Andalusia oor Bulgaars
Andalusia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Андалусия
Gestione dei rifiuti nella comunità autonoma di Andalusia — 2003
Управление на отпадъците в автономна област Андалусия — 2003 г.
Андалузия
Andalusija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
andalusia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
андалусия
Gestione dei rifiuti nella comunità autonoma di Andalusia — 2003
Управление на отпадъците в автономна област Андалусия — 2003 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona di produzione è situata nella regione naturale della depressione di Antequera, nell’estremità occidentale delle depressioni intrabetiche dell’Andalusia.
Можем да се справимEurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento del 12 febbraio 2018 della Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (Assessorato all’agricoltura, pesca e sviluppo rurale della giunta dell’Andalusia), con cui si approva il regolamento di funzionamento del Consejo Regulador (Consiglio di regolamentazione) delle denominazioni d’origine protette «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» e «Vinagre de Jerez», stabilisce che il Consejo Regulador è l’organo di gestione della denominazione d’origine protetta «Vinagre de Jerez» secondo i termini stabiliti dal capitolo IV del titolo III della legge 2/2011 del 25 marzo in materia di qualità nel settore agroalimentare e della pesca in Andalusia.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Costruzione di autostrade in un sito Natura 2000 in Andalusia, Spagna
Атакува те от всички страни, докато не се предадешEurLex-2 EurLex-2
L’Andalusia ha incrementato la dotazione per la misura "microimprese" del 194 % ma ridotto i target relativi ai prodotti (numero di microimprese sostenute) dell’82 % e i risultati della creazione di nuovi posti di lavoro del 96 %.
Армия, или тайна организация, или секретни службиEurLex-2 EurLex-2
Ostriche dell' Andalusia
И така, те са на своя меден месецopensubtitles2 opensubtitles2
Rettifica calcolata: assenza di controlli essenziali: verifica della ragionevolezza dei costi e carenza nei controlli essenziali: verifica degli appalti pubblici in ES01 (Andalusia) - conoscenza e innovazione
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърEuroParl2021 EuroParl2021
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Тя знае какво имам предвидEurLex-2 EurLex-2
(1) Sentenza del 23 settembre 1998; si veda anche la risoluzione del Parlamento europeo, del 21 giugno 2007, sui risultati della missione di accertamento dei fatti condotta nelle regioni spagnole di Andalusia, Valencia e Madrid a nome della commissione per le petizioni (GU C 146 E del 12.6.2008, pag.
за две минути само, господи как можах?EurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio, una ricerca su Google effettuata il # novembre #, del termine castaña/s gallega/s (in spagnolo) e del suo equivalente in galiziano (castaña/s galega/s) fornisce un totale di circa # risultati mentre, nel caso del riferimento castaña/s española/s non si arriva nemmeno a # e addirittura si hanno meno di # risposte per le castagne di altra provenienza (Asturias, Andalusia o Extremadura
Линда, помисли за насoj4 oj4
viste le sue precedenti risoluzioni in materia di delibere della commissione per le petizioni, in particolare la risoluzione del 21 giugno 2007 sui risultati della missione di accertamento nelle regioni dell'Andalusia, di Valencia e di Madrid condotta per conto della commissione per le petizioni (1),
Майната му, човечеEurLex-2 EurLex-2
Sono state quindi selezionate quattro regioni in Spagna (Andalusia, Asturie, Canarie e Galizia), due in Grecia (Isole dell’Egeo settentrionale e meridionale), due in Italia (Sicilia, Puglia) e una in Francia (Alta Normandia).
Историята е навързана все някакEurLex-2 EurLex-2
Gregorio Marañón, scrittore e pensatore spagnolo, nato a Madrid nel 1887, amico di Natalio Rivas, uomo politico dell'«Alpujarra», elogiava il «Jamón de Trevélez» e vantava con l'amico i meriti del gaspacho andaluso dicendo che «gli mancava soltanto qualche fettina di “Jamón de Trevélez” per essere un piatto praticamente perfetto.»
Чекаћемо доEurLex-2 EurLex-2
Rettifica calcolata: assenza di controlli essenziali: verifica della ragionevolezza dei costi in ES01 (Andalusia) - settore forestale
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиEuroParl2021 EuroParl2021
Berni Millet (2015) «Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana» (Un viaggio nel tempo che ripercorre la produzione e il commercio dell’olio andaluso nell’iconografia romana), apparso nella rivista della Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) alle pagine 49-62, che cita esplicitamente l’olio proveniente dalla regione di Cástulo (Linares, Jaén) e l’enorme complesso industriale oleario di Marroquíes Bajos nella città di Jaén, inaugurato all’epoca di Augusto e costituito da un complesso «monumentale» per la produzione di olio d’oliva con sei enormi frantoi disposti uno a fianco all’altro.
Ами ако те оставя тук?Eurlex2019 Eurlex2019
Carenze nei controlli essenziali e complementari in Andalusia
Извинете, познаваме ли се?EurLex-2 EurLex-2
Spagna: le comunità autonome di Andalusia, Aragona, isole Baleari, Castiglia-La Mancha, Castiglia-Leon, Catalogna, Estemadura, Galizia (escluse le zone delle province di La Coruña e Lugo che non sono considerate zone svantaggiate ai sensi del regolamento (CE) n. 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e isole Canarie (47) , nonché tutte le zone montane ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 situate al di fuori delle suddette comunità autonome.
Така, че продължавай да правиш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
Si vedano poi le procedure di sanzionamento avviate dal governo regionale dell’Andalusia nei confronti delle imprese di confezionamento dell’olio d’oliva per inosservanza della legislazione europea a causa dell’inserimento illegale del toponimo «Jaén» sulle loro etichette.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEuroParl2021 EuroParl2021
Gli arabi introdussero il metodo delle tonnare nei mari del sud dell'Andalusia.
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?EurLex-2 EurLex-2
In esito alla valutazione della documentazione presentata dalla Spagna, le Comunità autonome di Madrid e di Valencia e le province di Almería, Granada e Jaén della Comunità autonoma dell'Andalusia dovrebbero essere riconosciute come ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!Eurlex2019 Eurlex2019
Il 28 novembre 2019 la Spagna ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo a seguito di precipitazioni torrenziali che hanno provocato alluvioni nelle regioni di Valencia, Murcia, Castilla-La Mancia e Andalusia.
Когато си бил на улицата, тогава разбирашEuroParl2021 EuroParl2021
Tale organismo di controllo ha, inoltre, la capacità giuridica che gli consente di inoltrare la presente domanda di modifica ai sensi della normativa nazionale, e più precisamente dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), della legge 2/2011 del 25 marzo in materia di qualità nel settore agroalimentare e in quello della pesca in Andalusia.
Не мога да го освободя!Eurlex2019 Eurlex2019
18 Il sig. Vital Pérez osserva che le varie leggi o decreti delle Comunità autonome o evitano di fissare un limite di età (Andalusia, Aragona, Baleari, Canarie, Castilla‐La Mancha, Catalogna o Estremadura) oppure lo fissano a 35 anni (Paesi baschi) o a 36 anni (Galizia e Valencia).
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo che era in Lussemburgo tre settimane fa e in Andalusia sei giorni fa.
Този е... погледнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’altra sottomisura in Andalusia riguarda l’agricoltura biologica.
Обеща да ги откажешEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.