Enrico VIII d’Inghilterra oor Bulgaars

Enrico VIII d’Inghilterra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Хенри VIII

voorbeelde

Per avere la risposta dobbiamo risalire all’epoca di Enrico VIII re d’Inghilterra.
За да си отговорим на тези въпроси, нека да се пренесем в дните на английския крал Хенри VIII.

Non passò molto tempo dall’esecuzione di Tyndale che Enrico VIII re d’Inghilterra autorizzò una traduzione della Bibbia da leggere nelle chiese.
Скоро след екзекуцията на Тиндъл кралят на Англия Хенри VIII разрешил в църквите да се чете превод на Библията.

Secoli dopo Vladimiro I, anche il re Enrico VIII di Inghilterra riuscì a stabilire una stretta alleanza tra Chiesa e Stato, seguendo però metodi diversi.
Стотици години по–късно английският крал Хенрик VIII е успял да въдвори тесен съюз и споразумение между църквата и държавата, но чрез по–различни методи.

Per grazia di Dio,Io, Enrico VIII, Re di Inghilterra, Irlanda e Francia
По Божията милост, аз, Хенри VІІІ, крал на Англия, Ирландия и Франция, защитник на вярата и църквата на Англия, ти заповядвам да оздравееш!

All’epoca della morte di Enrico VIII nel 1547, l’Inghilterra era in procinto di diventare una nazione protestante.
Когато Хенри VIII умрял през 1547 г., Англия вече се превръщала в протестантска страна.

Ho fatto un po' di ricerche e ho scoperto che il Re d'Inghilterra, Enrico VIII, aveva solo circa 7,000 oggetti nella sua abitazione.
Направих някои проучвания и установих, че английският крал Хенри VIII, е имал само около 7000 вещи в дома си.

Ho fatto un po ́ di ricerche e ho scoperto che il Re d'Inghilterra, Enrico VIII, aveva solo circa 7, 000 oggetti nella sua abitazione.
Направих някои проучвания и установих, че английският крал Хенри VIII, е имал само около 7000 вещи в дома си.

Siamo qui riuniti, di fronte a Dio e a questi testimoni, per unire in santo matrimonio Enrico VIII, Re d' Inghilterra e Francia, difensore della fede, capo della Chiesa d' Inghilterra, e lady Jane Seymour
Събрали сме се тук пред Бога и тези свидетели, за да свържем в свещен брак Хенри VIII, крал на Англия и Франция, защитник на вярата, върховен глава на английската църква и лейди Джейн Сиймор

Con la Riforma assunse un carattere particolarmente ostile al cattolicesimo, e monarchi come Enrico VIII e Giacomo I d’Inghilterra rivendicarono la piena autorità sia spirituale che civile”. — The Catholic Encyclopedia.
По време на Реформацията тя приела форма, извънредно враждебна на католицизма, и монарси като Хенри VIII и Яков І от Англия претендирали както за цялата духовна власт, така и за цялата гражданска власт.“

Nel 1538 re Enrico VIII ordinò per motivi suoi che in ogni chiesa d’Inghilterra ci fossero delle Bibbie.
До 1538 г. по свои собствени подбуди крал Хенри VIII наредил във всяка църква в Англия да се постави Библия.

A causa di disaccordi con la Chiesa di Roma, re Enrico VIII si proclamò capo della chiesa in Inghilterra e richiese che copie della Bibbia inglese fossero poste in ogni parrocchia.
Поради несъгласието с църквата в Рим крал Хенри VІІІ се обявил за глава на църквата в Англия и поискал копие от английската Библия да се постави във всяка енорийска църква.

Meno di un secolo prima che i Pellegrini prendessero il mare, l’Inghilterra era un paese cattolico ed Enrico VIII portava il titolo di Difensore della fede concessogli dal papa.
По–малко от сто години преди пилигримите да отплават за Америка, Англия била католическа държава и крал Хенри VIII носел титлата Защитник на вярата, дадена му от папата.

Valori legali dell'acro vennero stabiliti in Inghilterra su decreto di: Edoardo I, Edoardo III, Enrico VIII, Giorgio IV e Vittoria – il "Weights and Measures Act" britannico del 1878 lo definì come contenente 4.840 iarde quadrate.
Закони за размера на акъра са издавани от кралете Едуард I, Едуард III, Хенри VIII, Джордж IV, а съвременната стойност е фиксирана със „Закона за тежестите и мерките“ („Weights and Measures Act“) от кралица Виктория през 1878 г. като 4840 квадратни ярда.