Consiglio dell'UE oor Bulgaars

Consiglio dell'UE

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Съвет на Европейския съюз

Съветът на Европейския съюз е институция, която упражнява законодателна власт и има власт за вземане на решения. В същото време това е форумът, на който представители на правителствата на 15-те страни-членки могат да отстояват своите интереси и да се опит

voorbeelde

Il Consiglio dell'UE adotta le raccomandazioni specifiche per paese e gli Stati membri sono invitati ad attuarle.
Съветът на ЕС приема специфичните за всяка държава препоръки и държавите членки се приканват да ги изпълнят.

[8] Conformemente al modulo stabilito nella raccomandazione del Consiglio dell'UE del 30 novembre 1994.
[8] В съответствие с формуляра, даден в препоръката на Съвета на Европейския съюз от 30 ноември 1994 г.

[1] Conforme al modulo di cui alla raccomandazione del Consiglio dell’UE del 30 novembre 1994.
[1] В съответствие с формуляра, даден в препоръката на Съвета на Европейския съюз от 30 ноември 1994 г.

[1] Conformemente al modulo stabilito nella raccomandazione del Consiglio dell’UE del 30 novembre 1994.
[1] В съответствие с формуляра, даден в препоръката на Съвета на Европейския съюз от 30 ноември 1994 г.

IL CONSIGLIO DELL’UE E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

CARMELO ABELA, ministro degli Affari esteri e della promozione del commercio (Malta), Presidente in carica del Consiglio dell’UE
КАРМЕЛО АБЕЛА, министър на външните работи и стимулирането на търговията (Малта), действащ председател на Съвета на ЕС

Sono state presentate 9 interrogazioni al Consiglio ACP e 5 al Consiglio dell’UE.
Бяха отправени 9 въпроса към Съвета на АКТБ и 5 — към Съвета на ЕС.

Su raccomandazione del Consiglio dell'UE, il Parlamento europeo dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio annuale.
По препоръка на Съвета на ЕС Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на годишния бюджет.

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (UE) N....
Предложение за Регламент (ЕС) на Съвета No [..]

Sarà pertanto esaminata dal Consiglio dell'UE e dal Parlamento europeo.
Поради това тя ще бъде поставена под надзора на Съвета на ЕС и Европейския парламент.

Il Consiglio dell'UE partecipa al portale Open Data dell'UE con tre serie di dati:
Съветът на ЕС участва в портала за свободно достъпни данни на ЕС с три набора от данни:

Carmelo Abela risponde a nome del Consiglio UE alle seguenti interrogazioni e domande supplementari:
Кармело Абела отговори от името на Съвета на ЕС на следните въпроси и допълнителни въпроси:

A tale riguardo, la presidenza di turno del Consiglio dell’UE dovrebbe continuare ed esaminare ulteriormente le possibilità di:
Във връзка с това ротационното председателство на Съвета на ЕС следва да продължи да работи и допълнително да разгледа възможностите за:

Sono rivolte 14 interrogazioni al Consiglio ACP e 17 al Consiglio UE.
Бяха отправени 14 въпроса към Съвета на АКТБ и 17 към Съвета на ЕС.

È opportuno abrogare la precedente decisione del Consiglio (UE) 2016/1146.
Предходното Решение (ЕС) 2016/1146 на Съвета следва да бъде отменено.

La decisione definitiva sarà adottata dal Consiglio dell'UE dopo che il Parlamento europeo avrà formulato il suo parere.
Съветът на ЕС ще приеме окончателното решение, след като Европейският парламент даде становището си.

Presidenza bulgara del Consiglio dell’UE, 5.9.2017
Българско председателство на Съвета, 5.9.2017 г.

Le misure restrittive sono riesaminate regolarmente dal Consiglio dell'UE.
Съветът на ЕС редовно преразглежда ограничителните мерки.

(13) Dichiarazione congiunta del Parlamento europeo, del Consiglio dell'UE e della Commissione europea sulle agenzie decentrate, del 19.7.2012.
(13) Съвместно изявление на Европейския парламент, Съвета на ЕС и Европейската комисия относно децентрализираните агенции от 19.7.2012 г.

La Bulgaria eserciterà la presidenza del Consiglio dell'UE da gennaio 2018.
България ще поеме председателството на Съвета на Европейския съюз от януари 2018 г.

forniscono una raccomandazione al Consiglio dell'UE nella quale indicano se un determinato paese è pronto ad adottare l'euro
дават препоръка на Съвета на ЕС за готовността на конкретна държава да приеме еврото

Presidenza austriaca del Consiglio dell’UE, 12.2.2018
Австрийското председателство на Съвета на ЕС, 12.2.2018 г.

Lettera della presidenza greca del Consiglio dell'UE del 4 novembre 2013
Писмо от гръцкото председателство на Съвета на ЕС от 4 ноември 2013 г.

Il palazzo Europa è la sede principale del Consiglio europeo e del Consiglio dell'UE.
Сграда „Европа“ е главното седалище на Европейския съвет и на Съвета на ЕС.