box oor Turks

box

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Turks

kutu

naamwoord

Hvernig býrðu til box?
Bir kutuyu nasıl yaparsınız?

sandık

naamwoord

voorbeelde

Hann segir að lífefnafræðin sanni svo að ekki verði um villst að „undirstöðuþættir lífsins á jörðinni . . . séu afrakstur vitsmuna“. — Darwin’s Black Box — The Biochemical Challenge to Evolution.
Behe’ye göre, biyokimyasal kanıtlar kaçınılmaz olarak şu sonucu doğuruyor: “Yeryüzündeki yaşam en temel düzeyinde . . . . zekâ içeren bir faaliyetin ürünüdür” (Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution).

Michael Behe, sem er sameindalíffræðingur, segir í bókinni Darwin’s Black Box: „Margir, þeirra á meðal margir virtir og viðurkenndir vísindamenn, vilja hreinlega ekki að neitt sé til handan náttúrunnar.
Moleküler biyolog Michael Behe, Darwin’in Kara Kutusu’nda şöyle dedi: “Pek çok önemli ve saygı duyulan bilimadamını içeren bir grup, doğanın dışında bir şey olmasını istememektedirler. . . .

Fjögur eđa fimm box ættu ađ nægja.
Dört ya da beş kutu yeter.

Þar eð enginn þekkir til sameindaþróunar sökum beinnar reynslu, og þar eð ekki er hægt að benda á neinar heimildir til að byggja vitneskju á, má með sanni segja að . . . það sé tómt bull að halda því fram að það hafi átt sér stað sameindaþróun í darvinskum skilningi.“ — Darwin’s Black Box.
Kimse moleküler evrimi direkt bir deneyimle bilmediğinden ve bilgi iddialarını temellendirecek hiçbir otorite olmadığından, Darwin’in moleküler evrim kuramıyla ilgili savının kuru gürültüden başka bir şey olmadığı . . . . gerçekten söylenebilir.”—Darwin’s Black Box.

Box Pandķru hefur veriđ skiliđ eftir sũnilegt hnũsnum augum.
Gözetleyen gözlerin ufkuna açık bırakılmıştı Pandora'nın Kutusu.

Vatnshelt box með nauðsynlegum lyfjum, afritum af lyfseðlum og öðrum mikilvægum skjölum.
Gerekli ilaçlar, reçetelerin ve diğer önemli belgelerin fotokopileri (su geçirmez bir poşetin içinde)

Lífefnafræði — „rannsóknir á undirstöðu lífsins: sameindunum sem frumur og vefir eru gerðir úr, sem örva efnahvörf meltingar, ljóstillífunar, ónæmis og fleira.“ — Darwin’s Black Box.
Biyokimya—“yaşamın asıl temelinin incelenmesi: hücreleri ve dokuları oluşturan, sindirim, fotosentez, bağışıklıkla ilgili ve daha başka kimyasal tepkimeleri hızlandıran molekülleri inceler.”—Darwin’s Black Box.

Hugurinn er ekki box sem má opna og loka að vild.
Beyin, kolayca açılıp kapanan bir kutu değildir.

Dynamic check-box
Dinamik işaret kutusu

Box fyrir nálar
Iğne cüzdanları

(Darwin’s Black Box) Það er því um að ræða aleinfaldasta starfhæfa stig ákveðins kerfis.
(Darwin’s Black Box) Böylece bu, bir sistemin işleyebileceği en basit düzeydir.

Hvernig býrðu til box?
Bir kutuyu nasıl yaparsınız?

2000 árum seinna fķr Alexander mikli til Indlands, ūar sem her hans var útrũmt af plágu eftir ađ box fannst.
Bundan 2000 yıl sonra Büyük İskender, Hindistan'a ulaştı. Adamlarından biri bir kutu buldu ve ordu salgından kırıldı.

Eitt box af ūessum.
Böyle bir kutuyla hallederiz.

Box fyrir mót [prentun]
Matrisler için kutular [matbaacılık]

Box fyrir sætindi
Şekerleme kutuları

Levi, hér er ég kaupandi ekta hluti fyrir ūessar konur og ertu ađ segja mér ađ ūú hafir bara klippt úr mynd úr tímariti og settir hana í ūetta box?
Levi, ben bu kadınlar için hakikisini alıyorum sen bir dergiden resmini kesip kutuya koyduğunu mu söylüyorsun?

Þróunarkenning Darwins gengur út frá því að „nálega allt líf, eða í það minnsta allir áhugaverðustu þættirnir, hafi myndast við náttúruval tilviljanakenndra afbrigða.“ — Darwin’s Black Box — The Biochemical Challenge to Evolution* eftir Michael Behe, aðstoðarprófessor í lífefnafræði við Lehigh-háskóla í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum.
Darwinci evrim şunu varsayar: “Hemen hemen bütün yaşam ya da hiç değilse onun en ilginç yönlerinin bütünü, rastlantısal çeşitlilikler üzerinde çalışan doğal seçmenin sonucudur.”—Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution (Darwin’in Kara Kutusu—Evrim’e Biyokimyasal Meydan Okuma),* Michael Behe, Pennsylvania (ABD) Lehigh Üniversitesi, biyokimya doçenti.

Á undirstöðustigi sínu, í mikilvægustu þáttum sínum, er lífið á jörðinni afleiðing vitsmunalegrar starfsemi.“ — Darwin’s Black Box.
Yeryüzündeki yaşam—en temel düzeyinde ve en önemli öğelerinde—zekâ içeren bir faaliyetin ürünüdür.”—Darwin’s Black Box.

Vissirđu ađ " The Letter " međ Box Tops er 1 mínúta og 58 sekúndur?
The Box Tops'un söylediği " The Letter "'ın bir dakika 58 saniye olduğunu biliyor muydun?

Box bauđ mér.
Box davet etti.

Héðan í frá nefnd Darwin’s Black Box.
İlerideki bölümlerde bu kitabın adı Darwin’s Black Box olarak geçiyor.

Reiss ætlar ađ nota kúluna til ađ finna box Pandķru.
Küreyi Pandora'nın Kutusu'nu bulmak için kullanacak.

Ūetta eru vinir mínir, Box og Dan.
Erin, bunlar benim arkadaşlarım Box ve Dan.