héðan í frá
fortsättningsvis · från och med nu · hädanefter
héðan oor Sweeds
héðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
härav
hädanefter
76 Ég gef yður einnig boð um að halda áfram í abæn og bföstu héðan í frá.
76 Jag ger er även en befallning att ni hädanefter skall fortsätta att abe och bfasta.
härifrån
Ef við ábyrgjumst öryggi hennar þá kemur hún okkur héðan.
Om vi skyddar henne kan hon ta oss härifrån.
häden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki ef ég kemst ekki héðan
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden(juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majopensubtitles2 opensubtitles2
Þú sást Mary Anne blæða út héðan
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagaropensubtitles2 opensubtitles2
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.
Effektivitet redovisas i resultaträkningen som skillnaden mellan förändringen i verkligt värde enligt (g) och den enligt (hjw2019 jw2019
Héðan í frá ertu einn
Skoja inte om detopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vil ekki fara héðan
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinopensubtitles2 opensubtitles2
11 Og allt starf þitt skal héðan í frá helgað Síon, af allri sálu þinni. Já, þú skalt ætíð ljúka upp munni þínum fyrir málstað minn, og aóttast ekki hvað bmaðurinn getur gjört, því að ég er cmeð þér.
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberLDS LDS
Ég vil að þú farir héðan.
Han är medvetslös, kan någon ge första hjälpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á þeim árum sem farið var til São Paulo „fórum við með báti héðan frá Manaus og það tók fjóra daga að komst til Pôrto Velho, höfuðborgar Rondônia-fylkis,“ segir José.
Han använder er vän som beteLDS LDS
(Daníel 12:4) Héðan í frá og um alla eilífð skal nafn Jehóva vera upphafið um víða veröld.
Ni andra sätter er ocksâ§jw2019 jw2019
Fyrst kem ég þér burt héðan.
Bara ni hämtar läkareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þér hafið þekkt mig, munuð þér og þekkja föður minn. Héðan af þekkið þér hann og hafið séð hann“ (Jóh 14:6–7).
Vem är det som är naiv, Kay?LDS LDS
9 Og þann dag kom aheilagur andi, sem ber vitni um föðurinn og soninn, yfir Adam og sagði: Ég er hinn beingetni föðurins frá upphafi, héðan í frá og að eilífu, til þess að þú, vegna cfalls þíns, verðir dendurleystur ásamt öllu mannkyni, já, öllum þeim, sem vilja.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.LDS LDS
Hvernig væri að ég biði þér út áður en þú ferð héðan?
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasopensubtitles2 opensubtitles2
Ég á rauðu Honduna.Drífðu þig héðan
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formopensubtitles2 opensubtitles2
Þið eruð án efa öflugasta íþróttalið sem nokkurn tíma hefur farið héðan
Kizzy.Skåda här det enda som är större än du självopensubtitles2 opensubtitles2
77 Og enn segi ég yður, vinir mínir, því að héðan af kalla ég yður vini: Mér þykir æskilegt að gefa yður þessi fyrirmæli, svo að þér verðið eins og vinir mínir voru á þeim tíma, þegar ég var með þeim og ferðaðist um og prédikaði fagnaðarerindið með krafti mínum —
Bortsett från det härLDS LDS
Ég sé allt héðan, herra
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAopensubtitles2 opensubtitles2
Frá búgarði hans, sem er 125 kílómetra héðan, er stórkostlegt útsýni yfir Magellansund en margir af 4300 sauðum hans geta ekki séð það né nokkuð annað.
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och Ajw2019 jw2019
Ég lofa ykkur því að enginn, ekki neinn kemst héðan lifandi!
Främjande av jämlikhet, social sammanhållning och aktivt medborgarskapopensubtitles2 opensubtitles2
Hann vissi að hann yrði bráðlega tekinn af lífi og bætti við: „Héðan í frá mun ég eigi drekka af þessum vínviðar ávexti til þess dags, er ég drekk hann nýjan með yður í ríki föður míns.“
Gå till husetjw2019 jw2019
Síðan bætir hann við: ‚Segðu Faraó frá mér þegar þú kemur út og hjálpaðu mér að losna héðan.‘
Därför ber jag enträget mina kolleger att rösta för ändringsförslagen som gör det möjligt för konsumenterna att redan vid första ögonkastet kunna se skillnad på riktig choklad och choklad berikad med annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.jw2019 jw2019
Þú kemst aldrei héðan.
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Jag vill tackaMathieu Grosch och Silvia-Adriana Ţicău för deras arbete och kommentera tre saker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komið.Förum héðan
Pterodactyloid Pterosauropensubtitles2 opensubtitles2
Við sækjum svarta kassann og stúlkuna og komum okkur héðan
Det är en ormgrop!opensubtitles2 opensubtitles2
Við vorum að fá farmiðann héðan
Virtualiseringen gör det redan möjligt att på ett mer heltäckande sätt använda sig av datorernas kapacitet genom att virtuellt låta flera maskiner fungera via en enda, även med olika operativsystem, och det är en teknik som utvecklas snabbtopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.