And 1 oor Bulgaars

And 1

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

And1

voorbeelde

SLSTR (Sea and Land Surface Temperature Radiometer) con 9 bande e risoluzione spaziale di 500 m (VIS, SWIR) and 1 km (MWIR, TIR) (9)
SLSTR (Sea and Land Surface Temperature Radiometer) — радиометър за измерване на температурата морската и сухоземната повърхност с 9 честотни ленти и пространствена разделителна способност 500 m (VIS, SWIR) и 1 km (MWIR TIR) (9)

In deroga alle disposizioni delle regole II-1/B-2/8 and II-1/B-2/8-1:
Независимо от изискванията на правила II-1/Б/8 и II-1/Б/8-1:

2Ulteriori informazioni su questi impegni sono reperibili nei documenti FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 and FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1, Add.1 and Add.2
2Допълнителна информация относно тези ангажименти може да бъде намерена в документи FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 и FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1, Add.1 и Add.2.

(3) Ulteriori informazioni su questi impegni sono reperibili nei documenti FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 and FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1, Add.1 and Add.2
(3) Допълнителна информация относно тези ангажименти може да бъде намерена в документи FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 и FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1, Add.1 и Add.2.

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) ( 1 )
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) ( 1 )

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) ( 1 )
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) ( 1 )

Il presente regolamento si applica ai veicoli delle categorie M1 and N1 (1) per quanto riguarda:
Настоящото правило се отнася за превозните средства от категории M1 и N1 (1) по отношение:

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) ( 1)
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) ( 1)

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9511 — Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) ( 1 )
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9511 — Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles) ( 1 )

Notifica preventiva di concentrazione, [Caso M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, asset management and pensions — Czechia, Poland And Slovakia)] ( 1 )
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9796 — Uniqa/Axa (Insurance, asset management and pensions — Czechia, Poland and Slovakia) ( 1 )

nel caso di un motore a generatore (gen-set) destinato alla generazione di potenza a 50 Hz e 60 Hz (ad es. 1 500 and 1 800 min-1) il motore deve essere provato separatamente a entrambi i regimi costanti.
в случай на двигател за задвижване на генератор, който ще се използва за получаване на напрежение с честота 50 Hz и 60 Hz (напр. 1 500 и 1 800 min -1), двигателят трябва да се изпита поотделно при всяка от двете честоти на въртене.

Il giudice del rinvio ha rilevato che, secondo l’esperto chimico della Sandoz e della Hexal, il numero stimato di composti rientranti nella rivendicazione 1 del brevetto in questione nella causa C‐114/18 si collocava tra 7 x 10135 and 1 x 10377.
Запитващата юрисдикция отбелязва, че според специалиста химик на Sandoz и Hexal очакваният брой съединения, обхванати от претенция 1 на разглеждания по дело C‐114/18 патент, е приблизително между 7 x 10135 и 1 x 10377.

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) ( 1 )
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) ( 1 )

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) ( 1 )
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) ( 1 )

con contratto del 4 ottobre 2005, Åre Centrum ha venduto a Konsum per 1 milione di SEK (circa 107 000 EUR) un lotto di terreno con la designazione Åre Prästbord 1:76 (8), adiacente alle proprietà sopracitate Åre Prästbord 1:30, 1:68 and 1:69.
с договор от 4 октомври 2005 г. Åre Centrum продаде парцел с наименование на недвижимия имот Åre Prästbord 1:76 (8) (граничещ с посочените по-горе недвижими имоти Åre Prästbord 1:30, 1:68 и 1:69) на Konsum за 1 милион крони (приблизително 107 000 EUR).

Gli Stati membri descrivono il metodo nazionale di calcolo secondo gli allegati nazionali delle norme generali, vale a dire ISO 52000-1, 52003-1, 52010-1, 52016-1, and 52018-1, elaborate nell’ambito del mandato M/480 conferito al Comitato europeo di normazione (CEN).
Държавите членки описват своята национална изчислителна методика съгласно националните приложения на общите стандарти, а именно ISO 52000-1, 52003-1, 52010-1, 52016-1 и 52018-1, разработени в съответствие с мандат M/480, възложен на Европейския комитет по стандартизация (CEN).

Gli Stati membri descrivono il metodo nazionale di calcolo secondo gli allegati nazionali delle norme generali, vale a dire ISO 52000-1, 52003-1, 52010-1, 52016-1, and 52018-1, elaborate nell'ambito del mandato M/480 conferito ▌ al Comitato europeo di normazione (CEN).
Държавите членки описват своята национална изчислителна методика съгласно националните приложения на общите стандарти, а именно ISO 52000-1, 52003-1, 52010-1, 52016-1 и 52018-1, разработени в съответствие с мандат M/480, възложен ▌на Европейския комитет по стандартизация (CEN).

Poliestere di acido adipico e di 1,3-butanediolo, 1,2-propanediolo and 2-etil-1-esanolo
полиестер на адипиновата киселина с 1,3-бутандиол, 1,2-пропандиол и 2-етил-1-хексанол

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8910 — Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München) ( 1)
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8910 — Bouygues/Alpiq InTec and Kraftanlagen München) ( 1)