bali oor Bulgaars
bali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
бали
Dai, non preferiresti gestire un salone di tua proprieta'da una bella spiaggia di Bali?
Няма ли просто да ръководиш салона си от някой плаж на Бали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bali
it
Isola indonesiana, una delle Piccole Isole della Sonda.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Бали
Dai, non preferiresti gestire un salone di tua proprieta'da una bella spiaggia di Bali?
Няма ли просто да ръководиш салона си от някой плаж на Бали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nairobi si è deciso di proseguire i lavori alla ricerca di una soluzione definitiva a tale questione, non risolta a Bali dove era stata sollevata dall’India.
Нека започнемeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
deplora che nel piano di azione di Bali non sia stato possibile fare riferimenti espliciti alla scienza per quanto riguarda le necessarie riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra; si compiace comunque che le parti del Protocollo di Kyoto abbiano riconosciuto che entro il # occorrono riduzioni dei gas a effetto serra dell'ordine del #-# %, rispetto ai livelli del #, da parte dei paesi industrializzati
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИoj4 oj4
considera il superamento della rigida distinzione tra i paesi dell'Allegato I e i paesi non appartenenti all'Allegato I uno dei successi più significativi del Piano di azione di Bali
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даoj4 oj4
[Per evitare incertezze, se né la conferenza ministeriale né il Consiglio generale decidono, prima della fine del 2021, di prorogare il paragrafo 4 dell'allegato A della decisione di Bali sui contingenti tariffari nella sua formulazione attuale o modificandolo, il paragrafo 4 dell'allegato A, fatto salvo il paragrafo 15 di tale decisione, cessa di applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2022 [ai membri elencati nell'allegato B, nonché a qualsiasi membro che, prima della fine del 2021, chieda di figurarvi].]
Още само # часаEurlex2019 Eurlex2019
Bali e'sopravvalutata.
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra le cose che comprammo a Bali, quindi, c'erano molti mobili.
Ако кажеш истината, ще се спасишQED QED
ricorda in particolare gli obiettivi necessari per contrastare il cambiamento climatico e sottolinea l'importanza, conformemente alle raccomandazioni figuranti nella quarta relazione di valutazione (AR4) dell'IPCC e quali inserite nella tabella di marcia di Bali, di fissare, per l'Unione europea e gli altri paesi industrializzati come gruppo, un obiettivo a medio termine di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra del 25-40% entro il 2020 e un obiettivo a lungo termine del 60-80% entro il 2050 rispetto al 1990, mantenendo l'enfasi sulla limitazione dell'aumento della temperatura media globale al massimo a 2°C rispetto ai livelli preindustriali e raggiungendo così una probabilità del 50% di conseguire questo obiettivo;
Целомъдрена компания за бедняка!not-set not-set
Era appena tornata da una vacanza a Bali con il marito e i due figli, e aveva una bella abbronzatura.
Винаги има следващ пътLiterature Literature
sostiene pertanto il piano strategico di Bali per il supporto tecnologico e la creazione di capacità in materia di tecnologie legate all'ambiente, nonché gli obiettivi per la valutazione e il trasferimento di tecnologie ecocompatibili; chiede la creazione di capacità nel quadro del sistema delle Nazioni Unite per monitorare, valutare e fornire informazioni su nuove tecnologie onde integrare un più ampio concetto di sostenibilità e promuovere lo sviluppo sostenibile di prodotti e processi in tutti i settori;
Достатъчно за всичкиEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo sulla limitazione del surriscaldamento dovuto ai cambiamenti climatici a +2°C - La via da percorrere fino alla Conferenza di Bali sui cambiamenti climatici e oltre (COP 13 e COP/MOP 3)
Сега, слушай, Пипс... ъъnot-set not-set
viste la 13a Conferenza delle parti (COP 13) all'UNFCCC, che si svolgerà prossimamente, e la 3a Conferenza delle parti come riunione delle parti al protocollo di Kyoto (COP/MOP 3), che si svolgerà a Bali, Indonesia, dal 3 al 14 dicembre 2007,
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИnot-set not-set
CONSIDERANDO che il quinto capoverso del preambolo del trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico, fatto a Denpasar, Bali, il 24 febbraio 1976 («il trattato di amicizia») fa riferimento alla necessità di cooperare con tutte le nazioni amanti della pace, sia nel sud-est asiatico che oltre i suoi confini, per far progredire la pace, la stabilità e l'armonia a livello mondiale,
Здрасти, приятелEurLex-2 EurLex-2
Monitoraggio e riesame degli obblighi dei membri stabiliti nel quadro della decisione di Bali relativa alla gestione dei contingenti tariffari.
