maestro oor Arabies

maestro

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

معلم

adjective noun

E’ vero esattamente il contrario, come i grandi maestri della tradizione cattolica hanno dimostrato.
فالعكس هو الحقيقة، كما أوضح عظماء معلمي التقليد الكاثوليكي.

سيد

naamwoord manlike

Non per darti del codardo, maestro, ma a volte i codardi sopravvivono.
لا أقصد أن أدعوك جبانا ، يا سيـّدي ، ولكن أحياناً ، ينجو الجبناء.

مولى

Noun manlike

Erano molto conosciuti nella chiesa e nella comunità e la gente si rivolgeva ad alcuni di loro addirittura col titolo religioso di “swami”, “maestro”.
وكانت هذه العائلة بارزة في الكنيسة والمجتمع، حتى ان الناس كانوا يخاطبون بعض اعضائها باستعمال الكلمة «سْوامي»، التي تعني «مولى».

بطل · عبقري · رائع · أصولي · أُصُولِيّ · خَبِير · مُدَرِّس · مُدَرِّسَة · مُعلِّم · مُعَلِم · مُعَلِمَة · أستاذ مدرسة

Soortgelyke frases

Il maestro e Margherita
المعلم ومارغريتا

via maestra
طَرِيق · طَرِيق عَامّ

strada maestra
طريق · طريق عام · طَرِيق · طَرِيق عَامّ

maestra
خَبِير · مُدَرِّس · مُدَرِّسَة · مُعلِّم · مُعَلِم · مُعَلِمَة

voorbeelde

È il maestro o l'allievo?
هل أنت المعلم أم الطالب ؟

Non ti sei chiesto perché non sei ancora un maestro Jedi?
الا تتساءل لماذا لا يريدونك ان تكون سيداً ؟

Beh, no, maestra Jen.
حسناً ، كلاّ أيّتها المعلمة ( جين )

E'un vero colpo da maestro.
لتسفك بالرأس هكذا.

Maestro!
أيها المعلم!

Lo sa solo il maestro Howl.
فقط السيد هول يعلم

Sono un maestro.
أنا معلم.

«Maestro Luwin dice che non c'è niente di cui aver paura nei sogni.»
- «المِايستر لوين يقول إنه لا يوجد ما يُخيف في الأحلام»

Maestro Jedi, noi non abbiamo nessun controllo sugli esemplari maschili.
سيدي الجاداي, ليس لدينا اية تحكم على الرجال

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.
لِأَنَّنَا قَدْ نَقَعُ بِسُهُولَةٍ ضَحِيَّةَ مَكَايِدِ ٱلشَّيْطَانِ ٱلْبَارِعِ فِي تَزْيِينِ ٱلْخَطَإِ فِي أَعْيُنِنَا، تَمَامًا كَمَا زَيَّنَهُ فِي عَيْنَيْ حَوَّاءِ. — ٢ كورنثوس ١١:١٤؛ ١ تيموثاوس ٢:١٤.

Anche se sono una maestra dell'inganno, ho avuto un aiutino.
رغم أني مخادعة ماهرة ، لكني كنت بحاجة لقليل من المساعدة.

Tutti piccoli e impauriti, diventano grandi nel momento in cui si buttano in ginocchio e riconoscono nel loro maestro il Figlio di Dio.
وفي تلك اللحظة أصبح هؤلاء الصغار الخائفين كبارًا فسجدوا واعترفوا بأن معلمهم هو ابن الله.

Maestro, ripetete!
سيدي, فقط كرر

Il video registrato dalla maestra con un telefono cellulare [es, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] mostra un'aula scolastica affollata di bambini molto piccoli stesi sul pavimento.
ونشاهد في الفيديو الذي سجلته المعلمة بواسطة كاميرا الهاتف المحمول فصل دراسي مليء بأطفال صغار مستلقين على الأرض.

Il mio maestro dice che sono sempre i semplici a pagare per tutti.
يقول أستاذي بأن الشخص البسيط يدفع للجميع دائماً

Cosa, hai trovato la mia vecchia maestra delle elementari?
هل وجدت مدرستي القديمة للإنجليزية ؟

Anche questo te l'ha insegnato il maestro?
هل علمك المدرس هذا أيضاً ؟

Seguendo tradizioni secolari, i maestri vetrai di questa storica isola producono oggetti famosi in tutto il mondo.
يتبع الحرفيون على هذه الجزيرة التاريخية اساليب طوروها عبر القرون لينتجوا مصنوعات زجاجية ذاعت شهرتها حول العالم.

Sono la maestra di scienze.
أنا مدرسة العلوم

Egli deve fermare un gruppo di Villans e vendicare il suo maestro.
ليوقف مجموعة من الأشرار والأنتقام لسيده.

Gli uomini che riscuotevano le due dramme di tassa avevano chiesto a Pietro: “Il vostro maestro non paga le due dramme di tassa?”
فذات مرة، سأل جباة ضريبة الدرهمين بطرس: «ألا يدفع معلمكم ضريبة الدرهمين؟».

Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.
... إلى جانب أنك وزير السفن فقد عيّنك الملك وزيراً للمالية

Come se avessero avuto lo stesso maestro.
كما لو أن لديهم نفس المعلمة

Ecco, dai un'occhiata, Maestro.
تفضل ، ألقي نظرك ، مايسترو

Lo schiavo viene obbligato a istruire il maestro nelle varie scienze occidentali, dalla medicina all'astronomia.
طُلب من المملوك تعليم أستاذه علوم وتقنيات الغرب من الطب إلى الفلك.