Consiglio della cooperazione culturale oor Bulgaars
Consiglio della cooperazione culturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Съвет за културно сътрудничество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la promozione e la protezione della democrazia pluralistica, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, lo Stato di diritto, la cooperazione politica e legale, la coesione sociale e l'interscambio culturale sono al centro della cooperazione tra il Consiglio d'Europa e l'Unione;
Обещавам ви да пея от сърцеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
delle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Bruxelles del # e # giugno #, secondo cui la cooperazione culturale e il dialogo interculturale sono considerati parte integrante di tutte le politiche esterne
Дик, ти си най- добриятoj4 oj4
Nel 2010, giunto alla conclusione che il piano di lavoro per la cultura 2008-2010 del Consiglio rappresentava una nuova e importante fase dello sviluppo della cooperazione tra Stati membri nel settore culturale, migliorando anche la coerenza e la visibilità dell'azione europea in tale settore, il Consiglio ha adottato il secondo piano di lavoro per il periodo 2011-2014.
Има руса коса и големи цици.И тия високи токчета. Няма никакъв шибан мозък, няма нищоEurLex-2 EurLex-2
delle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Bruxelles del 19 e 20 giugno 2008 (3), secondo cui la cooperazione culturale e il dialogo interculturale sono considerati parte integrante di tutte le politiche esterne;
Ще го оперираме веднагаEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sostiene lo sviluppo di un programma Capitali della cultura a livello internazionale, in cooperazione con il Consiglio d’Europa e l’UNESCO, nonché il rafforzamento degli scambi culturali nell’ambito delle reti di città attualmente esistenti.
Гледаш, ова е само училиштеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potenziare la cooperazione con le organizzazioni nazionali e internazionali, in particolare il Consiglio d'Europa e l'UNESCO, che operano nel settore dell'apprendimento delle lingue e della diversità linguistica e culturale
Изкуството на Крийси е смърттаoj4 oj4
potenziare la cooperazione con le organizzazioni nazionali e internazionali, in particolare il Consiglio d'Europa e l'UNESCO, che operano nel settore dell'apprendimento delle lingue e della diversità linguistica e culturale.
подкрепа на изпълнението на международните най-добри практики по данъчни въпроси, включително принципа на прозрачност и обмен на информация в тези държави от АКТБ, които са се ангажирали с тяхEurLex-2 EurLex-2
A seguito dell'adozione delle conclusioni del Consiglio del maggio 2017 su "un approccio strategico dell'UE alle relazioni culturali internazionali" 13 , si è nuovamente posto l'accento sulla dimensione culturale dello sviluppo e della cooperazione internazionale.
Не, но си седнал на брокатEurlex2019 Eurlex2019
Gli organi preparatori del Consiglio competenti nel settore della cultura e degli audiovisivi dovrebbero partecipare già nelle fasi iniziali all'elaborazione della posizione da adottare a nome dell'Unione nell'ambito del comitato per la cooperazione culturale.
Като съдран чувалEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il comitato per la cooperazione culturale nel contesto del protocollo sulla cooperazione culturale, sono stati intrapresi i primi passi per la sua elaborazione con la parte coreana; il 23 agosto è stata presentata al Consiglio per discussione una proposta della Commissione di decisione del Consiglio in merito all'istituzione del comitato e al suo regolamento interno.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!EurLex-2 EurLex-2
PRENDENDO ATTO della cooperazione in materia di politica culturale nell’Unione europea fino al 2019, ovvero del fatto che il Consiglio attua piani di lavoro per la cultura dal 2002 e che la Commissione europea ha attuato l’agenda europea per la cultura (2007) e la nuova agenda europea per la cultura (2018).
Преди # годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Questa alternativa si allineerebbe con la raccomandazione del Consiglio dell'Unione agli Stati membri, del dicembre 2011, di considerare la ratifica della convenzione e di rafforzare la cooperazione con l'UNESCO nella prevenzione del traffico illecito dei beni culturali.
