Lingua latina oor Bulgaars

Lingua latina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Латински език

Tuttavia, il consumatore medio non dispone di conoscenze della lingua latina né ha dimestichezza con la patologia del piede «hallux valgus».
Последният не притежавал познания нито по латински език, нито по патологията на палеца на крака.

lingua latina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

латински език

[ лати́нски ези́к ]

eienaam manlike

Tuttavia, il consumatore medio non dispone di conoscenze della lingua latina né ha dimestichezza con la patologia del piede «hallux valgus».
Последният не притежавал познания нито по латински език, нито по патологията на палеца на крака.

voorbeelde

Già a cinque anni iniziò a studiare la lingua latina.
Още от 5-годишна възраст учи с баща си латински език.

Col tempo la lingua latina fu usata sempre meno nel quotidiano.
Впоследствие латинският започнал да отмира.

Io insegno la sfacciata lingua latina.
Ето, аз преподавам безпардонния латински език.

Morti come la lingua latina.
Мъртви като латинският език.

Jenner chiamò il materiale utilizzato "vaccino", da vacca, termine in lingua latina per mucca.
Този материал бил наречен от Дженър с термина „ваксина“, от латинския корен vacca – дума означаваща крава.

Gli avevano insegnato a leggere in lingua latina.
Научили го бяха да чете латински.

Ai tempi della Riforma protestante fu pubblicata la Bibbia in romancio, una lingua latina parlata in Engadina.
По време на Реформацията Библията била издадена на езика романш, който се говори в Енгадин.

Un primo precursore dell'accento acuto è stato l'apex, utilizzato negli scritti in lingua latina per marcare la quantità vocalica.
Предшественикът на акута е бил знакът апекс, който се е използвал в латинския език за обозначаване на дълги гласни.

Non era ella ignara della lingua Latina, e possedeva con ugual perfezione il linguaggio Greco, l’Egiziano e il Siriaco”.
Тя не била невежа относно латинския, но също така съвършено владеела и гръцки, сирийски и египетски.“

La seconda avvenne quando gli Anglo-Sassoni si convertirono al Cristianesimo, grazie a sacerdoti che parlavano la lingua latina.
Вторият започва с покръстването на англосаксонците и с широкото разпространение на свещеници, говорещи латински.

Tuttavia, il consumatore medio non dispone di conoscenze della lingua latina né ha dimestichezza con la patologia del piede «hallux valgus».
Последният не притежавал познания нито по латински език, нито по патологията на палеца на крака.

Oggetto: Possibili finanziamenti per il recupero e la valorizzazione della lingua latina attraverso la realizzazione del Centro studi internazionali della lingua latina
Относно: Възможности за финансиране на опазването и разкриването на значението на латинския език чрез изграждането на международен изследователски център „Чентро студи интернационали дела лингуа латина“ („Centro studi internazionali della lingua latina“)

Oggetto: Possibili finanziamenti per il recupero e la valorizzazione della lingua latina attraverso la realizzazione del Centro studi internazionali della lingua latina
Относно: Възможности за финансиране на опазването и разкриването на значението на латинския език чрез изграждането на международен изследователски център „Чентро студи интернационали дела лингуа латина“ („Centro studi internazionali della lingua latina“

Ve le elenco nella vostra lingua, in latino o in arabo?
Искате ли да ви ги назова на английски, латински или арабски?

Studiò le lingue, il latino, il greco, l'ebraico, triplice santuario allora assai poco frequentato.
Изучи латински, гръцки и еврейски — това малко тачено по онова време тройно светилище.

Puer aeternus è un termine della lingua latina che significa "eterno bambino", usato nella mitologia per indicar appunto un dio-bambino che rimane eternamente giovane; in ambito psicologico si tratta di un uomo adulto la cui vita emotiva è rimasta ferma a un livello adolescenziale.
Puer Aeternus е латински израз за вечно момче използван в митологията, за да обозначи дете-бог, което е вечно младо; психологически се свързва с възрастен мъж, чийто емоционален живот си остава на младежко ниво, обикновено съчетан с прекалено голяма зависимост от майката.

Il Ducato di Estonia (in lingua danese Hertugdømmet Estland in lingua latina Ducatus Estonie), conosciuto anche come Estonia Danese, è stato un dominio diretto (dal latino Dominium directum) dei re di Danimarca dal 1219 al 1346 quando venne venduto all'Ordine Teutonico e divenne parte dello Ordenstaat.
Херцогство Естония (на датски: Hertugdømmet Estland на латински: Ducatus Estonie), е пряк доминион (на латински: Dominum directum) на Краля на Дания от 1219 до 1346.

Non sorprende che l’iscrizione che Pilato fece apporre sul palo di tortura di Gesù fosse in tre lingue: ebraico, latino e greco. — Giovanni 19:20.
Не е чудно, че надписът, който Пилат поставил на мъченическия стълб на Исус, съдържал текст на три езика — еврейски, латински и гръцки. (Йоан 19:20)

Continuò gli studi come autodidatta, leggendo testi sulla lingua greca, latina, Shakespeare e di storia, coltivando il proposito di farsi ammettere alla Royal Military Academy Sandhurst.
Той продължава обучението си четейки текстове на гръцки, латински, Шекспир и история, с намерение да влезе в Кралския Военен Колеж – Сандхърст.

8 Il papa voleva che la Bibbia rimanesse in latino, lingua non più parlata.
8 Папата искал Библията да остане на вече мъртвия латински език.

Versioni bibliche più tarde furono prodotte in lingue come il latino, il copto, il siriaco e l’armeno.
По-късно се появиха преводи на латински, коптски, сирийски и арменски.

IV) nome del titolare (in caratteri latini, anche se la lingua nazionale non è in caratteri latini);
(IV) име на притежателя (с латински букви, дори и ако азбуката на националния(те) език(езици) е различна от латинската);

IV) nome del titolare (in caratteri latini, anche se la lingua nazionale non è in caratteri latini);
(IV) име на притежателя (с латински букви, дори и ако азбуката на националните езици е различна от латинската);