buon viaggio oor Afrikaans

buon viaggio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Afrikaans

veilige reis

tussenwerpsel

voorspoedige reis

tussenwerpsel

voorbeelde

Quella mattina era uscito per augurarci buon viaggio.
Hy het daardie oggend gekom om ons voorspoed toe te wens met ons reis.

Prenotatevi e... buon viaggio!
Bespreek jou kaartjie—en geniet die reis!

Torna a casa e fa buon viaggio”.
Ons wens jou ’n veilige rit huis toe.”

Quindi mettetevi comodi, rilassatevi e fate buon viaggio!
Sit terug, ontspan en geniet ’n gemaklike vlug!

Ogni cosa favorisce un buon viaggio.
Alles dui daarop dat hulle ’n aangename reis gaan hê.

Ma quando gli ebbi spiegato quanto ci tenevo ad assistere all’assemblea, mi diede un generoso dono e mi augurò buon viaggio.
Maar ná ek vir hom verduidelik het hoe belangrik dit vir my sou wees om die byeenkoms by te woon, het hy my ’n groot geskenk gegee en my ’n voorspoedige reis toegewens.

7 Di buon mattino Gesù si mette in viaggio per andare a Gerusalemme.
7 Vroeg in die oggend vertrek Jesus na Jerusalem.

2 Ormai i preparativi per il viaggio e l’alloggio dovrebbero essere a buon punto.
2 Jou reëlings vir vervoer en huisvesting behoort teen hierdie tyd byna afgehandel te wees.

L’ottimismo e l’entusiasmo per i viaggi non possono sostituire la calma e il buon senso.
’n Positiewe gesindheid en entoesiasme om te reis, kan eenvoudig nie nugtere, praktiese wysheid vervang nie.

Infatti la “buona compagnia” è stata indicata come il fattore che contribuisce a rendere piacevole una vacanza “ancor più spesso di alberghi con un servizio efficiente, viaggi senza preoccupazioni, buon cibo e cose interessanti da vedere”.
Trouens, mense het meer dikwels gesê dat “goeie geselskap” die faktor is wat tot ’n aangename vakansie bydra “as goeie hotelle, probleemvrye reise, goeie kos en interessante besienswaardighede”.

In tal caso, avreste seguito il buon esempio di una donna che Gesù incontrò in uno dei suoi viaggi.
Dan sou jy soos ’n merkwaardige vrou gewees het wat Jesus ontmoet het terwyl hy op reis was.

I capitoli da 5 a 16 contengono la storia dei primi viaggi missionari di Alma, incluso il suo sermone sul Buon Pastore (Alma 5) e la predicazione da lui svolta insieme con Amulec nella città di Ammoniha.
Hoofstukke 5–16 bevat die verslag van Alma se vroeëre sendingreise, insluitende sy preek oor die Goeie Herder (Alma 5) en sy prediking saam met Amulek in die stad Ammoniha.