hér með
härigenom · härmed
hér oor Sweeds
hér
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
här
sv
om plats
Þessi bók hér er jafn áhugaverð og þessi þarna.
Den här boken är lika intressant som den där.
hit
Fólk sem tilheyrði annarri kirkju sótti messu hér.
Människor som tillhörde en annan kyrka kom hit.
härstädes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvađ er í gangi hér?
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar.
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjálfgefið er í KDE að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. Ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. Ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT LKDE40.1 KDE40.1
Herrar mínir, hér fáum viđ ađ leika viđ hana.
Pojken vaknade tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trúboðahjónin, sem minnst var á hér að ofan, hafa fundið fullnægjandi svör við þessum spurningum og þú getur það líka.
Jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits i det föreliggande ärendetjw2019 jw2019
10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAjw2019 jw2019
Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi.
Mitt enda intresse ligger hos digLDS LDS
Hér er ég kominn.
Ta upp den, och försök att skjuta den över till andra sidanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líf og lífsstefna Jesú hér á jörð varpar ljósi á heilagan leyndardóm þessarar guðrækni.
Men det gör du intejw2019 jw2019
Hvađ verđum viđ hér lengi?
Bilda stridslinje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki hér.
Men när ministern återvände, kom han utan guldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert hér.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert fastur hér.
godkännandet och registreringen av lagstadgade revisorer och revisionsföretagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūess vegna eruđ ūiđ hér, herrar mínir.
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ ert ūú ađ gera hér?
Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Live hér á himnum, og getur að líta á hana, en Romeo getur ekki. -- Fleiri gildi,
T # – ÖVERSIKTLIG REDOVISNING (ARTIKEL #.# BQED QED
Starfađu međ mér hér.
säkerställa att tillräckliga kontroller och provningar utförs för varje fordonstyp i enlighet med de förfaranden som godkänts med den behöriga myndighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara ef Charles væri hér...
Om vi hade lyssnat på de afrikanska länderna och stött dem i WTO när de bad om att åtgärder avseende priset på basvaror skulle ingå i den pågående förhandlingsrundan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, hér eru fleiri símbréf
Självklart är EU inte perfekt, långt därifrån, men hittills är organisationen oöverträffad.opensubtitles2 opensubtitles2
Ūķtt krakkinn sé hér?
Meyers, kan jag få tala med er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stúlkan sú er hér.
De uppgifter om fångsten som nämns i denna punkt kan ändras med tillämpning av CCAMLR:s bevarandeåtgärder, vilka har blivit obligatoriska för gemenskapen, i enlighet med förfarandet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að ljósin slokkna spila sjúkraliðarnir á spil hér.
Det finns redan en viss historia bakom dokumentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hér er ūetta.
Vems röv slickade du för att stå här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner
TidsfristerKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.