andamento della produttività
производствена тенденция
andamento oor Bulgaars
andamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
движение
[ движе́ние ]
Infine un’analisi approfondita dei livelli e degli andamenti dei prezzi ha rivelato differenze significative fra i tre paesi.
На последно място, задълбоченият анализ на ценовите равнища и движенията на цените показа значителни разлики между трите държави.
ход
Detta eccezione riguarda quindi non solo gli interessi delle parti nell’ambito del procedimento giudiziario, bensì, più in generale, il buon andamento del procedimento stesso.
Следователно посоченото изключение обхваща не само интересите на страните в съдебното производство, а в по-общ план — нормалния ход на последното.
тенденция
Anche la quota di mercato dell'industria dell'Unione ha evidenziato un andamento molto pregiudizievole.
Освен това пазарният дял на промишлеността на Съюза отбеляза много вредоносна тенденция.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
темп · походка · поход · излет · ходя · стъпка · процес · течение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, tali provvedimenti sono condizionati di diritto all’andamento delle esportazioni e sono quindi ritenuti specifici e passibili di compensazione a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento di base.
Затова ти нямаш свои децаEurLex-2 EurLex-2
Tali andamenti sono verificati fino al rispetto della soglia.
Подгответе кораба за тръгванеEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti forniscono assistenza amministrativa a richiesta o spontaneamente se necessario per l’andamento delle indagini.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Non vi è una valutazione complessiva sull’andamento del processo di disattivazione dei reattori e di attenuazione delle conseguenze della loro chiusura anticipata.
Какво трябва да направим с него?EurLex-2 EurLex-2
Anche la quota di mercato dell'industria dell'Unione ha evidenziato un andamento molto pregiudizievole.
Не.Пътува към летищетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante il periodo considerato, tutti i principali indicatori di pregiudizio, come la produttività, le scorte, il volume delle vendite, i prezzi di vendita, gli investimenti, la redditività e il flusso di cassa, hanno registrato un andamento positivo.
Безнадежден случайEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
Не сме ли се запознавали вече?Eurlex2019 Eurlex2019
A livello dell’UE, da qualche tempo è pubblicamente disponibile una grande quantità di dati statistici e di relazioni sulla situazione economica e sull’andamento dell’economia negli Stati membri.
Тогава го прочети!EurLex-2 EurLex-2
Nel periodo in esame il volume delle esportazioni dei quattro produttori dell'Unione inclusi nel campione ha registrato il seguente andamento:
Успех в Ню ДелхиEurlex2019 Eurlex2019
Il denunciante ha chiesto alla Commissione di applicare in via eccezionale la metodologia del dumping mirato di cui alla seconda frase dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento antidumping di base, in quanto «gli andamenti dei prezzi all'esportazione sono sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti e regioni, il che causerà margini di dumping più elevati [poiché] gli esportatori indiani si rivolgono a [...] Regno Unito, Spagna, Italia e Francia, e a determinati grossi clienti».
Разбира се че не!EurLex-2 EurLex-2
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivo
Дори разкошенoj4 oj4
Nel 2010 l'andamento non è stato uniforme: ancora una volta, la situazione è stata meno favorevole nell'UE-12 (-11,3% in Romania) rispetto all'UE-15, dove la crescita più sostenuta è stata nel Regno Unito (+5,8%).
Гледахме " Ватерло бридж "EurLex-2 EurLex-2
Tali regole sono applicate dai fornitori dei PEPP per stabilire, ove pertinente, il tasso annuo di rendimento nominale dell’investimento, il tasso di inflazione annuo e l’andamento delle retribuzioni future.
Как мина при теб?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei dati
Трябва ми само детектораeurlex eurlex
Anche l'utile sul capitale investito ha seguito lo stesso andamento.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за Новакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel periodo in esame la produzione e la capacità produttiva totali nonché l’utilizzo totale degli impianti dell’Unione hanno registrato il seguente andamento:
производството му се извършва в този географски районEuroParl2021 EuroParl2021
3.4. organizzando incontri annuali, in occasione dei quali i rappresentanti dei laboratori nazionali possano esaminare le tecniche diagnostiche e l'andamento del coordinamento.
Внимание, до всички екипиEurLex-2 EurLex-2
È quindi nell'interesse dell'Unione sottoporre a vigilanza unionale preventiva le importazioni di determinati prodotti siderurgici, affinché possano essere raccolte informazioni statistiche dettagliate che consentano di analizzare rapidamente l'andamento delle importazioni da tutti i paesi non membri dell'UE.
За нищо, АнтъниEurLex-2 EurLex-2
I candidati devono consultare il proprio account almeno due volte alla settimana per seguire l'andamento del concorso.
Мюсюлманско преселение към Пакистанeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sugli stanziamenti di pagamento "Il Parlamento europeo e il Consiglio ricordano la necessità di garantire, tenuto conto dell'esecuzione, un andamento ordinato dei pagamenti in relazione agli stanziamenti per impegni, onde evitare un livello anormale di fatture non pagate a fine esercizio.
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаnot-set not-set
Nel complesso, l'andamento di quasi tutti gli indicatori economici è peggiorato durante il periodo in esame.
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'NBB ha sostenuto, quindi, che non si possono fare deduzioni in base all'andamento dei prezzi del biodiesel per stabilire la probabilità di reiterazione delle sovvenzioni, a meno che non sia presa in considerazione l'incidenza del costo delle materie prime e dei prezzi del diesel minerale.
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласEurLex-2 EurLex-2
Nel distretto minerario si registra già una carenza di offerte di lavoro, determinata dall'andamento del settore minerario (calo della produzione in seguito all'aumento delle importazioni) nel corso degli ultimi anni.
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Giti Group ha richiesto alla Commissione di comunicare anche l'andamento dei fattori microeconomici senza applicare la ponderazione da essa adottata, in modo da poter esaminare se, in mancanza di manipolazioni, tali dati avrebbero comportato un quadro diverso del pregiudizio.
Той каза да не се паникьосваме!Eurlex2019 Eurlex2019
Il titolare della licenza può importare in esenzione da dazi, fino a un determinato valore limite che dipende dal precedente andamento delle sue esportazioni, qualsiasi fattore produttivo destinato alla fabbricazione di articoli che rientrano in tale gruppo di prodotti.
Дано да няма пожари в градаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.