bók oor Turks

bók

/b̥ouːkh/, /b̥aiːġʏr̥/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Turks

kitap

naamwoord

Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.
Ben onun iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm fakat Jim başka türlü düşündü.

betik

naamwoord

Bók

Vertalings in die woordeboek Yslands - Turks

Kitap

Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.
Ben onun iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm fakat Jim başka türlü düşündü.

kitap

naamwoord

Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.
Ben onun iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm fakat Jim başka türlü düşündü.

Soortgelyke frases

VSK-bók
satış vergisi defteri

voorbeelde

Og hvernig getur þessi bók verið vottum Jehóva nú á dögum til gagns?
Yehova’nın bugünkü Şahitleri bu kitaptan nasıl yararlanabilirler?

Í augum fólks er Biblían bara ein bók af mörgum sem fjalla um trúarskoðanir og lífsreynslu fólks. Fáir álíta hana fara með staðreyndir og sannleika.
Mukaddes Kitap, hakikati ve gerçekleri içeren bir kitap olarak değil, dinsel fikirler ve kişisel deneyimler üzerine yazılmış birçok kitaptan sadece biri olarak görülüyor.

Þeir hafa líka tilhneigingu til að líta á Biblíuna sem kristna bók.
Mukaddes Kitabı da Hıristiyanların kitabı olarak görmeye eğilimlidirler.

Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli).
Köşe yazarı Lawrence Hall, Andrew Nikiforuk tarafından yazılan The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges adlı yeni bir kitaptan ilginç noktalar sundu.

Ef Guð hefði skrifað bók fyrir mannkynið, hvað fyndist þér að slík bók ætti að innihalda?“
Eğer Tanrı insanlar için bir kitap yazmış olsaydı sizce bu kitapta nasıl bilgiler yer alırdı?”

Ef ég má langar mig til að sýna hvernig þessi bók getur hjálpað þér að öðlast skilning á þessum mikilvægu málum.“
İzninizle, bu kitabın, başka önemli konularda anlayış kazanmanıza nasıl yardımcı olabileceğini göstermek istiyorum.”

Þriðja útgáfan, Codex Grandior sem merkir „stærri bók,“ var sótt í þrjá texta Biblíunnar.
Üçüncü versiyon, “daha büyük kodeks” anlamına gelen Codex Grandior’du ve üç Mukaddes Kitap metninden alınmıştı.

Porfýríos gaf sér þá forsendu að spádómar væru óhugsandi og fullyrti að óþekktur Gyðingur á Makkabeatímabilinu á annarri öld f.o.t., það er að segja eftir að margir af atburðum þeim, sem Daníelsbók segir fyrir, höfðu gerst, hefði skrifað þá bók sem kennd er við Daníel.
Porphyry, bütün bu peygamberliklerin imkânsız olacağı düşüncesiyle Daniel’in ismini taşıyan kitabın, M.Ö. ikinci yüzyılda Makkabiler döneminde ismi bilinmeyen bir Yahudi tarafından, bu kitapta önceden bildirilen olayların, gerçekleştikten sonra yazılmış olduğunu ileri sürdü.

Í BIBLÍUNNI finnur þú bók sem kölluð er Rutarbók.
MUKADDES Yazılarda Rut isminde bir kitap var.

Í fjórðu bók Sálmanna er bent á margar ástæður fyrir því að lofsyngja Jehóva.
Şimdi Yehova’yı övmek için Mezmurların dördüncü kitabında yer alan çeşitli nedenlere bakalım.

Hefurðu miklar mætur á bók Jehóva?
Yehova’nın Sözüne Değer Veriyor musunuz?

Bók sem fæstir unglingar sýna áhuga
Çoğu Gencin İlgilenmediği Bir Kitap

Sú bók er orð hans, Heilög ritning.
Bu kayıt, O’nun Sözü olan Mukaddes Kitaptır.

Það var þess vegna sem Davíð konungur sagði að Jehóva hefði safnað tárum hans í „sjóð“ og bætti svo við að þau væru ‚rituð í bók hans‘.
İşte bu nedenle, Kral Davud Yehova’ya gözyaşlarını ‘şişede’ biriktirmesini söyleyerek büyük bir güvenle “onlar senin kitabında yazılı değil mi?”

„ÞÓTT maður busli í vatni er ekki þar með sagt að maður sé að synda,“ skrifar Michael LeBoeuf í bók sinni Working Smart.
“SUYUN içinde hoplayıp zıplamanız ve etrafa su sıçratmanız yüzdüğünüz anlamına gelmez” (Working Smart, Michael LeBoeuf).

Boyce Thorne-Miller segir í bók sinni The Living Ocean: „Ekkert eitt getur bjargað sjávartegundunum fyrr en róttækar breytingar verða á viðhorfum manna.“
Boyce Thorne-Miller, kitabında şöyle diyor: “İnsanların tutumlarında köklü bir değişiklik olana kadar hiçbir şey okyanustaki türleri koruyamaz” (The Living Ocean).

HVERNIG varðveittist þessi einstaka bók allt fram á okkar daga þannig að hún varð að þekktasta ritverki veraldar?
DİKKATE DEĞER bu kitap, bu kadar uzun bir zaman boyunca varlığını sürdürmeyi ve insanlığın en iyi bilinen kitabı olmayı nasıl başardı?

Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum.
66 kitaptan oluşan Kutsal Kitap yaklaşık 1.600 yıllık bir dönemde yazılmıştır.

Á hverjum degi tekur bróðir minn nýja bók að láni á bókasafninu.
Her gün, erkek kardeşim kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.

Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki.
Bu yayın Gökteki Krallık mesajını ilan etmekte inisiyatif kullanmak üzere tetkik eden kişide güven geliştirebilir.

Boyd segir í bók sinni Fifteen Men On A Powder Keg: „Þeim [risunum þrem] kom aldrei einu sinni í hug sá möguleiki að æðsti maður hinna nýju alþjóðasamtaka myndi þurfa að stjórna alþjóðasveitum hans.“
Boyd’un Fifteen Men on a Powder Keg (Barut Fıçısının Üstündeki On Beş Adam) adlı kitabında yazdığı gibi “Onlar [üç büyükler], yeni dünya teşkilatının baş memurunun teşkilatının uluslararası askeri güçlerini yöneteceğini asla düşünmediler.”

(Galatabréfið 3: 19) Já, Biblían er ekki bók mannlegrar visku; hún er bók frá Guði.
(Galatyalılar 3:19) Evet, Mukaddes Kitap insan hikmetinin ürünü değil, Tanrı’nın eseri olan bir kitaptır.

* Þessi bók er byggð á guðspjöllunum fjórum og hefur að geyma nákvæma frásögn í tímaröð af lífi Jesú Krists og kenningum hans.
* Bu kitap, dört İncile dayanarak İsa Mesih’in yaşamı ve öğretileri hakkında zaman sırasına göre tam bir bilgi sunar.

Ég las bók meðan ég borðaði.
Yemek yerken bir kitap okurum.

Agatha Christie skrifar fyrstu bók sína um Hercules Poirot.
Agatha Christie'nin hem ilk yazdığı, hem de ilk Hercule Poirot'lu romandır.