skotinn oor Sweeds
skotinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
förtjust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þar til í febrúar 1962 var bandaríski flugmaðurinn Francis Gary Powers einnig fangi þar en hann hafði verið skotinn niður 1. maí 1960 á njósnaflugi yfir Rússlandi.
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittjw2019 jw2019
Ég er farin að halda að þú sért skotinn í mér.
Den har fastnat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... segir lögreglan greinilegt ađ hann hafi veriđ skotinn af stuttu færi ásamt tveimur lífvörđum sínum.
PPE-DE: slutomröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir tvær misheppnaðar herferðir var Karl skotinn til bana þann 30. nóvember árið 1718 í umsátri við Fredriksten.
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla samma krav på sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukWikiMatrix WikiMatrix
Lögregluþjónn var skotinn í tengslum við morðið sem þið urðuð vitni að
Nu förstår jag varför du är så överlyckligopensubtitles2 opensubtitles2
En ef viđ leyfum ūessu ađ hafa sinn gang ūá verđur hann skotinn eins og hinir.
Inga särskilda förvaringsanvisningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef veriđ skotinn.
Clay, tre centimeter längre, har vita byxor med röda ränderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, ūetta er eins og ūegar ūú varst skotinn.
Pharebidrag – GD UtvidgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frá 1906, þegar stjórnvöld í Transvaal komu á nýjum lögum um skráningu Indverja, stóð sjö ára stríð sem byggði á friðsamlegum mótmælum (hvar fjöldi Indverja, Gandhi þar með talinn, var tekinn höndum eða jafnvel skotinn fyrir að neita að skrá sig), verkföllum eða að brenna skráningarskírteinin.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.WikiMatrix WikiMatrix
Margt er enn óIjóst nú en við getum staðfest... að Frank Barrows, gæslumaður sendiráðsstarfsmanna... var skotinn til bana í dag þegar reynt var að handsama... flóttamanninn Mark Sheridan sem grunaður er um # morð... í byggingum Sþ fyrir hálfu ári
Kan kommissionen utifrån en typisk inköpskorg med livsmedel för ett typiskt hushåll i varje medlemsstat uppskatta den extra kostnad som konsumenterna får betala till följd av jordbruksstöd jämfört med om inget stöd skulle vara bundet till produktionen och om världsmarknadspriser skulle gälla?opensubtitles2 opensubtitles2
Var hann ekki skotinn í Sjötorp?
Toxicitet vid upprepad doseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūú varst skotinn í mér í skķla, af hverju bauđstu mér ūá aldrei út?
Jag saknar min pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sögóu aó üú hefóir verió skotinn nióur.
Har du blivit galen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver grét ūegar Old Yeller var skotinn ađ lokum?
Jag bad inte om det här!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu skotinn í stelpum?
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil frekar vera skotinn en að hrapa
Du menar som en... en monsun monsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Síđasta fjölskylduvandamál Elaine var ađ finna manninn sinn skotinn í bita.
Tillgången till finansiella bidrag skall underlättas genom att principen om proportionalitet tillämpas när det gäller de handlingar som skall tillhandahållas och genom att det inrättas en databas för inlämnande av ansökningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félagi minn var skotinn!
Det skulle då också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thursby var skotinn fyrir framan hótelið sitt hálftíma eftir að þú fórst frá Bush- stræti
Du vet att jag älskar digopensubtitles2 opensubtitles2
Hann var skotinn fjķrum skotum.
Hållbar utveckling förutsätter en bred samhällelig samsyn och omfattande insatserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var þá skotinn til bana.
Buga er för kungen och drottningen!WikiMatrix WikiMatrix
Ég verđ víst skotinn ef ūađ vitnast ađ ég segi ūér ūetta.
Gynnsam behandling i tullhänseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú verður skotinn fyrir þetta!
Ursäkta migopensubtitles2 opensubtitles2
Ef ūú hittir ekki verđurđu skotinn.
Detta medför en reträtt från principerna och kraven i EU:s grannskapspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Þá verður þú skotinn næst,“ sagði liðsforinginn.
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter migjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.