Той сеприлагаспрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентEurlex2019 Eurlex2019
Meccanismo di sottoutilizzo della decisione di Bali relativa alla gestione dei contingenti tariffari
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEuroParl2021 EuroParl2021
viste la #a Conferenza delle parti (COP #) all'UNFCCC, che si svolgerà prossimamente, e la #a Conferenza delle parti come riunione delle parti al protocollo di Kyoto (COP/MOP #), che si svolgerà a Bali, Indonesia, dal # al # dicembre
Нека да размислим какво да правимoj4 oj4
(7) Il paragrafo 9 della decisione ministeriale di Bali sui contingenti tariffari fa riferimento alla procedura di riassegnazione.
Добре, колко?Eurlex2019 Eurlex2019
Hanno trovato l'aereo intero a largo della costa di Bali, in una fossa oceanica a 6 km di profondita'.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaude all'importante risultato raggiunto alla MOP # di Bali di rendere operativo il Fondo di adattamento, combinando progetti di adattamento concreti con fondi provenienti da un prelievo sui progetti CDM (meccanismo di sviluppo pulito) avviati in paesi in via di sviluppo che sono parti del Protocollo di Kyoto; sottolinea che questa decisione innovativa di finanziare l'adattamento nei paesi in via di sviluppo a prescindere dai donatari è stata presa prima dell'adozione del piano d'azione di Bali
Да бе!Не знаел!oj4 oj4
deplora che non sia stato possibile inserire un chiaro riferimento sulla necessità di adottare riduzioni vincolanti delle emissioni nel settore aereo e marittimo; rileva che il mandato di Bali non esclude misure vincolanti per il settore del trasporto aereo e marittimo; ribadisce il suo invito ad inserire le emissioni del trasporto aereo e marittimo negli impegni di riduzione dei gas ad effetto serra per il periodo successivo al 2012, sotto l'egida dell'UNFCCC, dal momento che l'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO) e l'Organizzazione marittima internazionale (OMI) non sono state efficienti nell'affrontare il problema;
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникnot-set not-set
si compiace della relazione dell'Alto rappresentante e della Commissione europea sulle conseguenze del cambiamento climatico per la sicurezza; esorta il vertice UE-Stati Uniti ad esaminare tale questione in via prioritaria, partendo dai risultati positivi della Conferenza di Bali, del dicembre #; invia l'Unione europea e gli Stati Uniti a collaborare per giungere, nel #, ad un ambizioso accordo post #, che comprenda un'azione di mitigazione e di adeguamento a livello internazionale; osserva inoltre con interesse le proposte in esame in seno al Congresso degli Stati Uniti sulla creazione di un Fondo internazionale per le energie pulite e incoraggia la Commissione ad avviare un dialogo in materia con l'Amministrazione statunitense
Страхотен е!Най- сетне! Откога си мечтаяза такъвoj4 oj4
considerando che l'UE e l'Australia discutono le questioni inerenti alla migrazione in occasione del dialogo annuale degli alti funzionari UE-Australia sulla migrazione, l'asilo e la diversità; che il Processo di Bali sulla tratta di esseri umani, sul traffico di persone e sulla relativa criminalità transnazionale è copresieduto dall'Australia;
Една бутилка дали ще стигне?Eurlex2019 Eurlex2019
«Sì, Regina riposa a Hong Kong, ma è a Bali che si è innamorata di me.
Искаме демонстрация, за да разберем колко са добри учителите виLiterature Literature
viste la dichiarazione ministeriale e le decisioni della nona conferenza ministeriale dell'OMC organizzata a Bali dal 3 al 6 dicembre 2013,
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Ehi, sai perche'la gente di Bali non fa uso di droghe?
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.