samheiti oor Sloweens
samheiti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sloweens
sopomenka
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti.
Temo skozi govor večkrat poudari, tako da ponoviš ključne besede teme ali uporabiš sopomenke.
sinonim
Hún bætir við að hugtökin „Páfagarður“ og „páfastóll“ séu „samheiti yfir rómversk-kaþólsku kirkjuna.“
Dodala je še, da sta izraza »Vatikan« in »sveti sedež« »sinonima za Rimskokatoliško cerkev«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samheiti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sloweens
Sopomenka
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti.
Temo skozi govor večkrat poudari, tako da ponoviš ključne besede teme ali uporabiš sopomenke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra.
Člen #, zadnji stavek, ES je treba razlagati tako, da nacionalno sodišče ni dolžno naložiti vračila pomoči, ki je bila izvajana v nasprotju s to določbo, če je Komisija sprejela dokončno odločitev, da je navedena pomoč združljiva s skupnim trgom glede na člen # ESECDC ECDC
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti.
V zvezi s tem je Sodišče Efte razsodilo, da je ukrep lahko selektiven, četudi zajema celoten sektor (podjetja v celotnem sektorjujw2019 jw2019
Samheiti/VANTAR-raðað eftir fjölda
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťKDE40.1 KDE40.1
Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir
Dobil sem ukaze da te suspendiramKDE40.1 KDE40.1
Þú verður að skilja að á miðöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fólk gat ekki greint á réttan hátt
da privolitev k sklenitvi protokolaopensubtitles2 opensubtitles2
Þú verður að bæta við að minnsta kosti einu samheiti fyrir IP vistfangið
V tem smislu morajo ustanove raziskovalce spodbujati k objavljanju rezultatov njihovih raziskav, da bodo verodostojen vir za strokovnjake na področju komuniciranja, ki bodo nestrokovni javnosti razumljiveje posredovali znanstvene argumente, zlasti kadar lahko bistveno vplivajo na javno mnenje (zdravje, tveganja pri prehrani, nevarnosti za okolje itdKDE40.1 KDE40.1
Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt.
Poleg tega niso italijanski organi predložili nobenega dokaza znotraj te preiskave, s katerim bi dokazali, da je bila pomoč upravičena zaradi svojega prispevka k regionalnemu razvoju ali zaradi svoje narave, niti niso dokazali, da je sorazmerna s pomanjkljivostmi, ki jih želi ublažitijw2019 jw2019
Guð og föðurlandið urðu samheiti. . . .
Kakorkoli.Bi lahko poskrbela za tole?jw2019 jw2019
Til eru orðabækur sem gefa upp samheiti (orð sömu eða líkrar merkingar) og andheiti (orð gagnstæðrar merkingar).
Naslov mora biti dovolj natančen, da označi geografski položaj lokacije glede na druge lokacije, navedene v tej deklaraciji ali v drugih deklaracijah in da prikaže, kako je mogoče priti na lokacijo, če bi bil dostop potrebenjw2019 jw2019
Þegar um hóp er að ræða velja sumir mælendur að nota samheiti eða endurtaka hugmyndina.
Malo še, pa mi bo vseeno, generaljw2019 jw2019
Bæta við nýju samheiti
Vas Nemce smo uničiliKDE40.1 KDE40.1
Orðið „Messías“ merkir „hinn smurði“ og er samheiti hins þekkta heitis „Kristur“.
Zakrila je kamerejw2019 jw2019
(Jesaja 21: 16, 17) Ættkvísl Kedaringa er svo kunn að hún er stundum notuð sem samheiti Arabíu.
Vse to, da bi ju prijw2019 jw2019
Ógild samheiti
V členu #(a) se črta odstavekKDE40.1 KDE40.1
Vegna sögu hverfisins sem miðpunktar bandarísks kvikmyndaiðnaðar er nafn þess gjarnan notað sem samheiti fyrir gjörvallan sjónvarps- og kvikmyndaiðnað Bandaríkjanna.
Ker testiranj na živalih ni mogoče popolnoma nadomestiti z alternativno metodo, je treba v Prilogi # omeniti, če alternativna metoda v celoti ali delno zamenja testiranj na živalihWikiMatrix WikiMatrix
Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar.
Edmund Slate se je zjutraj vrnil na Haiti.Dokumenti kažejo, da je v hotelu Dessalines. Je v sobijw2019 jw2019
27:3-5) Nafnið Júdas hefur upp frá því verið notað sem samheiti um svikara, ekki síst þá sem svíkja vini sína.
Ob koncu obdobja pogodbenega skladiščenja agencija pregleda, če je sir prisotenjw2019 jw2019
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra.
CHMP je na podlagi razpoložljivih podatkov (vključujočih predklinične, klinične in epidemiološke podatke) zaključil, da potencialne povezave z uporabo zdravila Protopic ni mogoče izključiti in da je zaradi tega potrebno zbrati dodatne podatke, ki bi zagotovili sprejemljiv dolgoročni varnostni profilECDC ECDC
(Daníel 4:7; 5:7, 11) Á dögum Daníels spámanns var stjörnuspeki svo útbreidd í Kaldeu (Babýlon) að heitið Kaldear var nánast notað sem samheiti yfir stjörnuspekinga.
Zdravila Efficib ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) sitagliptin, metformin ali katero koli drugo sestavino zdravilajw2019 jw2019
Í Postulasögunni 5:30 notar Pétur postuli gríska orðið xylon sem samheiti staurosʹ. Orðið merkir ‚tré‘ og gefur til kynna uppréttan bjálka eða tré án þverbjálka.
Enakost med spoloma je mogoče doseči le, če so osnovne storitve, tj. kakovostne storitve, dostopne vsem državljanomjw2019 jw2019
Vötnin miklu er samheiti yfir fimm stór stöðuvötn á eða við landamæri Kanada og Bandaríkjanna.
Član KomisijeWikiMatrix WikiMatrix
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt.
Zavij tukaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KThesaurus-sýna samheiti
Vrsta proizvoda (kot v Prilogi IIKDE40.1 KDE40.1
4 Efraím er þekktust norðurættkvíslanna tíu svo að Ísrael og Efraím eru nánast samheiti.
Blage hipoglikemije je ponavadi mogoče obvladati z uživanjem ogljikovih hidratovjw2019 jw2019
Hugtakið er nú frekar notað sem samheiti allra skólanna, en þeir eru: Brown-háskóli, Columbia-háskóli, Cornell-háskóli, Dartmouth-háskóli, Harvard-háskóli, Pennsylvaníuháskóli, Princeton-háskóli og Yale-háskóli.
Uvozniki predložijo zahtevke za dovoljenje A v prvih petih delovnih dneh po #. februarju za prvo podobdobje (od junija do avgusta), po #. maju za drugo podobdobje (od septembra do novembra), po #. avgustu za tretje podobdobje (od decembra do februarja) in po #. novembru za četrto podobdobje (od marca do majaWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.