flug oor Sweeds
flug
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
flygning
Minningar um flug yfir höf og heimsálfur fylltu hjarta mitt og huga.
Minnen av flygningar över hav och kontinenter fyllde mitt hjärta och sinne.
flyg
Herra, bķkun fyrir ūetta flug byrjar eftir tvo tíma.
Incheckningen för ert flyg börjar inte förrän om två timmar, sir.
flygväsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flug
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
Flygning
Flug er mjög orkufrekt, einkum sjálft flugtakið.
Flygning är oerhört energikrävande, särskilt i starten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég heiti Bowman og er flug - mađur og leiđangursstjķri.
med beaktande av artiklarna # och # och avdelning # i fördraget om Europeiska unionenoch avdelning # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som rör stärkandet av Europeiska unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar!
Jag dör hellre än fortsätterjw2019 jw2019
Flug 409 er væntanlegt við hlið þrjú.
Förvaltaren av infrastrukturen skall utkräva en avgift för nyttjande av den järnvägsinfrastruktur som han är ansvarig för och som järnvägsföretagen och internationella sammanslutningar som använder denna infrastruktur skall betalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er að fara í flug
Direktiv #/#/EEG innehåller redan alla de tekniska och administrativa bestämmelser som behövs för typgodkännande av fordon i andra kategorier än Mopensubtitles2 opensubtitles2
Árið 1978 var hann flugmaður flug hópsins gullna kórónu.
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämrasWikiMatrix WikiMatrix
Ég á flug á morgun en ég gæti kannski breytt ūví.
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. mars - 62 fórust þegar Flydubai flug 981 hrapaði við flugvöllinn í Rostov-na-Donus í Rússlandi.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadWikiMatrix WikiMatrix
Stundum varir þetta samfellda flug allt að 14 stundum og getur náð tæpum 15.000 kílómetrum.
Taladehan med dig om kampen?LDS LDS
Hugur ūinn er kominn á flug.
Tack så hemskt mycket, det var jättetrevligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24. júlí - Air Algérie flug 5017, með 116 manns innanborðs, fórst í Malí.
väsentliga förändringarWikiMatrix WikiMatrix
Ég nýt? ess a? horfa á flug fuglanna hér á Arrakis
Jag skulle vara glad om jag vore duopensubtitles2 opensubtitles2
Þetta brautryðjendastarf Lilienthals sýndi að mannað flug væri mögulegt.
Vår Herre har sänt honomWikiMatrix WikiMatrix
Flug 343... ūetta er fyrirliđi herflugvélanna.
Vad är det som pågår här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokaútkall í flug 93, beint flug til San Francisco.
Vid en eventuell försäljning av entreprenadenheten var statstjänstemännen inte tvungna att övergå tillen anställning hos köparen, och liksom vid andra privatiseringar ska det därför gå att hitta en modell för statstjänstemannafråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūurfti ađ fljúga til New York og fá flug ūađan til Parísar.
Tack för de orden, ElliotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1924 - Fyrsta flug yfir Atlantshaf til Íslands.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om förfarandet för beviljande av tillstånd enligt punkterna # och # i denna artikelWikiMatrix WikiMatrix
Á síðustu Hann breiða vængi sína og gert darting flug til the toppur af tré, þar sem Hann fuglaprik og söng hátt.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.QED QED
Ūegar ūú kemur til Honolulu, taktu fyrsta flug til Maui.
Evidensbaserad politik och praxis: Inbjudan att lämna förslag till utveckling av nätverk för kunskapsförmedlande initiativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1984 - Fyrsta flug flugfélagsins Virgin Atlantic Airways fór fram.
I enlighet med förfarandet i artikel # skall följande fastställasWikiMatrix WikiMatrix
Og svo var María Lennox leiddi upp breiðan stiga og niður langa ganginn og upp stutt flug skrefum og gegnum annað göngum og annað, þar er hurð opnuð í vegg og hún fann sig í herbergi með eld í þær og kvöldmat á borð.
Var finns arbetsförmedlingen här?QED QED
Lest til New York og flug til Lundúna til ađ byrja međ.
Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég skoðaði myndirnar í þeim fór ímyndunaraflið á flug.
meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i detta direktiv har överträttsjw2019 jw2019
Minningar um flug yfir höf og heimsálfur fylltu hjarta mitt og huga.
Ni träffade nånLDS LDS
Gerir flug um geiminn mjög hættulegt.
Jag vet inte vem du talar omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsgögn var dreifður um í allar áttir, með sundur hillur og opna skúffum, eins og konan hefði skyndiliga rænd þá áður flug hennar.
Du ska bara komma ihåg vem vi ärQED QED
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.