Trattato di Craiova
Крайовска спогодба
Craiova oor Bulgaars
Craiova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Крайова
L’azienda di Craiova ha una capacità produttiva annua di 100 000 automobili.
Заводът в Крайова има производствен капацитет от 100 000 автомобила годишно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il valore dell’aiuto di Stato concesso è pari alla differenza tra il valore di mercato dell’impresa (il prezzo più alto possibile che AVAS avrebbe ottenuto per la partecipazione del 72,4 % in Automobile Craiova se non avesse associato alla vendita le condizioni summenzionate) e il prezzo effettivamente ricevuto.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукEurLex-2 EurLex-2
La misura notificata dalle autorità rumene a favore di Ford Craiova soddisfa le condizioni cumulative per la qualificazione come aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитEurLex-2 EurLex-2
Simeria — Haţeg — Rovinari — Craiova — Calafat (strada E 79)
Трябва да кажеш на някого къде еEurLex-2 EurLex-2
Nello stabilimento di San Pietroburgo Ford produce solo veicoli (variazioni del modello Ford Focus II a partire dal 2002 e il modello Ford Mondeo a partire dal 2009), mentre a Craiova produrrà sia veicoli che motori.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti previsti a favore dello stabilimento Ford di Craiova (Romania) sono stati notificati alla Commissione in data 1o aprile 2008.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоEurLex-2 EurLex-2
Il 19 e il 21 maggio 2007 l’agenzia rumena per le privatizzazioni AVAS ha annunciato la vendita della partecipazione del 72 % di sua proprietà in Automobile Craiova.
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал СадетEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # dicembre #, sull’aiuto di Stato C #/# (ex N #/#) previsto dalla Romania a favore della formazione da parte di Ford Craiova [notificata con il numero C #]
Сътрудничество между приемащите държавиoj4 oj4
Nella decisione di avviare il procedimento, la Commissione si è chiesta se (almeno in parte) l’aiuto proposto alla formazione non serva a compensare svantaggi regionali non tangibili, sotto forma di deficit di competenze, che sono già state compensate dagli aiuti a finalità regionale per l’importo di 143 milioni di EUR, approvati dalla Commissione nell’aprile 2008 a favore degli investimenti nello stabilimento di Ford Craiova (45).
Към ковачницата, бързо!EurLex-2 EurLex-2
Il problema dell'efficienza e della trasparenza degli appalti pubblici riguarda in particolare gli investimenti nelle grandi infrastrutture sanitarie previsti per gli ospedali regionali di Iași, Cluj e Craiova.
Това място е шибаноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le autorità rumene non avevano dimostrato, alla data di avvio dell’indagine formale, il pieno recupero dell’aiuto associato alla privatizzazione dello stabilimento di Craiova e dichiarato incompatibile con il trattato CE (ora TFUE) dalla Commissione il 27 febbraio 2008 (17).
Не става дума за една обикновена бомбаEurLex-2 EurLex-2
Il 18-19 novembre 2008, la Commissione ha incontrato le autorità rumene e i rappresentanti di Ford nei locali dello stabilimento di Craiova.
Той обеща да ме пазиEurLex-2 EurLex-2
Nonostante queste differenze, Ford ritiene che le condizioni iniziali degli stabilimenti di Craiova e di San Pietroburgo siano comparabili, in quanto entrambi sono stati acquistati per introdurre nuove linee di produzione di automobili.
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che l’aiuto alla formazione notificato dalle autorità rumene a favore di Ford Romania SA, con sede a Craiova, costituito da un aiuto complessivo di 57 milioni di EUR a sostegno di un programma di formazione quinquennale che coprirà fino a un totale di 9 000 dipendenti dello stabilimento di Craiova, sia compatibile con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE.
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяEurLex-2 EurLex-2
Per concludere, alla luce delle informazioni fornite dalle autorità rumene, i dubbi della Commissione quanto al fatto che la gara d’appalto per la privatizzazione di Automobile Craiova sia stata aperta, trasparente e non discriminatoria sono stati fugati.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, la Commissione accetta l’argomentazione delle autorità rumene, secondo cui un programma di formazione del tipo di quello proposto per lo stabilimento di Craiova trae valore aggiunto dalle sinergie che possono essere generate tra i diversi tipi di formazione offerta, valore aggiunto questo che va ben oltre la semplice somma dei valori dei singoli corsi di formazione su materie specifiche.
Благодаря ви, сержантEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dalla Curtea de Apel Craiova (corte d’appello di Craiova, Romania), con decisione del 3 marzo 2016, pervenuta in cancelleria il 14 marzo 2016, nel procedimento
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Automobile Craiova, un'ex controllata di Daewoo, è una grande impresa di proprietà statale attiva nella produzione di automobili e pezzi di ricambio.
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 20 agosto 2007 la Commissione ha ricordato alla Romania che la privatizzazione di Automobile Craiova dovrà essere notificata prima dell’adozione di qualsiasi provvedimento che le autorità pubbliche possano impegnarsi ad attuare.
Саламче ли ядох снощи?EurLex-2 EurLex-2
Kolín – Pardubice – Brno – Vienna/Bratislava – Budapest – Arad – Timișoara – Craiova – Calafat – Vidin – Sofia
Взех награда за неяEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la SC Valoris SRL (in prosieguo: la «Valoris») e, dall’altro, la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea (Direzione generale regionale delle finanze pubbliche di Craiova – Amministrazione distrettuale delle finanze pubbliche di Vâlcea, Romania) (in prosieguo: l’«amministrazione distrettuale delle finanze pubbliche di Vâlcea») e l’Administraţia Fondului pentru Mediu (amministrazione del Fondo per l’ambiente, Romania), in merito al rimborso di una somma pagata da tale società a titolo di bollo ambientale per gli autoveicoli, tassa dichiarata incompatibile con il diritto dell’Unione dopo che era stata pagata.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниEuroParl2021 EuroParl2021
Ford osserva, a titolo di paragone, che il programma di San Pietroburgo copriva la formazione proposta presso lo stabilimento di Craiova soltanto per il 57 % con riguardo alla sicurezza, per il 2 % con riguardo alle competenze di base, per il 30 % con riguardo alle nozioni commerciali fondamentali e per il 47 % con riguardo alle competenze industriali.
Нищо не съвпадаEurLex-2 EurLex-2
La misura è selettiva in quanto favorisce soltanto Automobile Craiova, compresa l’azienda produttrice di automobili DWAR.
Какво съм правил на Марс?EurLex-2 EurLex-2
Il valore dell’aiuto di Stato concesso è pari alla differenza tra il valore di mercato dell’impresa (il prezzo più alto possibile che AVAS avrebbe ottenuto per la partecipazione del #,# % in Automobile Craiova se non avesse associato alla vendita le condizioni summenzionate) e il prezzo effettivamente ricevuto
Римува се- Трябва да е истина нали?oj4 oj4
Strasburgo-Stoccarda-Monaco-Salisburgo-Wels-Vienna-Bratislava-Budapest-Arad-Brașov/Craiova-Bucarest-Costanza
Вие сте част от мързеливия, некреативен мениджмънт,който води страната към разрухаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.