Tessaglia oor Bulgaars
Tessaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Тесалия
Il trono di Tessaglia non lo aveva appagato.
Не му стигаше да спечели тронът на Тесалия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità greche offriranno inoltre servizi personalizzati cofinanziati dal FEG a un massimo di 500 giovani che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET) di età inferiore a 30 anni alla data di presentazione della domanda, considerato che tutti gli esuberi di cui al paragrafo 8 si verificano nelle regioni di livello NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Macedonia centrale, EL12), Θεσσαλία (Tessaglia, EL14) e Aττική (Attica, EL30), ammesse a beneficiare dell'iniziativa per l'occupazione giovanile.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемEurLex-2 EurLex-2
Percorre con prudenza le strade della Tessaglia.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2)Nello stesso periodo, gran parte della Grecia centrale e occidentale (Epiro, Grecia occidentale, Grecia centrale e Tessaglia) è stata teatro di fenomeni analoghi, che hanno causato danni addirittura peggiori di quelli riscontrati nella Macedonia orientale.
Не те разбирамEurLex-2 EurLex-2
Non considero la stregoneria praticata in Tessaglia come una religione.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаLiterature Literature
Il trono di Tessaglia non lo aveva appagato
Ти си я срещналopensubtitles2 opensubtitles2
39 L’articolo 13, paragrafo 4, della legge n. 3481/2006 prevedeva che fosse possibile, conformemente al piano di gestione e ai parametri ambientali approvati al paragrafo 3 del medesimo articolo, mettere in servizio o ultimare la costruzione delle opere pubbliche nonché delle opere della società Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (DEI), relative alla deviazione del corso superiore delle acque del fiume Acheloo verso la Tessaglia o alla produzione di energia elettrica, che erano state aggiudicate in appalto e che erano state costruite ovvero erano in costruzione.
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент KiEurLex-2 EurLex-2
Quindi il totale annientamento della Tessaglia è l'unica soluzione.
Не е нападение, а нещо съвсем различноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come stabilisce la legge, altri tre uffici regionali per l'asilo devono diventare operativi nelle zone di Kos, dell'Epiro (Ioannina), Creta (Heraklion) e della Tessaglia (Volos).
Гласа ли си си изгубила?EurLex-2 EurLex-2
— regione della Tessaglia
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториEurLex-2 EurLex-2
I lavoratori in esubero si concentrano in prevalenza (90 %) nell'Attica e nella Macedonia centrale, mentre circa il 10 % si trova nella regione della Tessaglia.
Мускулно-скелетна болкаEurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio di quelli che sono considerati motivi imperativi di rilevante interesse pubblico, in una causa concernente una vasta regione (la Tessaglia, in Grecia), la Corte ha stabilito che: «L’irrigazione e l’approvvigionamento di acqua potabile rispondono, in linea di principio, a tali condizioni e sono dunque idonei a giustificare la realizzazione di un progetto di deviazione di acque in assenza di soluzioni alternative» (C-43/10, punto 122) (63).
Нося на всички малко сладкиEurlex2019 Eurlex2019
Lascerò la Tessaglia per sempre.
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa pensar ciò il fatto che quel luogo gode la mala fama che le indovine vi abbondino più che in Tessaglia.
Списък на ГУ за земеделски продукти и храниLiterature Literature
Pare che i greci abbiano abbandonato la Tessaglia.
Има ли някой вкъщи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il padre di Achille, re Peleo di Tessaglia, era uno spaccone e un codardo.
Ситуацията е по- скоро на ританеLiterature Literature
La controversia sottoposta al giudice del rinvio verte sulla deviazione parziale della parte superiore del corso del fiume Acheloo (Grecia occidentale) verso il fiume Peneo (Grecia orientale, Tessaglia per la precisione).
Ако не се върнеш?EurLex-2 EurLex-2
— regione della Tessaglia,
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forse addirittura fino alla Tessaglia.
Баща ми не е в стаята сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perchè se qui in Tessaglia?
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
istituendo altri uffici regionali per l'asilo nella regione di Leros e di Creta (Heraklion), della Tessaglia e dell'Epiro (Volos e Ioannina), e promuovendo a ufficio regionale per l'asilo, come prevede la legge, le unità per l'asilo attualmente operative a Leros e nella Grecia occidentale (Patrasso).
Хайде тогаваEurLex-2 EurLex-2
osserva che oltre ai 557 lavoratori collocati in esubero, 543 giovani di età inferiore ai 30 anni, che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET), nella stessa regione dovrebbero partecipare alle misure e beneficiare di servizi personalizzati cofinanziati dal FEG; rileva che la richiesta delle autorità greche di includere i NEET in queste misure è dovuta al fatto che nella regione le offerte di lavoro sono scarse rispetto all'elevato numero di persone in cerca di occupazione, con il 73,5 % dei disoccupati che è senza lavoro da più di 12 mesi in Tessaglia (dati Eurostat);
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domani andremo in Tessaglia.
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Inquinamento delle acque di superficie — problema del fiume Pinios in Tessaglia
Това е адрес в TрибекаEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Grecia ha presentato la domanda EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa per un contributo finanziario del FEG in seguito alle collocazioni in esubero nel settore economico classificato nella divisione 47 della NACE Revisione 2 («Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e motocicli»), nelle regioni di livello NUTS 2 della Macedonia centrale (Κεντρική Μακεδονία) (EL12) e della Tessaglia (Θεσσαλία) (EL14), e che si prevede la partecipazione alle misure di 557 lavoratori collocati in esubero e di 543 giovani di età inferiore ai 30 anni che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET) nella stessa regione; considerando che gli esuberi hanno fatto seguito al fallimento e alla chiusura di Supermarket Larissa ABEE;
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.