Значения на съкращенията и символитеEurLex-2 EurLex-2
(5) A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, della decisione, la Commissione avvisa per iscritto la Corea dell'intenzione dell'Unione di non prorogare il periodo durante il quale le coproduzioni possono beneficiare del diritto di cui all'articolo 5 del protocollo sulla cooperazione culturale secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 8, dello stesso, salvo che il Consiglio decida, su proposta della Commissione, quattro mesi prima della scadenza del periodo in questione, di prolungarne la durata.
Спрях да пуша треваEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 6 della decisione, la posizione che l'Unione deve adottare nel comitato per la cooperazione culturale (di seguito «comitato») in merito a decisioni aventi effetti giuridici è determinata dal Consiglio, che delibera nei modi stabiliti dal trattato.
Има # # комбинации на кодаEurLex-2 EurLex-2
È opportuno sostenere il funzionamento di organismi che operano a favore della cooperazione culturale europea e che svolgono pertanto il ruolo di «ambasciatori» della cultura europea, facendo tesoro dell’esperienza acquisita dall’Unione europea nell’ambito della decisione n. 792/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura (14).
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияEurLex-2 EurLex-2
È opportuno sostenere il funzionamento di organismi che operano a favore della cooperazione culturale europea e che svolgono pertanto il ruolo di «ambasciatori» della cultura europea, facendo tesoro dell’esperienza acquisita dall’Unione europea nell’ambito della decisione n. 792/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura ( 14 ).
Винаги ще бъда твой приятелEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una comunicazione sul primo programma quadro della Comunità europea a favore della cultura, comprendente una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanziamento e programmazione per la cooperazione culturale,
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 32 Proposta di decisione Articolo 6 Testo della Commissione Emendamento Entro il 1°gennaio 2025, la Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, effettua una valutazione e riferisce al Consiglio e al Parlamento in merito agli sviluppi relativi all'uso della banda di frequenza 470-694 MHz, tenendo conto degli aspetti sociali, economici, culturali e tecnologici che condizionano l'uso della banda conformemente agli articoli 1 e 4.
Имам малка задача за тебnot-set not-set
(3) A norma dell'articolo 15.10, paragrafo 5, dell'accordo, quest'ultimo è applicato in parte in via provvisoria con la decisione 2011/265/UE del Consiglio[3] ("la decisione") a partire dal 1o luglio 2011, in attesa dell'espletamento delle procedure per la sua conclusione. A norma dell'articolo 6 della decisione, la posizione che l'Unione deve adottare nel comitato per la cooperazione culturale ("il comitato") in merito a decisioni aventi effetti giuridici è determinata dal Consiglio, che delibera nei modi stabiliti dal trattato.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаEurLex-2 EurLex-2
(13) considerando che la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una comunicazione sul primo programma quadro della Comunità europea a favore della cultura, comprendente una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanziamento e programmazione per la cooperazione culturale,
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеEurLex-2 EurLex-2
sostiene gli sforzi del governo ucraino, in stretta cooperazione con l'OSCE e il Consiglio d'Europa, volti a garantire il debito rispetto dei diritti legittimi della popolazione russofona e delle altre minoranze culturali, nazionali e linguistiche, conformemente alle disposizioni della Carta europea delle lingue regionali e minoritarie e della Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali;
Излез с ръце на тила и тръгни насамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 21 Proposta di decisione Articolo 6 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento Entro il 1°gennaio 2025, la Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, effettua una valutazione e riferisce al Consiglio e al Parlamento in merito agli sviluppi relativi all'uso della banda di frequenza 470-694 MHz, tenendo conto degli aspetti sociali, economici, culturali e tecnologici che condizionano l'uso della banda conformemente agli articoli 1 e 4.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към Адаnot-set not-set
La Commissione avvisa la Corea dell'intenzione dell'Unione di non prolungare il periodo durante il quale è concesso alle coproduzioni il diritto di cui all'articolo 5 del protocollo sulla cooperazione culturale secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 8, dello stesso, salvo che il Consiglio decida, su proposta della Commissione, quattro mesi prima della scadenza del periodo in questione, di prolungarne la durata.
Задаване на знак, който трябва да съвпада в зададен обхват. Когато добавите графичния елемент ще се появи диалогов прозорец, в който може да зададете знакаEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.