hestur oor Sweeds

hestur

/ˈhɛstʏr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

häst

naamwoord algemene, w

tämjd vildhäst

Þetta er minn hestur.
Detta är min häst.

springare

naamwoord w

fåle

naamwoord algemene

kuse · russ · bock · hest · konj

Hestur

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

Hestur

Hestur (Færeyjum)

Häst

voorbeelde

Hann sem lét dýrðarsamlegan armlegg sinn ganga Móse til hægri handar, hann sem klauf vötnin fyrir þeim til þess að afreka sér eilíft nafn, hann sem lét þá ganga um djúpin, eins og hestur gengur um eyðimörk, og þeir hrösuðu ekki?
Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?

6 „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.
6 ”Jag såg himmelen öppnad, och se, en vit häst.

Af hverju kallast hann riddari ūegar hann er bara hestur?
Varför säger man springaren och inte hästen?

Hvađ heitir hestur númer sex?
Vad heter häst nummer sex?

Jóhannes lýsir öðrum hesti í sýninni með þessum orðum: „Og ég sá, og sjá: Svartur hestur, og sá sem á honum sat hafði vog í hendi sér.
Nästa häst i denna scen beskrivs av Johannes med följande ord: ”Och jag såg, och se, en svart häst; och han som satt på den hade en våg i sin hand.

Skjķttur Hestur verour ekki drepinn meo kúlu.
Kulor kan inte döda Spotted Horse!

Fæstir biblíuþýðendur láta því orðið „hestur“ standa með þessari fimmtu persónu.
De flesta bibelöversättningar har därför inte med ordet ”häst” med hänsyftning på denna femte gestalt.

Hestur var nærri búinn að traðka á mér til bana
Nästan ihjältrampad av en häst

Og ūú veist vel ađ ūađ var enginn hvítur hestur á götunni, engin byssa í aftursætinu.
Och du vet lika väl som jag att det inte fanns någon vit häst på gatan eller något vapen i baksätet.

(Daníel 2:44) Jóhannes sér nú konunginn að verki: „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.
(Daniel 2:44) Johannes ser nu kungen i verksamhet: ”Jag såg himmelen öppnad, och se, en vit häst.

Fast á hæla honum kemur uggvænlegur svartur hestur sem táknar hungursneyð.
Den hästen följs av en illavarslande svart häst, som betecknar hungersnöd.

Biblían segir: „Þá sá ég himininn opinn, og sjá: Hvítur hestur.
Bibeln säger: ”Och jag såg himmelen öppnad, och se, en vit häst.

Dickon okkar, hann tólf ára gamall og hann fékk ungur hestur sem hann kallar sína eigin. "
Vår Dickon, han är tolv år gammal och han har en ung häst han kallar sitt eget. "

Ūetta er besti hestur í Devon.
Finaste hästen i hela Devon.

Í 10. hlaupi er hestur sem heitir Mally kemur ekki.
Ni har en häst i 10: e löpet, " Mally No Show ".

Ūetta var Litli hestur, drengurinn sem vildi ekki berjast gegn Pawnee.
Det var Lilla Hästen, pojken som inte ville slåss mot pawnee.

Ūetta er hestur.
Det är en häst.

Líklega bara venjulegur hestur.
Förlåt, det var nog en vanlig häst.

Hér er hestur sem heitir Breiđgötulag.
Den här heter Broadway Melody.

HESTUR (Equus caballus) getur náð allt að 50 kílómetra hraða á klukkustund á stökki.
EN HÄST kan galoppera i upp till 50 kilometer i timmen.

" Og eg sá, og sjá:Svartur hestur
Då fick jag se en svart häst

Ef ūú værir hestur vissi ég meira um ūetta.
Om du var en häst skulle jag ha bättre koll nu.

Það er hvernig hann eignast vini með hestur Th.
Det var så han blev vän med th " ponny.

Hlýðinn hestur, í vel tömdu hestateymi, þarf vart meira en að ekillinn togi ljúft í beislistauminn til að hann geri nákvæmlega það sem honum er ætlað að gera.
En lydig häst som ingår i ett väldresserat hästspann behöver bara ett lätt ryck av kusken för att göra precis det som han vill att den ska göra.

Ūetta er ekki hestur.
Det är inte en häst.