staldra oor Sweeds
staldra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
pausera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það þurfa ekki allir að staldra við, en það er ekkert athugavert við að gera það þegar aðstæður krefjast þess.
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenLDS LDS
Ég þurfti að staldra við og hugleiða hve stórkostleg þessi spádómlega páskamáltíð var.“
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövsjw2019 jw2019
Áður en þið takið þá háskalegu andlegu ákvörðun að yfirgefa kirkjuna, þá hvet ég ykkur til að staldra við og ígrunda vandlega hvað það í raun var sem vakti ykkur vitnisburð um hina endurreistu kirkju Jesú Krists til að byrja með.
Majoriteten av de svårt skuldsatta fattiga länderna (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) finns i Afrika söder om SaharaLDS LDS
Ekki lengi en ég myndi samt staldra viđ.
Den har fastnat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við getum byrjað á því að þylja upp blessanir okkar og staldra síðan aðeins við.
Vi gör det här på ett annat sättLDS LDS
Ætlarðu að staldra við í Gotham?
Det du bedömde vara det rätta!opensubtitles2 opensubtitles2
Jehóva sagði þeim að staldra við og hugleiða hvað þeir væru að gera og hvaða afleiðingar það hefði að láta ekki byggingu musterisins ganga fyrir.
Att begära en halv miljon för tre dars intervjuer är olagligt och vidrigtjw2019 jw2019
Sértu að lesa með barni á þankastrikið að minna þig á að staldra við og hvetja barnið til að tjá sig.
Nu är det dagsjw2019 jw2019
En okkur fannst við lesa viðstöðulaust án þess að staldra við og íhuga boðskapinn.
Du är läkare, jag är AT- läkareLDS LDS
Er við, nú í kvöld, búum okkur undir að halda páska hátíðlega á morgun, skulum við staldra aðeins við saman til að minnast gjafar friðþægingar Krists.
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandeLDS LDS
Við skulum staldra aðeins við
Löftet om en global framtid...... beroende av en sko designad av dig, med ett nytt materiel lanserad den här veckan med pompa och ståtopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú ættir ađ staldra viđ í ūetta skiptiđ, fađir.
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intressetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar mennirnir í Síkar koma til hans við brunninn biðja þeir hann að staldra við og segja sér meira.
Det omfattar # kommuner i departementet Ardèche i regionen Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Ungar stúlkur og ungir piltar, næst þegar þið mætið í Ungmennafélagið viljið þið staldra við, horfa í kringum ykkur og spyrja: „Hver þarfnast mín í dag?“ í stað þess að taka upp símann til að athuga hvað vinir ykkar eru að gera?
Jag också, PilarLDS LDS
En að sjálfsögðu er hægt að staldra við og auka skýringum við efnið eftir þörfum til að nemandinn skilji það, og það stríðir alls ekki gegn inntaki þessa námskafla.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?jw2019 jw2019
Þessar sorglegu afleiðingar, sem ákvörðun Mareks hafði, ættu að fá okkur til að staldra við og hugsa.
När du kom till den ruttna teaternjw2019 jw2019
Ég bið þess að sérhver sá sem hyggst yfirgefa „hið gamla Síonarskip,“ svo ég noti aðra samlíkingu, þar sem Guð og Kristur eru við stýrið, muni staldra við og hugsa sig vandlega um áður en það er gert.
Fastställande av en energipolitik för Europa (...LDS LDS
En eftirfarandi athugasemdir læknanna gefa mönnum tilefni til að staldra ögn við og hugleiða málið nánar.
När det gäller att redovisa jämförelsetal i en annan rapporteringsvaluta är punkterna # (b) och # i IAS #, Effekterna av ändrade valutakurser (enligt omarbetning år #), tillämpligajw2019 jw2019
Við ættum að staldra við annað slagið og gera heiðarlega sjálfsrannsókn.
Totalt inkluderades # patienterjw2019 jw2019
Jehóva hvetur uppreisnargjarna þjóð sína til að staldra við, líta í eigin barm og snúa aftur á „gömlu göturnar“ sem trúir forfeður þeirra gengu.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerjw2019 jw2019
Á hverjum morgni var hann vanur ... að breiða yfir mig teppið og staldra aðeins við.
Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie A fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr #/# (EGT L #, #.#.#, sLDS LDS
Dr. Pincus, á einhverju tímapunkti verđur ūú ađ staldra viđ og spyrja sjálfan ūig hinnar endanlegu spurningar.
Javisst, han kom justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar einhver segir eða gerir eitthvað sem særir þig skaltu staldra við og hugsa hvað liggur að baki vandamálinu og um afleiðingar þess sem þú hyggst gera. – Okv 19:11.
Han trivs där utejw2019 jw2019
Í þetta sinn þorðum við ekki að staldra við fyrr en við vorum viss um að við hefðum komist yfir landamærin.
I fråga om när åtagandet har gjorts, framhåller kommissionen att praxis inte utesluter att fasta åtaganden föreligger trots att inte alla villkor för genomförandet är kändaLDS LDS
Hvers vegna ættum við að staldra við og virða fyrir okkur náttúruna í kringum okkur?
Det är nog ingen bra idéjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.