Reso oor Bulgaars
Reso
it
Reso (Euripide)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Рез
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаjw2019 jw2019
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale
Реферът се намесваeurlex eurlex
Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?ted2019 ted2019
Per te non ha funzionato, non ti ha reso piu'felice, vero?
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò riguarda sia l'attuale sistema di scambio di informazioni sia il nuovo sistema "hit/no hit" basato su un filtro-indice reso anonimo.
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?not-set not-set
56 Il Tribunale aveva chiesto alla Commissione, il 10 dicembre 2014, di presentare il testo della decisione 2015/1585, affinché fosse reso noto alle imprese ricorrenti, testo al quale queste ultime hanno avuto accesso il 6 gennaio 2015.
Браво, Гамататсу!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиEMEA0.3 EMEA0.3
Le decisioni pluriennali hanno reso possibile una partecipazione più di lungo termine della UE (con le relative garanzie), determinando inoltre un sostanziale aumento dei finanziamenti UE per le sezioni transfrontaliere e quelle penalizzate da strozzature (oltre il 60% del programma pluriennale 2007-2013).
Брой места във въздухоплавателното средство ...EurLex-2 EurLex-2
Qualcosa l’ha reso infelice, ma trova ancora il tempo di preoccuparsi per me.
Звучи като малко животно в гърдите ти опитващо се да изскочиLiterature Literature
E sai chi mi ha reso così insicura?
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo aver reso le cose peggiori, adesso.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura, mi sono reso conto che potrei averti... sbattuto la porta in faccia troppo forte
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешopensubtitles2 opensubtitles2
Ti sei reso conto che era dappertutto.
Лекарствена Път на въвеждане формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai reso tua amica... proprio non arrendendoti mai.
Запознахме се онзи денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi l'ha reso possibile?
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti.
Променили са сеEurLex-2 EurLex-2
Il solo fatto che un prestatore di servizi e il suo destinatario comunichino per posta elettronica non implica che il servizio reso sia un servizio elettronico.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono limitare le visite ai richiedenti nelle aree chiuse soltanto nei casi in cui questa limitazione è, a norma della legislazione nazionale, oggettivamente necessaria, ai fini della sicurezza, dell’ordine pubblico o della gestione amministrativa dell’area o per garantire un esame efficace della domanda, purché l’accesso da parte dell’avvocato o altro consulente legale non risulti in tal modo seriamente limitato o non sia reso impossibile.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?EurLex-2 EurLex-2
In deroga agli articoli 15 e 16, un'autorità competente può autorizzare l'immissione sul mercato, per un periodo massimo di nove mesi, di biocidi non conformi alle disposizioni del presente regolamento, per un uso limitato e controllato, qualora ciò sia reso necessario da un pericolo che minaccia le persone o l'ambiente e che non può essere combattuto con altri mezzi.
Не те ли сръчках?not-set not-set
Nel settore dell’energia, Internet ha reso possibile, nel quadro dell’economia della condivisione, partecipare a social network di milioni di persone che producono energia elettrica nelle case, negli edifici adibiti a uffici e sui tetti dei magazzini e poi la condividono grazie all’«Internet dell’energia», proprio come oggi creiamo e scambiamo informazioni nella rete.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив Сандърсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- L'Italia ha reso operativo il nuovo sistema di elaborazione dati, FINSIEL, per la raccolta elettronica di dati provenienti dalla flotta di pesca italiana, al fine di ottemperare agli obblighi imposti dai regolamenti CE e dalla sentenza della CGE C-161/05.
Измъкнахме дъщеря виEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il raggiungimento degli obiettivi fiscali è reso più complicato in questo caso dall'esistenza dell'assicurazione sanitaria pubblica.
Разбойникът ме гонеше и аз се скрих под някаква слама, и тогава изкочи синя мишка, и подплаши коня муEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 33, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.
Няма да стреляшEurLex-2 EurLex-2
Il deteriorarsi della sua salute ha reso impossibile la sua permanenza qui.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'elenco di tali condizioni è reso immediatamente accessibile al pubblico unitamente alle date d'esecuzione e alle relative scadenze per l'adempimento.
Направо ме сринаnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.