snyrting oor Sweeds

snyrting

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

toalett

naamwoord w

dass

naamwoord

sc

naamwoord

voorbeelde

Klæðnaður og snyrting
Klädsel och yttre

Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré.
Sådan tuktan kanske till en början inte tycks vara behaglig, precis som beskärning eller tuktan kan vålla ett träd en viss chock.

13 Klæðnaður þinn og snyrting sendir frá sér boð: Í 1. Samúelsbók 16:7 erum við minnt á að „mennirnir líta á útlitið, en [Jehóva] lítur á hjartað.“
16 Din klädsel och ditt yttre säger mycket om dig: I Första Samuelsboken 16:7 påminns vi om att ”människan, hon ser det som är synligt för ögonen, men Jehova, han ser hur hjärtat är”.

Kor. 2:12) Klæðaburður okkar og snyrting á að vera smekkleg og Guði okkar til sóma.
2:12) Vår stil och klädsel bör visa blygsamhet och bör återspegla värdigheten hos den Gud vi lovprisar.

En ef þú kæmist að því að klæðnaður þinn eða snyrting hindraði aðra í að hlutsta á boðskapinn um Guðsríki, ef til vill vegna þess að þeir væru sprottnir úr öðrum jarðvegi en þú, myndir þú þá gera breytingu?
Men skulle du ändra på detta, om du finge reda på att ditt sätt att klä dig eller din frisyr, på grund av den bakgrund människor där du bor har, hindrade andra från att lyssna till Rikets budskap?

Fitzsimmons, snyrting, 50 dalir. "
" Mr Fitzsimmons... damrummet, 50 dollar.

4 Hvað gefur klæðnaður þinn og snyrting í skyn?
4 Vad säger din stil och dina kläder?

Er snyrting hérna?
Har ni nån toalett här?

5 Viðeigandi klæðnaður og snyrting: Við getum hvert og eitt lagt okkar að mörkum til að mótið verði ánægjulegur viðburður með því að forðast klæðaburð og snyrtingu sem er afkáraleg, öfgafull, ósiðleg eða allt of hversdagleg.
5 Passande klädsel och yttre. Vi kan alla bidra till det goda helhetsintryck sammankomsten ger genom att undvika stilar som är trendiga, extrema, oanständiga eller alltför slappa.

Hvaða áhrif getur smekklegur klæðaburður okkar og snyrting haft á aðra?
Vilken inverkan kan vår välordnade klädsel och vårt välvårdade yttre ha på andra?

Þó svo að okkur langi kannski til að klæðast þægilegri fötum þegar við stundum afþreyingu eða erum á veitingahúsi er mikilvægt að klæðnaður okkar og snyrting sómi þeim „er Guð vilja dýrka“.
Även om vi föredrar att ha på oss lite ledigare kläder på fritiden eller när vi går på restaurang, är det viktigt att vår klädsel och vårt yttre fortfarande är passande för sådana som ”bekänner sig ha vördnad för Gud”.

Klæðnaður okkar og snyrting fer ekki fram hjá fólki, ekki síst þegar við sækjum mót þar sem fram fer tilbeiðsla og fræðsla um kristilegt líferni.
Speciellt när vi är närvarande vid sammankomster för tillbedjan och undervisning om kristet levnadssätt, blir vår klädsel och vårt uppförande föremål för granskning.

Klæðnaður okkar og snyrting — hvort sem það er á meðan á dagskránni stendur eða á einhverjum öðrum tíma — hefur áhrif á það hvernig aðrir líta á fólk Guðs.
Vårt personliga uppträdande och yttre – både under programmet och vid andra tider – påverkar hur andra ser på Guds folk.

Þegar þú heimsækir deildarskrifstofur Varðturnsfélagsins skaltu því spyrja þig: ‚Er klæðnaður minn og snyrting látlaus?‘
När du skall besöka någon av Sällskapets anläggningar, fråga dig då: Är min klädsel och mitt övriga yttre blygsamt och anständigt?

14 Það er mjög breytilegt frá einum heimshluta til annars hvað telst viðeigandi klæðaburður og snyrting.
17 Normerna för klädsel och uppförande varierar världen över.

(Efesusbréfið 5:1) Klæðnaður okkar og snyrting getur gefið annaðhvort góðan eða slæman vitnisburð um föður okkar á himnum.
(Efesierna 5:1) Våra kläder och vårt yttre kan kasta ett gynnsamt eller ett ogynnsamt återsken på vår himmelske Fader.

□ Hvers vegna er agi gagnlegur fyrir börn eins og snyrting fyrir tré?
□ Varför är det bra för ett barn med tuktan eller tillrättavisning, precis som tuktan eller beskärning är bra för ett träd?