finestra di ancoraggio
котвен прозорец
Ancoraggio oor Bulgaars
Ancoraggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Причал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ancoraggio
it
Luogo sicuro o usato per l'ancoraggio di imbarcazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
котва
[ ко́тва ]
La libertà di circolazione nel mare territoriale dello Stato ospitante comprende la libertà di fermata e ancoraggio.
Свободата на движение през териториалното море на приемащата държава включва по-специално спиране и хвърляне на котва.
котвостоянка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.oj4 oj4
PROVA DINAMICA IN ALTERNATIVA ALLA PROVA STATICA DI RESISTENZA DEGLI ANCORAGGI DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?EurLex-2 EurLex-2
Qualora vengano utilizzati una guida della cinghia o un dispositivo analogo che influenzano la posizione degli ancoraggi effettivi superiori, questa posizione sarà determinata in modo convenzionale supponendo che la linea centrale longitudinale della cinghia passi per il punto J1, definito dai tre seguenti segmenti, a partire dal punto R:
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва даработидвигателятEurLex-2 EurLex-2
«Dispositivo di guida»: dispositivo che ha la funzione di facilitare l'installazione del sistema di ritenuta ISOFIX per bambini guidando fisicamente gli attacchi ISOFIX del sistema ISOFIX in modo che si allineino correttamente agli ancoraggi inferiori ISOFIX per facilitarne l'aggancio.
Лекарствена Път на въвеждане формаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. i profilati Halfen, di sezione approssimativa ad omega, il cui dorso è spaccato e respinto verso l'esterno a intervalli irregolari per permettere il passaggio di nastri di ancoraggio, destinati ad essere incorporati nel calcestruzzo dei pavimenti, dei soffitti o dei muri e utilizzati per fissare mediante bulloni diversi materiali (macchine, ferrovie, vie di scorrimento, monorotaie, ponti girevoli, canalizzazioni, ecc.).
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи,но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванEurlex2019 Eurlex2019
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il basso
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedoj4 oj4
Cinture di sicurezza – ancoraggio
Край, спирам!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se fosse eventualmente necessario un quarto punto di ancoraggio per fissare il riavvolgitore, esso dovrà:
Ще съберем момчетатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, se gli ancoraggi sono in numero superiore a quello prescritto al punto 3, detti ancoraggi sono sottoposti alla prova prescritta al punto 6.4.5, durante la quale i carichi vengono loro trasmessi mediante un dispositivo che riproduce la geometria del tipo di cintura di sicurezza destinato ad essere fissato a questi ancoraggi.
Обещах да направя това бързо, заради миналотоEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Il rifiuto di accesso dovrebbe essere applicato anche agli ancoraggi della Comunità.
Ще направи дома ми по- уютенnot-set not-set
Se i sedili laterali e centrali non sono muniti di ancoraggi superiori per le cinture, la prova di cui al paragrafo 6.4.3, in cui i carichi vengono trasmessi agli ancoraggi da un dispositivo che riproduce la geometria di una cintura addominale, va effettuata sugli ancoraggi inferiori delle cinture.
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихEurLex-2 EurLex-2
I sedili e i loro ancoraggi: ...
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресEurLex-2 EurLex-2
Adesivi da costruzione – Perni per giunti/connettori strutturali – Lastre da chiodatura tridimensionali - Bulloni d’ancoraggio/viti – Lastre per pareti in acciaio inossidabile. - Profilati cavi prefabbricati - Dispositivo di fissaggio per rivestimenti di pareti esterne e per tetti piatti o pendenti - Connettore per elementi sandwich in cemento – giunti di impermeabilizzazione al gas e all’acqua per condotte che attraversa pareti e pavimenti – Kit di profilati e giunti impermeabili - Mastici d’impermeabilizzazione per giunti – Fissaggi elastici sospesi – Tiranti - Fissaggi puntuali – Idrorepellenti e trattamenti per superfici - Dispositivi di fissaggio e livellamento per tetti, pareti e applicazioni interne - Prodotti di impermeabilizzazione/trattamenti
Стой тук и чакай до телефонаnot-set not-set
Ancoraggio (interamente o in parte in metallo) per la distribuzione delle forze e/o trasferimento delle forze in terreni coesivi e non coesivi
Когато Регионалното училище по публична администрация започне да функционира пълноценно, ще е от решаващо значение представителите на регионите и общините да могат да участват в програмата за обучениеtmClass tmClass
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegato
Информирайте Вашия лекар ако приематеoj4 oj4
Sedili, ancoraggio e sistemi di regolazione
Какво става с Мара?Eurlex2019 Eurlex2019
«Marcatura ISOFIX»: elemento destinato a segnalare a chi voglia installare un sistema di ritenuta per bambini ISOFIX le posizioni ISOFIX del veicolo e la posizione di ciascun sistema di ancoraggi ISOFIX corrispondente.
Да, добре звучиEurLex-2 EurLex-2
1.1.3.1.2. il sedile rimane saldamente ancorato anche se uno o più ancoraggi si staccano parzialmente e tutti i sistemi di bloccaggio rimangono bloccati per tutta la durata della prova;
Сестра ми и племенникът ми саEurlex2019 Eurlex2019
L'ancoraggio o gli ancoraggi superiori effettivi devono essere situati almeno 1 100 mm al di sopra del piano orizzontale passante per i punti di contatto tra le ruote posteriori dell'SWC e il pavimento del veicolo.
Съпругата на ВластелинаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Le indicazioni figuranti sulla placchetta devono essere conformi alla decisione relativa all’ancoraggio delle cinture di sicurezza (cfr. voce 19).
Много хубаво свиришEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli ancoraggi , il parabrezza è considerato parte della zona di riferimento quando può entrare in contatto statico con il dispositivo di prova , in base al metodo descritto in detto allegato .
Няма значение, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
ISPEZIONE DURANTE E DOPO LE PROVE STATICHE SUGLI ANCORAGGI DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниEurLex-2 EurLex-2
disegni, sufficientemente dettagliati e in scala adeguata, dei sedili, del loro ancoraggio al veicolo e dei relativi sistemi di regolazione e bloccaggio;
Те бяха в чантата миEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di una sedia a rotelle rivolta all’indietro, ad una forza simultanea, coincidente con la forza applicata agli ancoraggi del sistema di ritenuta dell’occupante, di 8,2 kN e
Говори си, брат, говори сиEurLex-2 EurLex-2
Ancoraggi per cinture non necessari.
А аз- твърде стара да го пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.