Balise oor Bulgaars

Balise

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Бализ

L'accoppiamento tra la balise e l'antenna a bordo è di tipo induttivo.
Куплирането между бализата и бордовото оборудване е индуктивно.

voorbeelde

Il sistema è composto da dispositivi a terra, balise e codificatori di segnali o comunicazioni seriali con apparato elettronico, e apparecchiature informatizzate a bordo.
Системата се състои от коловозни устройства, бализи и сигнални кодиращи устройства или последователна комуникация с електронно заключване и бордово компютризирано оборудване.

— Velocità dopo anomalia balise
— скорост след грешка на бализа

La trasmissione dei dati avviene tra balise passive disposte lungo i binari (da 2 a 4 per segnale) e un'antenna a bordo al di sotto del veicolo che alimenta anche la balise al suo passaggio.
Предаването на данни се извършва между пасивните коловозни бализи (две до четири на сигнал) и бордовата антена под превозното средство, която също захранва бализите с енергия при преминаване.

— I pannelli, ad esempio i pannelli di avvertimento e di indicazione velocità, non sono necessariamente collegati, il 50 % di balise scollegate è accettabile affinché vi siano condizioni di sicurezza
— панелите, например панелите за предупреждения и за скорост, не е задължително да бъдат свързани, 50 % несвързани бализи е приемливо за целите на безопасността

TVM 300 e TVM 430 sono basati su circuiti di binario codificati come strumenti di trasmissione continua e loop induttivi o balise (tipo KVB o TBL) come mezzi di trasmissione puntiforme.
Системите TVM 300 и TVM 430 са базирани на кодирани релсови вериги като непрекъснато предавателно средство и индуктивни затворени контури или бализи (тип KVB или TBL) като средство за точково предаване.

Dal punto di vista logico, esistono due tipi di balise: «balise di sistema», che contengono informazioni sulla linea da percorrere, e «balise di segnalamento» che contengono informazioni sull’aspetto dei segnali.
„Бализи система“, които съдържат информация за линията пред влака и „бализи за сигнализация“, съдържащи информация относно вида на сигналите.

La trasmissione dei dati avviene tra balise passive disposte lungo i binari (da 2 a 5 per segnale) e un'antenna a bordo al di sotto del veicolo che alimenta anche la balise al suo passaggio.
Предаването на данни се извършва между пасивните коловозни бализи (две до пет на сигнал) и бордовата антена под превозното средство, която също захранва бализите с енергия при преминаване.

— Informazione sull’ultima balise superata
— информация, съдържаща се в последната премината бализа,

Le limitazioni di velocità permanenti, temporanee o di emergenza possono essere attuate con balise scollegate
постоянно, временно и аварийно ограничение на скоростта може да се въведе с несвързани бализи

Per tarare il sistema del contachilometri a bordo sono utilizzate alcune balise speciali, prima che esso possa essere utilizzato per la sorveglianza del treno.
Използват се специални бализи за калибриране на системата за одометрия, преди тя да бъде използвана за надзора на влака.

La trasmissione dei dati avviene tra balise passive disposte lungo i binari (2 per punto) e un’antenna a bordo al di sotto del veicolo che alimenta anche la balise al suo passaggio.
Предаването на данни между пасивните странични бализи (по 2 на оборудван обект) и една бордова антена, монтирана под возилото, която захранва с енергия бализата при преминаване на влака.

La trasmissione dei dati avviene tra balise passive disposte lungo i binari (da 2 a 5 per segnale) e un’antenna a bordo al di sotto del veicolo che alimenta anche la balise al suo passaggio.
Предаването на данни се осъществява между пасивните пътни бализи (от 2 до 5 на сигнал) и бордова антена, монтирана под коша на возилото, която захранва също бализите при преминаването си.

Il sistema è sensibile alla direzione, le balise sono montate tra le rotaie, in posizione leggermente decentrata.
Системата взема предвид посоката на движение, бализите са монтирани между релсите с леко отклонение спрямо оста на пътя.

Il sistema è formato da balise disposte lungo il binario che comprendono codificatori di segnale o computer e apparecchiature informatizzate di bordo.
Системата се състои от пътни бализи и устройство за кодиране на сигнали или от компютърна система и бордово оборудване.

La trasmissione dei dati avviene tra balise passive disposte lungo i binari (da # a # per segnale) e un
Предаването на данни между пасивните бализи по жп линия (два до пет на сигнал) и антена на борда под превозното средство, която снабдява бализа с енергия при преминаване

Le interfacce di comunicazioni tramite una balise e tramite un
Връзките бализа-влак и шлейф-влак клас А се придържат към приложение А, индекс

I pannelli, ad esempio i pannelli di avvertimento e di indicazione velocità, non sono necessariamente collegati, il 50 % di balise scollegate è accettabile affinché vi siano condizioni di sicurezza
панелите, например панелите за предупреждения и за скорост, не е задължително да бъдат свързани, 50 % несвързани бализи е приемливо за целите на безопасността

Le balise temporanee possono non essere collegate
временните бализи могат да не бъдат свързани

Il sistema ATP-VR/RHK utilizzato in Finlandia è un sistema ATP standard «fail-safe» basato sulla tecnologia dell’Ebicab 900 con balise JGA o sulla tecnologia dell’ATSS con balise con mini-trasponditore.
ATP-VR/RHK системата във Финландия се основава или на технологията Ebicab 900 с бализи JGA, или на технологията ATSS.

La trasmissione dei dati avviene tra la balise attiva e una serie di antenne a bobina aeree presenti a bordo.
Предаването на данни се осъществява между активната бализа и бордова система от въздушна спирала.

Il sistema è sensibile alla direzione, le balise sono montate tra le rotaie, in posizione leggermente decentrata
Системата е чувствителна на посоката на движение, бализите са окачени между релсите с леко отместване по отношение на центъра