túlkun oor Sweeds
túlkun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
tolkning
Teikningar og myndir í ritum okkar eru túlkun listamanna og eru ekki byggðar á fornum myndum eða fornleifarannsóknum.
Bilderna på honom i vår litteratur grundar sig inte på arkeologiska fakta, utan är helt enkelt konstnärliga tolkningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í sömu yfirlýsingu var einnig hæðst að ummælum Frans páfa Kaþólsku kirkjunnar, sem hafði áður lýsti því yfir að “rétt túlkun á Kóraninum hafnaði öllu ofbeldi”.
Inte ett ord tillWikiMatrix WikiMatrix
Villa við túlkun innihaldsQXml
Ja, det var mina sista sakerKDE40.1 KDE40.1
Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun?
Kopia av försäkringsbrevet avseende ansvarsförsäkring för skador på tredje partjw2019 jw2019
Það voru til margir gnóstískir hópar og hver þeirra hafði sína eigin túlkun á því sem þeir töldu vera sannleikann.
maj # Datum för senast förnyat godkännandejw2019 jw2019
Teikningar og myndir í ritum okkar eru túlkun listamanna og eru ekki byggðar á fornum myndum eða fornleifarannsóknum.
Nu talar man om den 1 juli 1997!jw2019 jw2019
Eins og skiljanlegt er hafa ýmsar spurningar vaknað um túlkun orðsins „bytdvd.“
Anfallet, kom igen nujw2019 jw2019
Aðalgrein: Lenínismi Lenínismi er sú hugmyndafræði sem byggir á túlkun Vladimír Iljitsj Lenín á marxismanum og varð grunnur bolsévismans í Rússlandi og flestra annarra kommúnistahreyfinga 20. aldar.
Tilltron till de europeiska institutionerna är låg, och avståndet mellan "dom i Bryssel" och "oss här hemma" kan kännas väldigt stort för den enskilde medborgaren.WikiMatrix WikiMatrix
Áhyggjufullur vegna draums um nóttina, krafðist Nebúkadnesar konungur þess að spásagnarmenn hans og galdramenn myndu segja honum bæði hvað hann hefði dreymt og túlkun þess draums.
Snälla, jag har barnLDS LDS
Kirkjan hafði um langan aldur haldið því fram að jörðin væri miðja alheimsins.2 Sú skoðun var byggð á bókstaflegri túlkun ritningarstaða er drógu upp mynd af jörðinni sem grundvallaðri „á undirstöðum hennar, svo að hún haggast eigi um aldur og ævi.“
om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionenjw2019 jw2019
Í raun réttri voru lærisveinarnir ekki að brjóta lög Guðs heldur hina ströngu túlkun faríseanna á því hvað teldist óleyfileg vinna á hvíldardegi.
Jag vill att du ska ha denjw2019 jw2019
Því eru bestu ritverkin stundum hrein og bein túlkun — skrifuð út frá sjónarhorni sagnaritarans.
Roy Lidge kunde inte finna något gott att säga om dig, Dougjw2019 jw2019
En þetta vekur spurningu: Getur hugsast að falskar eða rangar heimsendisspár manna komi til af misskilningi eða rangri túlkun sannra spádóma Biblíunnar?
E-#/# (FR) från Alain Cadec (PPE) till kommissionen (# decemberjw2019 jw2019
Fyrir fáeinum mánuðum sýndu þeir fyrirlitningu sína á almenningi þegar þeir sögðu: „Þessi almúgi, sem veit ekkert í lögmálinu [það er að segja túlkun faríseanna á því], hann er bölvaður!“
Särskilda skyddsområdenjw2019 jw2019
„En vandinn við þessa túlkun er sá að samkvæmt rannsóknum er alls ekki víst að fólkið hafi orðið svo hamingjuríkt.
Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängasjw2019 jw2019
Fyrr á öldum streittust sumir guðfræðingar gegn framgangi vísindalegra uppgötvana þegar þeim fannst þær stofna túlkun sinni á Biblíunni í hættu.
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses överjw2019 jw2019
Gamble er prófessor í nýjatestamentisfræði við Virginíuháskóla í Bandaríkjunum. Hann segir um þetta mál: „Það leikur varla vafi á því að kristnir menn, sennilega hópar þeirra, hafi frá upphafi helgað sig ítarlegum rannsóknum og túlkun á ritningum Gyðinga. Þeir hafa tekið saman sannanir fyrir kenningaratriðum kristninnar, byggðar á ritningartextunum, og fært þær í nothæfan búning til að boða kristna trú.“
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt och omöjligt att genomföra.jw2019 jw2019
Þótt þú leitir um hvern krók og kima Biblíunnar finnur þú hvergi ritningargrein sem stríðir gegn þessari túlkun.
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.jw2019 jw2019
Villa við túlkun viðfangsQXml
Toxicitetsstudier på djur (råtta, apa, mus) har inte uppvisat något konsekvent toxicitetsmönster, förutom leverförstoring i samband med hepatocellulär hypertrofi, vilket förekom då höga doser stiripentol administrerades till såväl gnagare som icke-gnagareKDE40.1 KDE40.1
Villa við túlkun tilvitnunarQXml
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGKDE40.1 KDE40.1
„ÞÚ hleypur bara fram og aftur um Biblíuna og velur úr þá ritningarstaði sem passa við þína túlkun á henni,“ sagði konan í kvörtunartón þegar einn votta Jehóva kvaddi dyra hjá henni.
Bytesbalansunderskottet ligger högt, på nästan # % av BNPjw2019 jw2019
16 Og enn öðrum túlkun tungumála og margvíslegra atungna.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.LDS LDS
Sannanir hennar eða vísbendingar eru oft óbeinar og háðar túlkun ófullkominna manna.
Konverterar % # till förlustfritt filformatjw2019 jw2019
16 Veraldlegir sagnfræðingar reiða sig á túlkun sína á misheilum töflubrotum sem fornleifafræðingar hafa grafið upp, og hafa komist að þeirri niðurstöðu að árið 464 f.o.t. hafi verið fyrsta stjórnarár Artaxerxesar hins handlanga og að árið 604 f.o.t. hafi verið fyrsta stjórnarár Nebúkadnesars II.
Talan mot Republiken Portugal väckt den den # april # av Europeiska gemenskapernas kommissionjw2019 jw2019
Galíleó var sakfelldur fyrir það eitt að hafna túlkun á Biblíunni sem var byggð á grískri heimspeki.
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagarjw2019 jw2019
En hin stranga túlkun þeirra á því hvað sé vinna hefur gert hvíldardaginn að þungri byrði, enda þótt dagurinn hafi átt að vera ánægjulegur og andlega uppbyggjandi.
Fars regelverk är väldigt tydligtjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.