padre oor Akoli

padre

[ˈpadre] naamwoord manlike

Genitore maschio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Akoli

abaa

Padre

Il nome che le religioni monoteiste, in particolar modo i cristiani e gli ebrei, danno all'Essere supremo, al Creatore, allo Spirito grazie al quale e nel quale tutto esiste.

voorbeelde

Gesù ha dimostrato di avere per noi lo stesso amore che ha avuto suo Padre.
Yecu onyuto ka maleng ni en bene etye ki mar ma Wonne tye kwede piwa.

Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.
Ceng mo dano ducu ma gibedo i lobo gibibedo utmego ki lumego ma guribbe i woro Lubanga me ada ki Won jo ducu.

Gesù disse: “Non chiunque mi dice: ‘Signore, Signore’, entrerà nel regno dei cieli, ma chi fa la volontà del Padre mio che è nei cieli.
Yecu owaco ni: “Pe dano ducu ma gilwonga ni, ‘Rwot, Rwot,’ aye gibidonyo i ker me polo, ento ngat ma tiyo gin ma Wora ma i polo mito.

6:31-33) Molti nostri fratelli hanno riscontrato in prima persona che il loro Padre celeste provvede le cose di cui hanno bisogno.
6:31-33) Ma lubbe ki jami mutimme i kwogi, luye luwotwa gunongo ni Wonwa me polo minigi jami ma gimito.

Proprio come un padre amorevole e saggio istruisce i suoi figli, così Dio insegna a persone di tutto il mondo qual è il miglior modo di vivere.
Kit macalo wego maryek dok ma lamar pwonyo kwede lutinone, Lubanga bene pwonyo dano yo maber pud dong loyo me kwo.

Il nostro Padre celeste Geova ci ascolta quando ci rivolgiamo a lui per mezzo del prezioso privilegio della preghiera.
Wonwa me polo, Jehovah, timo bene kumeno pien winyo lokwa ka walego bote. Lega bot Lubanga Jehovah obedo twon mot madit adada!

Un’opera di consultazione afferma: “Nel linguaggio parlato del tempo di Gesù, ’abbā’ era usato principalmente dai bambini quando si rivolgevano in modo familiare e rispettoso al loro padre” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Lunyodo myero gumi pwod i yo me kica ento pe ma onongo gitye ki akemo i cwinygi.

11 Per crescere dobbiamo anche avvicinarci a Geova come nostro Amico e Padre.
11 Dongo i yo me cwiny bene kwako nyikke cok bot Jehovah macalo Laremwa ki Wonwa.

(Matteo 6:9) Ogni famiglia sulla terra esiste per volontà del nostro Padre celeste, e lui certamente sa cosa rende felici le famiglie.
(Matayo 6:9) Odi ducu ma i wi lobo gitye pi Wonwa me polo-ni —dok en ada ngeyo gin ma mitte wek kwo me ot obed me yomcwiny.

In che modo Gesù imitò suo Padre quando era sulla terra?
Yecu olubo lanen pa Wonne nining i kare ma en tye i lobo?

Inoltre, non chiamate nessuno padre vostro sulla terra, poiché uno solo è il Padre vostro, il Celeste.
Dok bene pe wulwong dano mo ni wonwu i wi lobo, pien Wonwu tye acel, en aye ngat ma tye i polo.

Anche se talvolta pensiamo di valere poco e di essere dimenticati da tutti, il nostro Padre celeste si interessa di noi e ha cura di noi.
Kadi bed ni kine mukene iwinyo ni konyi pe nyo ni pe kiparo piri, omyero inge ni Woru ma i polo paro piri.

Un padre ha detto: “Il segreto è che chi tiene lo studio favorisca un’atmosfera rilassata eppure rispettosa durante lo studio familiare, che deve essere informale ma non superficiale.
Wego acel owacci: “Mung ma miyo kwan man woto maber aye ni lador kwan myero owek jo ducu obed agonya ento ma ginyutu woro—dok ma pe gitero tuku tuku.

Il padre ricevette il comando di costruire un’arca e di farvi entrare la famiglia.
Kiciko wongi ni omyero oyub yeya ci owek jo me ode gudony iye.

A Wichita mio padre aveva due negozi di barbiere e il dottore era uno dei suoi clienti!
En onongo tye ki odi aryo me lyelo wic i Wichita, dok daktar-ni onongo bene bino ka lyelo wiye bote!

Amava suo Padre.
En omaro Wonne.

Abbiamo anche noi un amore così per il nostro Padre celeste e confidiamo in lui?
In tika idongo mar ma kit meno kun i jenge i kom Wonwa me polo?

Se con amici imperfetti siamo così amorevoli, tanto più dovremmo avere fiducia nel nostro Padre celeste, le cui vie e i cui pensieri sono molto più alti dei nostri.
Ka ce watero luremwa ma gitye ki roc-ci i yo me mar, ci omyero wagen Wonwa me polo makato, kit macalo yone ki tamme kato mewa-ni!

Proprio come nel caso di Lidia, il nostro Padre celeste ha visto qualcosa di prezioso anche nel nostro cuore.
Kit ma Wonwa me polo oneno gin mo maber i cwiny Ludia-ni, en bene oneno gin mo maber i cwinyi.

(Ecclesiaste 11:6) Diverse famiglie cristiane hanno avuto la vostra stessa esperienza, e alcune hanno visto i figli traviati tornare, proprio come il padre della parabola di Gesù del figlio prodigo.
(Latitlok 11:6) Jo me ot mapol ma Lukricitayo gubedo ki peko acel-li, dok jo mukene guneno lutinogi gudwogo, calo kit ma wego me lapor pa Yecu oneno latinne ma kite rac odwogo-ni.

Lui stesso una volta affermò: “Chi ha visto me ha visto anche il Padre” (Giov.
Yecu kikome owaco ni: “Ngat ma oneno an dong oneno Won.”

8:1). Da queste parole traspare la profondità della relazione che lo legava al suo Padre celeste.
8:1) Tyeng man nyuto ka maleng wat macok ma onongo tye i kin Daudi gin ki Wonne me polo.

Questi furono gli 11 figli nati a Giacobbe mentre viveva con Labano, padre di Rachele.
Magi aye awobe 11 ma kinywalogi i kare ma Yakobo onongo pud bedo bot Laban won Lakeri.

6:10). In questo modo proveremo gioia perché daremo gloria al nostro Padre celeste (Matt.
6:10) Ka watimo kit meno, ci wabibedo ki yomcwiny pien nongo wakelo deyo bot Wonwa me polo. —Mat.

La consapevolezza di avere l’amore e l’approvazione del Padre diede a Gesù il coraggio di affrontare l’opposizione e le critiche.
Mar kacel ki yomcwiny man bene okonye me kemme ki to.