læst oor Sweeds

læst

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

låst

adjective verb

Hún segir ađ ūađ hafi veriđ læst síđan ūau fluttu inn.
Hon säger att den varit låst sen de flyttade in.

voorbeelde

Hér var annar læst dyrum bætt við hundrað í undarlegt hús.
Här var en annan låst dörr läggs till hundra i främmande hus.

Hún hafđi læst eitthvađ inni djúpt innra međ sér.
Hon hade låst in nåt djupt inom sig.

Ūađ er læst.
Det är låst.

Mótaldið er læst!
Modemetenheten är låst

□ Húsið skal alltaf vera læst þegar enginn er á staðnum.
□ Byggnaden skall vara låst när det inte är någon i lokalerna.

Breytilykli (t. d. Shift eða Ctrl) hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðirName
En väljartangent (t. ex. Skift eller Ctrl) har låsts och är nu aktiv för alla följande tangentnertryckningarName

Hurđin er læst, ljúfan.
Det är låst.

Og séu læst inni ūar til ég átta mig á hvađ eigi ađ gera.
Och inlåsta tills jag vet vad jag ska göra.

Aðaldyrunum var læst með hengilás
Satte ett hänglås på ytterdörren, bara så där

Hann hlær... en hann borðar allt sem ekki er læst inni
Han skojar, men sen äter han upp allt!

Hann hefur læst miđi.
Han har låst fast.

Hvers vegna erum viđ læst inni í byggingunni okkar?
Varför är vi inlåsta i vår byggnad?

14 Dæmi eru um að ernir hafi drukknað af því að þeir vildu ekki sleppa fiski sem þeir höfðu læst klónum í en var of þungur fyrir þá.
14 Man har sett vissa örnar drunkna när de vägrat släppa en fisk som varit för tung.

Hún segir ađ ūađ hafi veriđ læst síđan ūau fluttu inn.
Hon säger att den varit låst sen de flyttade in.

Hyper lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir
Hyper-tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar

Ūetta er allt læst inni.
Det är kört.

Hér er svartamyrkur og allt er læst.
I källaren är det ju mörkt och låst.

Hann hefur læst myndavélina inni.
Och låste kameran först.

Athugaðu hvort nokkur annar notandi eða forrit sé að nota skrána eða hafi læst henni
Kontrollera att ingen annan användare eller annat program använder filen eller har låst filen

Alt lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir
Alt-tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar

Skjásvæfa Þessi eining gerir þér kleyft að taka í notkun og stilla skjásvæfu. Athugaðu að þú getur tekið skjásvæfu í notkun þó þú hafir stillt orkusparnaðareiginleika skjásins. Skjásvæfan gerir meira en að veita takmarkalausa skemmtun og forðast að mynd brennist í skjáinn. Skjásvæfan gerir þér einnig kleyft að læsa skjánum á einfaldann máta ef þú skilur hann eftir í einhvern tíma. Ef þú vilt að skjásvæfan læsi skjánum skaltu haka við " Þarfnast aðgangsorðs ". Ef þú gerir það ekki, geturðu samt alltaf læst skjánum handvirkt með að nota " Læsa skjá " aðgerðina á skjáborðinu
Skärmsläckare Den här modulen låter dig aktivera och anpassa en skärmsläckare. Observera att du kan aktivera en skärmsläckare trots att du har energisparfunktioner aktiverade för din skärm. Förutom att erbjuda ett outtömligt utbud av underhållning och att förhindra att din skärm bränns sönder, ger en skärmsläckare dig även ett enkelt sätt att låsa din skärm när du lämnar datorn obevakad. Om du vill att skärmsläckaren ska låsa sessionen så se till att du aktiverar alternativet " Kräv lösenord " i skärmsläckaren. Även om du inte gör det kan du ändå låsa sessionen via åtgärden " Lås session " på skrivbordet

Hví er hurðin læst?
Varför låser man ett tomt rum?

Allri byggingunni hefur verið læst
Alla utgångar är spärrade!

Get ég læst drenginn einhversstađar inni ūar til skjölin verđa undirrituđ?
Kan jag låsa in grabben nånstans så länge?