tölvupóstur oor Russies

tölvupóstur

/ˈthœlvʏˌphoustʏr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

электронная почта

[ электро́нная по́чта ]

naamwoord vroulike

Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi.
Бесконтрольное пользование электронной почтой поглощает драгоценное время, требуемое на подготовку школьных заданий и развитие духовности.

мейл

naamwoord manlike

имейл

[ име́йл ]

naamwoord manlike

письмо · сообщение · электронное письмо

Tölvupóstur

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

электронная почта

[ электро́нная по́чта ]

naamwoord

Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi.
Бесконтрольное пользование электронной почтой поглощает драгоценное время, требуемое на подготовку школьных заданий и развитие духовности.

voorbeelde

Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi.
Бесконтрольное пользование электронной почтой поглощает драгоценное время, требуемое на подготовку школьных заданий и развитие духовности.

Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur.
Обязательно включите в письмо, отправляемое вами по электронной или обычной почте, следующие сведения и разрешение: (1) ФИО, (2) дату рождения, (3) название прихода или небольшого прихода, (4) кола или округа, (5) свое письменное разрешение и, если вам не исполнилось 18 лет, разрешение одного из своих родителей на публикацию вашего ответа и фотографии.

1 Tölvupóstur er mjög vinsæl boðskiptaleið nú á dögum.
1 Одним из популярных средств связи сегодня является электронная почта.

Og ef þér berst tölvupóstur frá öðrum, sem er greinilega ekki ætlaður þér, væri þá kærleiksríkt að senda hann áfram til annarra?
Также, если ты получишь от других письма, которые тебе явно не предназначались, прилично ли с твоей стороны пересылать их еще другим людям?

Eftirfarandi upplýsingar verða að fylgja bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur og ár, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða leyfi foreldra ykkar ef þið eruð undir 18 ára aldri (tölvupóstur nægir), um að birta megi svar ykkar og ljósmynd.
Обязательно включите в письмо, отправляемое вами по электронной или обычной почте, следующие сведения и разрешение: (1) ФИО, (2) дату рождения, (3) название прихода или небольшого прихода, (4) кола или округа, (5) свое письменное разрешение и, если вам не исполнилось 18 лет, разрешение одного из своих родителей на публикацию вашего ответа и фотографии.

Eftirfarandi upplýsingar verða að fylgja bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi) til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur.
Обязательно включите в письмо, отправляемое вами по электронной или обычной почте, следующие сведения и разрешение: (1) ФИО, (2) дату рождения, (3) название прихода или небольшого прихода, (4) кола или округа, (5) свое письменное разрешение и, если вам не исполнилось 18 лет, разрешение одного из своих родителей на публикацию вашего ответа и фотографии.

Áminningartegund (skilaboð, skrá, skipun eða tölvupóstur
Тип напоминания (сообщение, показ файла, команда или отправление письма

Tölvupóstur getur náð til margra og gert það fljótt.
Электронная почта позволяет обратиться к широчайшей аудитории, причем в предельно сжатые сроки.

Tölvupóstur fyrir skákGenericName
Сообщение email для шахматGenericName

Stundum kemur tölvupóstur í báðum sniðunum. Þessi valkostur stýrir hvort þú vilt frekar láta birta HTML hlutann eða textahlutann. HTML hlutinn lítur betur út en getur verið varasamur ef það leynast holur í öryggi tölvunnar. Textahlutinn skilar aðeins að litlu leyti útlitssniði textans, en gerir næstum ómögulegt að virkja galla í öryggi HTML teiknarans (Konqueror). Möguleikinn ver þig gegn algengri misnotkun á HTML kóða en getur hins vegar ekki varist öryggisholum sem voru óþekktar þegar þessi útgáfa KMail kom út. Það er ekki ráðlagt að haka við frekar HTML en texta. Athugaðu: Þú getur breytt þessu fyrir hverja möppu í Möppu hluta KMail aðalgluggans
Иногда электронные сообщения приходят в обоих форматах. Эта опция устанавливает, в каком виде показать сообщение-как HTML или как обычный текст. Показ в виде HTML делает сообщение более красивым, но в то же время увеличивает риск нарушения безопасности. При показе простого текста форматирование теряется, однако становится невозможным нарушение безопасности при использовании движка HTML (Konqueror). Данный параметр защищает от наиболее частого неправильного использования сообщений в формате HTML. Но он не может сохранить против способов нарушения безопасности, которые были неизвестны на момент выпуска этой версии KMail. Поэтому рекомендуется использовать не HTML, а обычный текст

Hverri sendingu verður að fylgja fullt nafn barnsins og aldur ásamt nafni foreldra, deild eða grein, stiku eða umdæmi, og skriflegt leyfi foreldra (tölvupóstur nægir) um að nota megi ljósmynd af barninu og innsent efni.
Ваше письмо должно включать в себя следующую информацию: полное имя, фамилию и возраст ребенка, имя и фамилию родителя, название прихода или небольшого прихода, кола или округа, а также письменное разрешение родителя (можно выслать по электронной почте) на публикацию фотографии и работы ребенка.

2 Tölvupóstur getur verið varasamur: Sumum finnst þeir vera í nánara sambandi við skipulag Jehóva þegar þeir fá tölvuskeyti með upplýsingum sem þeir telja nýjar.
2 Предостережения, касающиеся электронной почты. Некоторые говорят, что чувствуют себя ближе к организации Иеговы, когда получают по электронной почте свежую, на их взгляд, информацию.

Sláðu inn lýsingu á villunni hér, helst á ensku sem fer í villulýsinguna. Ef þú ýtir á " Senda " verður umsjónarmanni forritsins sendur tölvupóstur
Введите текст (желательно по-английски), который описывает ошибку. Если вы нажмёте " Отправить ", сообщение будет отправлено к ответственному за разработку этой программы

Fréttagrein & Tölvupóstur
Статьи и электронная почта