héðan í frá oor Sweeds
héðan í frá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
hädanefter
76 Ég gef yður einnig boð um að halda áfram í abæn og bföstu héðan í frá.
76 Jag ger er även en befallning att ni hädanefter skall fortsätta att abe och bfasta.
fortsättningsvis
från och med nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Héðan í frá ertu einn
Vi grundade våra överläggningar på de frivilliga avtal och riktlinjer om bästa praktik som överenskoms i Madrid 2003.opensubtitles2 opensubtitles2
(Daníel 12:4) Héðan í frá og um alla eilífð skal nafn Jehóva vera upphafið um víða veröld.
Krav för trehjulingarjw2019 jw2019
Það er best fyrir alla að þú komir ekki meira við sögu... héðan í frá
Efter denna tidsfrist kommer banken att fatta beslut om att ge tillstånd att offentliggöra dessa handlingar med tillämpning av artikel # i ovannämnda regleropensubtitles2 opensubtitles2
Héðan í frá vil ég bara að þið verðið foreldrar mínir
Motorvägaropensubtitles2 opensubtitles2
Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.“
Sökanden gjorde därför gällande att dess normalvärde borde fastställas i enlighet med artikel #.# b i grundförordningenjw2019 jw2019
Nafn [Jehóva] sé blessað héðan í frá og að eilífu.“
Ungen verkade tro att det här var en datejw2019 jw2019
Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.“ — Jesaja 9:6, 7.
Sedan stal de onda andarna honom liksom många av vårt folkjw2019 jw2019
Nafn [Jehóva] sé blessað héðan í frá og að eilífu.
På rådets vägnarjw2019 jw2019
„Héðan í frá ert þú faðir minn,“ sagði ég í bæn til Jehóva.
Nog är de fina alltjw2019 jw2019
Ekki héðan í frá
Föredraganden och hans medföredragande förtjänar stort tack för att de har fört samman denna omfattande palett av uppfattningar till en sammanhållen ståndpunkt.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvað hefur þú einsett þér að gera héðan í frá varðandi sjálfstjórn og tilfinningar þínar?
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningarjw2019 jw2019
Héðan í frá skal einkanám og hugleiðing alltaf vera snar þáttur í lífi mínu.“
En sammanfattning av övervakningsresultaten och av de allmänna slutsatser som dragits ska görasjw2019 jw2019
Og þú þarft að vera undir stöðugu eftirliti héðan í frá
Här kommer kickenopensubtitles2 opensubtitles2
76 Ég gef yður einnig boð um að halda áfram í abæn og bföstu héðan í frá.
Depositarien skall vidarebefordra ändringen till alla parter för ratificering, godtagande eller godkännandeLDS LDS
Hún sagði við móður sína: „Mamma, héðan í frá vil ég ekki meira kaffi með mjólk.
Ett företag, som i sina finansiella rapporter skiljer mellan omsättningstillgångar och anläggningstillgångar och kortfristiga och långfristiga skulder, skall inte klassificera uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder som omsättningstillgångar respektive kortfristiga skulderLDS LDS
Hvað sem Þú ákveður Iofa ég að ég verð betri faðir héðan í frá
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibopensubtitles2 opensubtitles2
Héðan í frá borga ég tóbakið þitt.
Ingen spelar ordentligt-inte ens du!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upprifjunarspurningarnar verða héðan í frá fremst í hverri námsgrein.
Nu kommer de!-... i sommar?jw2019 jw2019
Þetta verður reglulegt héðan í frá
Urvalet av gemenskapsproducenter baserades i enlighet med artikel # i grundförordningen på den största representativa produktionsvolym som rimligen kunde undersökas inom utsatt tidopensubtitles2 opensubtitles2
Héðan í frá verður orðalagið fyrir dagskrá þjónustusamkomunnar einfaldað.
ogiltigförklara hela beslutet av den # februari # som meddelats i mål F-#/# (nedan kallat det överklagade beslutet), Marcuccio mot kommissionen, av personaldomstolens första avdelningjw2019 jw2019
Héðan í frá áttu að ávarpa allt starflið sem " herra "
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenopensubtitles2 opensubtitles2
Segðu þessum félaga þínum að hætta að skipta sér af héðan í frá
Jag känner igen digopensubtitles2 opensubtitles2
Héðan í frá mun ég eingöngu tala ensku við þig
Det kan vara en satellit telefon, eller en radio signalopensubtitles2 opensubtitles2
Ég loka núna og héðan í frá.
Jag har inte fått lov att gå utanför husetQED QED
Héðan í frá ætla ég að kalla þig Diego
Oj, jag måste se upp så att jag inte askar här inneopensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.