bóka oor Sweeds

bóka

Verb, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

anslå

werkwoord

bokföra

werkwoord

Soortgelyke frases

bóka og flytja
bokför och överför

voorbeelde

Orð Jehóva er lifandi: Höfuðþættir bóka Óbadía, Jónasar og Míka (§ Edóm verður „að eilífu upprættur“) Varðturninn, 1.11.2007
Jehovas ord är levande: Viktiga detaljer från Obadjas, Jonas och Mikas böcker (Edom ”skall utrotas till oöverskådlig tid”) Vakttornet 1/11 2007

Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum.
Bibeln består egentligen av 66 mindre böcker. Hela boken skrevs under en period på omkring 1 600 år.

Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla.
Detta förnyade intresse för goda seder återspeglas i alla böcker, handböcker, frågespalter och pratshower i TV om allt, från vilken kniv man skall använda vid en finare middag till hur man tilltalar någon i våra dagars invecklade och snabbt föränderliga familjeförhållanden och sociala förhållanden.

Frá árinu 1920 hafa þessir sjálfboðaliðar framleitt yfir níu milljarða biblía, bóka, tímarita og flugrita á um það bil 200 tungumálum sem dreift hefur verið um allan heiminn.
Sedan år 1920 har dessa frivilliga arbetare framställt över tio miljarder biblar, böcker, tidskrifter och broschyrer på omkring 300 språk att spridas världen runt.

24: 45-47) Margar þessara ráðstafana eru í mynd bóka, biblía, innbundinna árganga, myndbanda, upptaka á segulsnældum og geisladiska í tölvur til fræðilegra athugana á biblíulegu efni.
24:45–47) Det sker bland annat genom böcker, biblar, inbundna årgångar, videofilmer, kassetter och CD-ROM-skivor för efterforskningar i Bibeln.

Sameiginlegt heiti fyrstu fimm bóka Gamla testamentis — Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri og Devteronomium.
Ett namn på de fem första böckerna i Gamla testamentet – de fem Moseböckerna.

Orð Jehóva er lifandi: Höfuðþættir bóka Óbadía, Jónasar og Míka (§ ‚Skalli þeirra verður breiður‘) Varðturninn, 1.11.2007
Jehovas ord är levande: Viktiga detaljer från Obadjas, Jonas och Mikas böcker (Deras ”skallighet” skall göras ”bred”) Vakttornet 1/11 2007

Í raun réttri er Biblían safn 66 lítilla bóka.
Bibeln består faktiskt av 66 små böcker.

Myndirðu treysta læknisráðum annarra bóka sem fullgerðar voru fyrir næstum 2000 árum?
Skulle du lita på hälsoråd som kom från någon annan bok som färdigställdes för närmare 2 000 år sedan?

7. grein: Biblíunemendurnir dreifðu næstum fjórum milljónum bóka og 200 milljónum smárita og bæklinga á árabilinu 1910 til 1914.
Paragraf 7: Från 1910 och fram till 1914 spred bibelforskarna närmare 4 000 000 böcker och över 200 000 000 traktater och andra trycksaker.

Sum ykkar ery nógu gömul til að muna: hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert.
Vissa av er är tillräckligt gamla för att minnas: han var representanthusets ordförande och han avgick i skam när en ung republikan vid namn Newt Gingrich fick reda på en skum affär gällande ett bokkontakt som han gjort.

Höfuðþættir bóka Óbadía, Jónasar og Míka
Viktiga detaljer från Obadjas, Jonas och Mikas böcker

Orð Jehóva er lifandi: Höfuðþættir bóka Óbadía, Jónasar og Míka (§ „Skal Níníve verða í eyði lögð“) Varðturninn, 1.11.2007
Jehovas ord är levande: Viktiga detaljer från Obadjas, Jonas och Mikas böcker (”Nineve [skall] omstörtas”) Vakttornet 1/11 2007

Alan Hollinghurst (fæddur 26. maí, 1954 í Stroud, Gloucestershire) er breskur rithöfundur og höfundur fjögurra bóka.
Alan Hollinghurst, född 26 maj 1954 i Stroud, Gloucestershire, är en brittisk författare.

Hlakkarðu ekki til að kynna þér efni þessara bóka?
Ser du fram emot att undersöka innehållet i dessa skriftrullar?

Það minnir okkur á að Biblían er samsafn margra bóka — og sumar eru alls ekkert smáar!
Detta påminner oss om att Bibeln består av många böcker — även om somliga av dem inte är så ”små”!

Hin æðri biblíugagnrýni hefur getið af sér fjölda bóka með alls konar getgátum er véfengja áreiðanleika og trúverðugleika Biblíunnar.
Den högre bibelkritiken har låtit framställa en mängd spekulativa böcker, i vilka man ifrågasätter Bibelns äkthet och tillförlitlighet.

Sumir þeirra verða fyrir áhrifum af stöðugum straumi nýrra bóka, námskeiða og vefsíðna sem segjast búa yfir leyndarmálinu hvernig maður geti orðið ríkur.
En del av dem har inspirerats av de hundratals nya böcker, seminarier och webbplatser som varje år kommer med löften om att avslöja hemligheten med hur man blir rik.

Biblían er safn 66 smærri bóka sem skrifaðar voru af um það bil 40 mönnum á um 1.600 árum.
Bibeln består av 66 mindre böcker som skrevs under 1 600 år av omkring 40 män.

ÞÓTT Biblían hafi verið lesin mest allra bóka sögunnar eru á lofti ótal hugmyndir um það hvenær hún hafi verið skrifuð, ekki síst Hebresku ritningarnar sem eru oftast kallaðar Gamla testamentið.
BIBELN är den mest lästa boken genom alla tider, men det finns många teorier om när den skrevs, och det gäller i synnerhet de hebreiska skrifterna, som ofta kallas Gamla testamentet.

Samkvæmt enskum lögum um prentskil skal Þjóðbókasafnið fá eintök allra bóka sem gefnar eru út á Bretlandi og Írlandi, og allra erlendra bóka sem dreift er á Bretlandi.
British Library får ett exemplar av alla böcker som producerats i Storbritannien och Irland (pliktleverans), inklusive alla utländska böcker som distribueras i landet.

Ritverk Móse: Auk Bókar Móse í Hinni dýrmætu perlu, er Móse höfundur fyrstu fimm bóka Biblíunnar: 1. Mósebókar, 2. Mósebókar, 3 Mósebókar, 4. Mósebókar og 5. Mósebókar.
Moses skrifter: Förutom Moses bok i Den kostbara pärlan, författade Mose de första fem böckerna Bibeln: Första, andra, tredje, fjärde och femte moseboken.

Mikið af þeirri fæðu hefur verið í formi 192 blaðsíðna bóka sem gefnar hafa verið út á síðari árum.
En stor del har vi fått i form av de 192-sidiga böcker, som publicerats under årens lopp.

Stjarnfræðingurinn Carl Sagan segir að mannsheilinn geti geymt upplýsingar sem „myndu fylla um tuttugu milljónir bóka, álíka margar og eru í stærstu bókasöfnum heims.“
Astronomen Carl Sagan säger att hjärnan kan innehålla upplysningar som ”skulle ... fylla ungefär tjugo miljoner volymer, lika många som i världens största bibliotek”.

24 Biblían er safn 66 bóka sem skrifaðar voru á 1600 ára tímabili sem hófst árið 1513 f.o.t. og lauk árið 98 e.o.t. Ritararnir voru um 40.
24 Bibeln är en samling bestående av 66 böcker, skrivna av omkring 40 olika skribenter under en period av 1.600 år, från år 1513 f.v.t. till år 98 v.t.