Carico utile oor Bulgaars

Carico utile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Товароподемност

massimo carico utile di sicurezza ammissibile in funzione dello sbraccio;
максимално допустима безопасна товароподемност като функция от обсега;

carico utile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

полезен товар

Quando il carico utile subisce modifiche sostanziali, si deve determinare il tempo trascorso per ciascun livello di carico.
Когато полезният товар се променя значително, се определя времето, изразходвано за всяко ниво на товара.

voorbeelde

«carico utile», la massa totale di merci, posta, passeggeri e bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;

d) carico utile;
г) полезен товар;

in condizioni di carico utile normale,
при нормален полезен товар;

Emissioni di CO2 e consumo di carburante del veicolo (per ciascuna combinazione carico utile/carburante)
Емисии на CO2 и разход на гориво на превозното средство (за всяка комбинация полезен товар/гориво)

2. in grado di sopportare un carico utile uguale o superiore a 113 kg; o
2. възможност за носене на полезен товар от 113 kg или повече; или

— classificazione corrispondente alla massa di progetto in condizioni di carico utile eccezionale.
— Класификация в съответствие с проектната маса при извънреден полезен товар.

Consegne regionali, carico utile rappresentativo (Regionaldelivery payload representative)
Представителен полезен товар при регионални курсове

Consegne regionali, carico utile rappresentativo (Regional delivery payload representative)
Представителен полезен товар при регионални курсове

in grado di sopportare un carico utile uguale o superiore a 113 kg;
Възможност за носене на полезен товар от 113 kg или повече;

«carico utile», il peso massimo delle merci dichiarato ammissibile dall'autorità competente del paese di immatricolazione del veicolo.
л) „товароносимост“: максималното тегло на товарите, обявено за допустимо от компетентните органи на държавата на регистрация на превозното средство.

massa effettiva del veicolo con il carico utile.
действителна маса на превозното средство с полезен товар.

altezza del baricentro del carico utile e della carrozzeria (a veicolo carico) (h7 · 0,3) + h6
височината на центъра на тежестта на полезния товар и каросерията (натоварена) (h7 · 0,3) + h6;

Consegne a lungo raggio (EMS), carico utile basso
Малък полезен товар на дълги разстояния (ЕМС)

Il carico utile del veicolo deve essere conforme al punto 5.1.
Полезният товар на превозното средство трябва да бъде в съответствие с точка 5.1.

massa del carico utile e della carrozzeria
маса на полезния товар и каросерията

i fattori di ponderazione inerenti al chilometraggio annuale e al carico utile, applicati a ciascun sottogruppo di veicoli.
тегловните коефициенти за пробег и полезен товар, приложими за всяка подгрупа превозни средства.

Carico utile artificiale
Изкуствен полезен товар

PLasg, mp è il fattore di adeguamento del carico utile definito nella tabella 5.
PLasg, mp е корекционният коефициент за полезния товар, определен в таблица 5.

— Massa di progetto in condizioni di carico utile normale
— Проектна маса при нормален полезен товар

il cui carico utile stesso è parte della struttura del veicolo.
чийто полезен товар е част от конструкцията на возилото.

Posizioni estreme ammissibili del baricentro della carrozzeria e/o finiture interne e/o attrezzatura e/o carico utile
Гранични допустими положения на центъра на тежестта на каросерията и/или вътрешните приспособления и/или оборудването и/или полезния товар: ...

Carico utile permesso per diverse categorie di linea
Допустим полезен товар за различни категории жп линии

Quando il carico utile subisce modifiche sostanziali, si deve determinare il tempo trascorso per ciascun livello di carico.
Когато полезният товар се променя значително, се определя времето, изразходвано за всяко ниво на товара.