi sem það rekst ekki á við meginreglur Biblíunnar.
Не самое лучшееjw2019 jw2019
Hvað gerirðu þegar þú rekst á orð sem þú skilur ekki?
С бойком или гвоздодёром?jw2019 jw2019
Þegar þú rekst á áhugaverð vers hjá Hósea, Jóel og Nahúm kviknar ábyggilega löngun hjá þér til að halda áfram að lesa þessar biblíubækur og íhuga efnið.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
Siglirđu 300 mílur út rekstu á hķp, 600 mílur og ūú rekst á annan.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fer út i morgunferđ og hér úti i auđninni rekst ég á sjálfan Ulysses S. Grant.
Он хотел меня научитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki íþyngja þér með sögum af harmi mínum, né reyna að vekja hjá þér samúð með því að lýsa tilfinningum mínum þegar ég, endrum og eins, rekst á kjólana þína og aðra muni sem kalla fram ljóslifandi mynd í huga mér hvernig þú varst fyrrum — svo full af ást og samúð og hjálpsemi — af anda Krists. . . .
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьjw2019 jw2019
Ég rekst einnig á bræður og systur sem uppfylla kallanir sínar af skyldurækni en þó hefur hið endurreista fagnaðarerindi ekki ennþá orðið lifandi og umbreytandi raunveruleiki í lífi þeirra.
Это особенная штучкаLDS LDS
Skyndilega rekst maður á fallegt andlit
С детьми всегда можно найти решениеopensubtitles2 opensubtitles2
Úti yfir Atlantshafinu, þar sem fuglinn flýgur í um 6 kílómetra hæð, rekst hann á staðvinda sem bera hann til Suður-Ameríku.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуjw2019 jw2019
En ef ūú rekst á einhvern sem er jafn kærulaus og ūú?
Я выйду за газетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég rekst oft á fólk eins og pabba sem sýnir öðrum í fjölskyldunni andstöðu af því að þeir vilja þjóna Jehóva.
Механизация на взлётную!jw2019 jw2019
Ef til vill rekst þú á eitthvað sem þér finnst torskilið eða þig langar til að kynna þér betur.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеjw2019 jw2019
Við erum í hættu ef við tileinkum okkur það viðhorf að við getum, með því að fylgja ekki leiðbeiningum Guðs um hjónabandið, breytt hverju því í hjónabandinu sem rekst á við lífsstíl okkar, nautnir eða langanir.
Я не совсем... готов об этом говоритьjw2019 jw2019
Jafnvel þótt börnin þín séu frekar ung gætirðu sagt við þau: „Ef þú rekst einhvern tíma á siðlaust efni á Netinu og finnst freistandi að skoða það komdu þá og talaðu við mig.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаjw2019 jw2019
Kannski getur ūú ūá skũrt hvers vegna... ég rekst á ūig á tveimur vettvöngum glæpa... og ađ ég finni engin gögn um ūig í tölvum hins opinbera.
Жидкость будет разбавленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Margir nútímamenn hafa, vitandi eða óafvitandi, keypt sér mengaða útgáfu kristninnar sem hæfir eigingjörnum löngunum þeirra og rekst í engu á við þann lífsstíl sem þeir hafa valið sér.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьjw2019 jw2019
Ef ég rekst á ūig aftur krem ég á ūér eyrnasneplana og hef ūá í súpu.
Отобразить окно AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sniglast áfram og rekst stundum á aðra og get hvorki beðist afsökunar né sagt nokkuð.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar fólk rekst á svona flókna, starfhæfa smíði á öðrum sviðum ályktar það að hún sé hönnuð.
И поэтому я пойду и верну егоjw2019 jw2019
Þeir eru ófáir sem mæla stíft með alls konar útgáfum af mataræði, meðhöndlun og meðferðum vegna líkamlegra eða tilfinningalegra vandamála, og rekst þar margt hvert á annars horn.
За ним посмотрит Грегjw2019 jw2019
Ef einhver vottur rekst á burtrekinn einstakling í prédikunarstarfinu hús úr húsi eða fréttir af því með öðrum hætti að hann búi á svæðinu, ætti hann að láta öldungana vita af því.
Показать изображениеjw2019 jw2019
Stuck rekst utan í Lotusinn hjá Mario Andretti.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég rekst sífellt á ūig.
Вы настоящие молодцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fín gegn uppreisnarmönnum, en ef ūú rekst á dũr angrar hún ūau bara.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veist aldrei hvern ūú rekst á.
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.