papà oor Akoli

papà

naamwoord manlike

Genitore maschio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Akoli

abaa

voorbeelde

a chi è diventato mamma o papà
Dok dako tye ki latin ma mege,

Cosa fai quando hai paura? — Forse chiedi aiuto a mamma e papà.
Ngo ma itimo ka lworo omaki?— Iromo ringo bot babani nyo mamani pi kony.

Papà e mamma, che avevano entrambi la speranza celeste, continuarono il loro servizio a Trinidad.
Baba ki Mama, ma onongo gitye ki gen me cito i polo, gumedde ki tic matek i lobo Trinidad.

Vedi la bambina nella figura? — La Bibbia non ci dice il suo nome, ma sappiamo che suo papà si chiamava Iefte.
In itye ka neno anyaka ma tye i cal-li?— En obedo nya pa laco ma nyinge Jeputa.

Il nostro obiettivo è quello di fare ogni giorno del nostro meglio perché mamma e papà siano sereni.
Mitiwa tye me timo jami ma kerowa twero nino ducu wek kwo pa Mego ki Wego obed yot.

(Proverbi 10:1) Hai notato come sono contenti mamma e papà quando fai ciò che ti dicono? — Ma come si sentono quando disubbidisci? —
(Carolok 10:1) Mono ineno ni ka itimo gin ma mamani ki babani giwaco ni itim, ci yomo cwinygi?— Ento ka pe ilubo lokgi gin giwinyo nining?—

O le cose vanno meglio quando ubbidisci al papà e alla mamma? — Dio dice che devi ubbidire ai tuoi genitori, quindi ci sarà una buona ragione.
Kece nyo inongo adwogi maber ka iwinyo babani ki mamani?— Lubanga wacci omyero iwiny lunyodoni, man nyuto ni tyen lokke tye.

Perciò non stancatevi mai di rivolgervi a Dio in modo umile e sincero, come un bambino che corre dal papà quando è nei guai.
Pi meno, pe iol ki kwayo kica bot Lubanga, calo latin ma cito bot wonne ka en tye i peko.

PROVATE QUESTO: Dite ai vostri figli che li amate e che non è colpa loro se mamma e papà hanno divorziato.
TEM TIMO MAN: I cabit-ti, wac bot lutinoni ni imarogi ki dok ni gin aye pe guweko kenywu oket.

Un figlio poteva rivolgersi a suo padre con questo termine affettuoso che alla familiarità della parola “papà” univa la dignità della parola “padre”.
Latin twero tic ki nyig lok man ka tye ka lok ki wonne pien nyuto mar, calo “papa,” dok nyuto woro, calo “wora.”

Oppure, rifletti su questo: Forse sei da solo, per cui papà e mamma non possono vedere cosa stai facendo, né può vederti alcun altro essere umano.
Nyo tam kong lok man: Romo bedo ni itye keni, pi meno mamani nyo babani pe gitwero neno gin ma itye ka timone, dok bene jo mukene nongo pe gineni.

Mi inginocchiavo vicino alla tomba di mio padre e pregavo: “Ti supplico, Dio, fammi sapere dov’è papà”.
Onongo agungu i nget lyel pa wora ci alego ni: “Ai, Lubanga, amito ngeyo ka ma babana tye iye.”

Papà si attiene al programma che abbiamo fatto per l’adorazione.
Babana tute matek me nenone ni wabedo ki Woro pi Jo me Ot kare ki kare.

5 Genitori, Geova desidera che siate brave mamme e bravi papà.
5 Lunyodo, Jehovah mito ni wucob ticwu macalo mego ki wego maber.

Ricordo che pregavo, dicendo: “Dio, ti avevo chiesto di salvare papà.
Wiya po alego ni: “Lubanga, alegi ni pe iwek babana oto.

Subito sua figlia gli disse: “Papà, hai fatto una promessa a Geova e la devi mantenere”.
Cutcut, nyare ogamo ni: ‘Baba, in ikwonge bot Jehovah, dong myero ilub kwonge-ni.’

Una caduta, una frattura o comunque un improvviso peggioramento delle condizioni di salute di mamma o di papà potrebbero rendere necessario andare a trovarli prima del previsto.
Lutino giromo limo lunyodogi atura ka ce inen yotkom lanyodogi oballe pienni opoto, oturo cogone, nyo gwok pi peko mo marac adada.

C’erano l’orso e l’orsa, il leone e la leonessa, che potevano fare da papà e mamma ai loro piccoli.
Baba pa lyec ki mama pa lyec onongo tye, ki bene baba pa labwor ki mama pa labwor onongo tye.

Ruby, moglie di Eduardo, spiega: “Dovevo fare sia da papà che da mamma, e mi ero abituata a prendere la maggior parte delle decisioni per la famiglia.
Ruby, dako pa Eduardo owaco ni: “Abedo ka tiyo tic aryo lawangacel —macalo Mego ki dok Wego —dok bene onongo dong angiyo woko ki moko tam i kit me doro ot.

Quando papà e mamma ti mettono in guardia contro persone o luoghi che potrebbero essere pericolosi per te, devi ascoltarli.
Ka lunyodoni gucikki me gwokke ki dano nyo kabedo mogo maraco, omyero iwiny lokgi.

I miei fratelli e le mie sorelle mi dicono che vedermi affrontare l’opposizione di papà senza arrendermi diede loro molto coraggio.
Omegina kacel ki lumegina bene guwacca ni i kare ma acung matek i nge aunauna ma Babawa oketo i koma-ni, okonyogi bene me cung matek.

Sapevi che Gesù era ubbidiente sia a Geova che ai suoi genitori? — Il suo esempio può aiutarti a ubbidire a mamma e papà anche quando ti sembra difficile.
Ingeyo ni Yecu obedo lawiny bot Jehovah ki lunyodone?— Lanene twero konyi me bedo lawiny bot lunyodoni kadi wa i gin ma timone tek.